Gũcokerithia Maathani 29:1-29
29 Ici nĩcio ciugo cia kĩrĩkanĩro kĩrĩa Jehova aathire Musa arĩkanĩre na andũ a Isiraeli bũrũri-inĩ wa Moabi, hamwe na kĩrĩkanĩro kĩrĩa aarĩkanĩire nao Horebu.+
2 Musa agĩgĩta andũ othe a Isiraeli, makĩũngana hamwe akĩmeera ũũ: “Nĩ mwĩyoneire maũndũ mothe marĩa Jehova eekire mbere ya maitho manyu bũrũri-inĩ wa Misiri harĩ Firauni na ndungata ciake ciothe na bũrũri wake wothe,+
3 matuĩro* manene marĩa mweyoneire na maitho manyu, imenyithia nene o na ciama.+
4 No Jehova ndarĩ amũhe ngoro ĩrĩ na ũtaũku na maitho ma kuona na matũ ma kũigua, nginyagia mũthenya ũyũ wa ũmũthĩ.+
5 ‘Rĩrĩa ndamũtongoragia werũ-inĩ mĩaka 40,+ nguo cianyu itiigana gũthira o na iratũ cia magũrũ manyu itiigana gũthira.+
6 Mũtiarĩire mũgate, na mũtianyuire ndibei kana njohi, nĩgetha mũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu.’
7 Thutha-inĩ tũgĩkinya gũkũ, na Sihoni mũthamaki wa Heshiboni+ marĩ na Ogu mũthamaki wa Bashani+ magĩũka gũtũtũnga nĩguo marũe na ithuĩ, no tũkĩmatooria.+
8 Thutha ũcio tũkĩoya bũrũri wao na tũkĩũheana ũrĩ igai kũrĩ Arubeni, Agadi, na nuthu ya mũhĩrĩga wa Amanase.+
9 Nĩ ũndũ ũcio, rũmagiai ciugo cia kĩrĩkanĩro gĩkĩ na mũciathĩkagĩre, nĩgetha maũndũ mothe marĩa mũrĩkaga magaacagĩre.+
10 “Inyuothe mũrũgamĩte haha mbere ya Jehova Ngai wanyu ũmũthĩ, atongoria a mĩhĩrĩga yanyu, athuri* anyu, anene anyu, arũme othe a Isiraeli,
11 ciana cianyu, atumia anyu,+ na andũ a kũngĩ+ arĩa maikaranagia na inyuĩ kambĩ-inĩ yanyu, kuuma mũndũ ũrĩa ũmuunagĩra ngũ o nginya ũrĩa ũmũtahagĩra maĩ.
12 Mũrĩ haha nĩgetha mũgĩe na kĩrĩkanĩro na Jehova Ngai wanyu na mwĩhĩtwa wake, kĩrĩa Jehova Ngai wanyu ararĩkanĩra na inyuĩ ũmũthĩ+
13 nĩguo ũmũthĩ amũtue andũ ake+ nake atuĩke Ngai wanyu,+ o ta ũrĩa amwĩrĩire na o ta ũrĩa eehĩtire harĩ maithe manyu ma tene, Iburahimu,+ Isaaka,+ na Jakubu.+
14 “Na rĩrĩ, to inyuĩ inyuiki ndĩrarĩkanĩra na inyuĩ kĩrĩkanĩro gĩkĩ na mwĩhĩtwa ũyũ,
15 no nĩ arĩa marũgamĩte haha na ithuĩ ũmũthĩ mbere ya Jehova Ngai witũ o hamwe na arĩa matarĩ haha na ithuĩ ũmũthĩ.
16 (Nĩ gũkorũo nĩ mũĩ wega ũrĩa twatũũraga tũrĩ bũrũri-inĩ wa Misiri na ũrĩa twatuĩkanĩirie gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ itiganĩte tũrĩ rũgendo-inĩ rũu rwitũ.+
17 Na nĩ mweyonagĩra indo ciao irĩ thahu na mĩhianano yao ĩrĩ magigi*+ ya mbaũ na mahiga, betha na thahabu, iria ciarĩ gatagatĩ-inĩ kao.)
