Ũhoro Mwega Ũrĩa Waandĩkirũo nĩ Luka 13:1-35
-
Mwĩrirei kana mũniinwo (1-5)
-
Ngerekano ya mũkũyũ ũrĩa ũtaaciaraga (6-9)
-
Mũtumia warĩ muonju kũhonio mũthenya wa Thabatũ (10-17)
-
Ngerekano ya mbegũ ya karatarĩ na ndawa ya kũimbia (18-21)
-
Kĩyo nĩ kĩbataranagia harĩ gũtonyera mũromo ũrĩa mũceke (22-30)
-
Herode, “mbwe ĩyo” (31-33)
-
Jesu gũcakaĩra Jerusalemu (34, 35)
13 O hĩndĩ ĩyo andũ amwe arĩa maarĩ hau nĩ maamũheire ũhoro wa Agalili arĩa Pilato aatukanirie thakame yao na magongona mao.
2 Nake akĩmacokeria akĩmoria atĩrĩ: “Mũgwĩciria atĩ Agalili acio maarĩ ehia gũkĩra Agalili arĩa angĩ othe nĩ ũndũ nĩ maanyaririrũo na maũndũ macio?
3 Ngũmwĩra atĩrĩ, tiguo kũrĩ; ĩndĩ mũngĩaga kwĩrira, o na inyuĩ inyuothe mũkaaniinwo o tao.+
4 Kana arĩa 18 maagwĩrĩirũo nĩ nyũmba ndaya na igũrũ Siloamu, na ĩkĩmoraga-rĩ, mũgwĩciria atĩ maarĩ na mehia maingĩ gũkĩra andũ arĩa angĩ othe maikaraga Jerusalemu?
5 Ngũmwĩra atĩrĩ, tiguo kũrĩ; ĩndĩ mũngĩaga kwĩrira, o na inyuĩ inyuothe mũkaaniinwo o tao.”
6 Agĩcoka akĩmahe ngerekano ĩno: “Mũndũ ũmwe aarĩ na mũkũyũ wahandĩtwo mũgũnda-inĩ wake wa mĩthabibũ, na agĩthiĩ gũcaria maciaro harĩ guo no ndaakorire kĩndũ o nakĩ.+
7 Agĩcoka akĩra mũruti wĩra mũgũnda-inĩ ũcio wa mĩthabibũ atĩrĩ, ‘Rĩu nĩ mĩaka ĩtatũ ngoretwo ngĩũka gũcaria maciaro mũkũyũ-inĩ ũyũ, no ndikoraga kĩndũ o nakĩ. Ũteme! Ũragĩte mũgũnda nĩkĩ?’
8 Nake akĩmũcokeria akĩmwĩra, ‘Mwathi wakwa, reke ũikare mwaka ũngĩ ũmwe nginya nyambe ndĩũrĩmĩre na ndĩwĩkĩre thumu.
9 Ũngĩkaagĩa na maciaro thutha-inĩ, nĩ wega; no ũngĩkaaga gũciara, hĩndĩ ĩyo no ũũteme.’”+
10 Hĩndĩ ĩmwe nĩ kũrutana aarutanaga thĩinĩ wa thunagogi ĩmwe mũthenya wa Thabatũ.
11 Na rĩrĩ, kũu nĩ kwarĩ na mũtumia ũmwe warĩ na roho watũmĩte akorũo na wathe* mĩaka 18; na aakoragwo eyunĩte na ndangĩahotire kũrũgama ehandĩte o na hanini.
12 Rĩrĩa Jesu aamuonire, akĩmwarĩria akĩmwĩra atĩrĩ: “Mũtumia ũyũ, nĩ wohorũo kuuma harĩ wathe waku.”+
13 Na akĩigĩrĩra mũtumia ũcio moko, na o hĩndĩ ĩyo akĩrũngara na akĩambĩrĩria kũgooca Ngai.
14 No mũrũgamĩrĩri wa thunagogi, akĩrakara nĩ ũndũ wa Jesu kũhonania mũthenya wa Thabatũ, akĩra kĩrĩndĩ atĩrĩ: “Wĩra wagĩrĩirũo kũrutwo thikũ ithathatũ;+ kwoguo ũkagai thikũ icio nĩguo mũhonio, no ti mũthenya wa Thabatũ.”+
15 O na kũrĩ ũguo, Mwathani akĩmũcokeria: “Hinga ici,+ githĩ o ũmwe wanyu ndohoraga ndegwa kana ndigiri yake kuuma kiugũ mũthenya wa Thabatũ akamĩtwara akamĩhe maĩ?+
16 Kaĩ gũtekwagĩrĩire mũtumia ũyũ, mwarĩ wa Iburahimu o we Shaitani atũũrĩte ohete mĩaka 18, ohorũo kĩoho-inĩ gĩkĩ mũthenya wa Thabatũ?”