18 Mwĩmenyererei hatikanagĩe mũndũrũme kana mũtumia, famĩlĩ kana mũhĩrĩga gatagatĩ-inĩ kanyu ũkaareka ngoro yake ĩhutatĩre Jehova Ngai witũ athiĩ atungatĩre ngai cia ndũrĩrĩ icio,+ nĩgetha gũtikanagĩe mũri gatagatĩ-inĩ kanyu ũkũruta maciaro marĩ na thumu na mũmera mũrũrũ.+
19 “No mũndũ angĩigua ciugo cia mwĩhĩtwa ũyũ na agĩe na mwĩtĩo ngoro-inĩ yake, oige ũũ, ‘Nĩ ngũgĩa na thayũ, o na gũtuĩka ngũrũmĩrĩra njĩra cia ngoro yakwa,’ arehe mwanangĩko harĩ kĩrĩa gĩothe* kĩrĩ njĩra-inĩ yake,
20 Jehova ndakeenda kũmuohera.+ Ithenya rĩa ũguo, marakara manene ma Jehova nĩ makaarĩrĩmbũkĩra mũndũ ũcio, na kĩrumi kĩrĩa gĩothe kĩandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩrĩ nĩ gĩkaamũnyita+ na hatarĩ nganja Jehova nĩ agaatharia rĩĩtwa rĩa mũndũ ũcio mũhuro wa riũa.
21 Jehova nĩ akaamũrania mũndũ ũcio kuuma harĩ mĩhĩrĩga yothe ya Isiraeli atũme akorũo nĩ mwanangĩko kũringana na kĩrumi gĩothe gĩa kĩrĩkanĩro kĩrĩa kĩandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩrĩ rĩa Watho.
22 “Rĩrĩa rũciaro rũrĩa rũgooka thutha-inĩ rwa ariũ anyu na andũ a kũngĩ moimĩte bũrũri wa kũraya makoona mahũũra ma bũrũri ũcio, mĩrimũ ĩrĩa Jehova agaakorũo aũreheire—
23 ũbiriti na cumbĩ na kũhĩa, ũũ atĩ bũrũri waguo wothe ndũkaahandwo kana ũthundũke kĩndũ, kana kũgĩe mũmera o na ũmwe ũkũmera kuo, o ta kwanangwo gwa Sodomu na Gomora,+ Adima na Zeboimu,+ iria Jehova aanangire na marakara na mang’ũrĩ make—
24 marĩ hamwe na ndũrĩrĩ ciothe nĩ makooria atĩrĩ, ‘Jehova eekire bũrũri ũyũ ũũ nĩkĩ?+ Nĩ kĩĩ kĩarehire marakara maya mahiũ ũũ?’
25 Macoke moige ũũ, ‘Nĩ tondũ nĩ maatiganĩirie kĩrĩkanĩro kĩa Jehova,+ o we Ngai wa maithe mao ma tene, kĩrĩa aarĩkanĩire nao rĩrĩa aamarutire bũrũri wa Misiri.+
26 Ĩndĩ o maathiire na magĩtungatĩra ngai ingĩ na magĩcinamĩrĩra, ngai matooĩ ũhoro wacio na ataameetĩkĩrĩtie gũcithathaiya.*+
27 Namo marakara mahiũ ma Jehova makĩrĩrĩmbũkĩra bũrũri ũcio na njĩra ya kũũrehera kĩrumi kĩrĩa gĩothe kĩandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩrĩ.+
28 Nĩ ũndũ ũcio Jehova akĩmamunya kuuma tĩri-inĩ wao arĩ na marakara+ na mang’ũrĩ na mathũgũta manene na akĩmatwara ithamĩrio bũrũri-inĩ ũngĩ, kũrĩa matũire nginya ũmũthĩ.’+
29 “Maũndũ marĩa matarĩ maguũrie nĩ ma Jehova Ngai witũ,+ ĩndĩ maũndũ marĩa maguũrie nĩ maitũ na njiarũa citũ tene na tene, nĩgetha tũrũmagie ciugo ciothe cia Watho ũyũ.+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “maciira.”
^ Athuri arĩa meehokeirũo maũndũ.
^ Haha kiugo gĩa Kĩhibirania kĩrĩa gĩtaũrĩtwo no kĩringane na kiugo kĩrĩa gĩtaũragwo “mai” na kĩhũthĩkaga kuonania ũhoro wa kĩndũ kĩrĩ magigi.
^ Ũkk., “kĩrĩa gĩitĩrĩirio maĩ wega o hamwe na kĩrĩa kĩng’aru.”
^ Ũkk., “ataamaheete.”