17 Rĩrĩa ooigire maũndũ macio-rĩ, arĩa othe maamũkararagia magĩconoka, ĩndĩ kĩrĩndĩ gĩothe gĩkĩambĩrĩria gũkena nĩ ũndũ wa maũndũ marĩa mothe manene eekire.+
18 Nĩ ũndũ ũcio agĩthiĩ na mbere kuuga: “Ũthamaki wa Ngai ũtariĩ ta kĩĩ, na ingĩũringithania na kĩĩ?
19 Ũtariĩ ta mbegũ ya karatarĩ* ĩrĩa mũndũ ũmwe ooire akĩhanda mũgũnda wake, na ĩgĩkũra ĩgĩtuĩka mũtĩ, nacio nyoni cia rĩera-inĩ* igĩaka itara honge-inĩ ciaguo.”+
20 O rĩngĩ akiuga: “Ingĩringithania Ũthamaki wa Ngai na kĩĩ?
21 Ũtariĩ ta ndawa ya kũimbia ĩrĩa mũtumia ũmwe ooire na agĩtukania na mũtu ithimi* ithatũ nene nginya mũtu ũcio wothe ũkĩimba.”+
22 Na agĩthiĩ kuuma itũũra rĩmwe nginya rĩrĩa rĩngĩ na kuuma gĩcagi kĩmwe nginya kĩrĩa kĩngĩ, akĩrutanaga arĩ rũgendo-inĩ rwake rwa gũthiĩ Jerusalemu.
23 Na rĩrĩ, mũndũ ũmwe akĩmwĩra atĩrĩ: “Mwathani, kaĩ arĩa makaahonokio arĩ anini?” Nake akĩmeera:
24 “Giginyanai mũno nĩguo mũtonyere mũromo ũrĩa mũceke,+ tondũ ngũmwĩra atĩrĩ, aingĩ nĩ makaageria gũtonya, no matikahota.
25 Rĩrĩa mwene nyũmba agookĩra ahinge mũrango, inyuĩ mũkaarũgama nja mũkĩringaringa mũrango, mũkiugaga, ‘Mwathani, tũhingũrĩre.’+ No we akaamũcokeria amwĩre ũũ: ‘Niĩ ndiũĩ kũrĩa muumĩte.’
26 Hĩndĩ ĩyo mũkaambĩrĩria kuuga atĩrĩ, ‘Twarĩaga na tũkanyua hamwe nawe, na nĩ warutanaga barabara-inĩ iria nene cia gwitũ.’+
27 No we nĩ akaamwĩra atĩrĩ, ‘Niĩ ndiũĩ kũrĩa muumĩte. Njehererai inyuothe mwĩkaga maũndũ matarĩ ma ũthingu!’
28 Kũu nĩkuo mũkaarĩragĩra na mũkahagarania magego, rĩrĩa mũkoona Iburahimu, Isaaka, Jakubu, na anabii othe Ũthamaki-inĩ wa Ngai, no inyuĩ ene mũikĩtio nja.+
29 Ningĩ, andũ nĩ magooka kuuma mwena wa irathĩro na wa ithũĩro na wa rũgongo na wa mũhuro, na maikare thĩ metha-inĩ thĩinĩ wa Ũthamaki wa Ngai.
30 Na rĩrĩ, nĩ harĩ a thutha magaatuĩka a mbere, na nĩ harĩ a mbere magaatuĩka a thutha.”+
31 Ithaa-inĩ o rĩu, Afarisai amwe magĩthiĩ harĩ we makĩmwĩra atĩrĩ: “Uma gũkũ wĩthiĩre, tondũ Herode nĩ arenda gũkũũraga.”
32 Nake akĩmeera: “Thiĩi mwĩre mbwe ĩyo atĩrĩ, ‘Ngũingata ndaimono na honie andũ ũmũthĩ na rũciũ, na mũthenya wa gatatũ nĩ ngaakorũo ndĩkĩtie.’
33 O na kũrĩ ũguo, no mũhaka thiĩ na mbere ũmũthĩ na rũciũ na mũthenya ũcio ũngĩ, tondũ gũtingĩtuĩka* atĩ mũnabii no oragĩrũo nja ya Jerusalemu.+
34 Jerusalemu, Jerusalemu, wee ũũragaga anabii na ũkahũũra na mahiga arĩa matũmagwo kũrĩ wee+—nĩ maita maigana ndanenda gũcokanĩrĩria ciana ciaku o ta ũrĩa ngũkũ ĩcokanagĩrĩria tũcui twayo rungu rwa mathagu mayo! No wee ndũigana kwenda ũndũ ũcio.+
35 Atĩrĩrĩ, nyũmba yanyu nĩ ĩtiganĩirio.+ Ngũmwĩra atĩrĩ, mũtikanyona rĩngĩ o nginya rĩrĩa mũkoiga: ‘Kũrathimwo nĩ ũrĩa ũroka na rĩĩtwa rĩa Jehova!’”*+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “roho wa wonje.”
^ Nĩ kabegũ kanini mũno konekaga mwena wa Palestina. No gakũre gatuĩke mũtĩ ũrĩ na ũraihu wa mita ta inya ũrĩ na honge.
^ Kana “nyoni cia igũrũ.”
^ Ũkk., “ithimi cia sea.” Sea ĩmwe yaiganaine na lita 7.33. Rora Ũhoro Muongerere B14.
^ Kana “gũtingĩhoteka.”
^ Rora Ũhoro Muongerere A5.
