Kubasika 3:1-22
3 Moize kumaka ngungudi ya bitwisi ya bokilo na yandi Yetro,+ nganga-nzambi ya Madiani. Ntangu yandi vandaka kunata bitwisi na ndambu ya westi ya ntoto-makanga, nsuka-nsuka yandi kumaka na ngumba ya Nzambi ya kieleka, na Orebi.+
2 Ebuna wanzio ya Yehowa monanaka na yandi na ludimi ya tiya na kati-kati ya mwa-nti ya bansende.+ Ntangu yandi landaka kutala, yandi monaka nde mwa-nti yina ya bansende ke pela tiya, kansi yo ke zika ve.
3 Yo yina Moize tubaka nde: “Mono ta pusana sambu na kutala diambu yai ya kuyituka sambu na kumona sambu na nki mwa-nti yai ya bansende ke zika ve.”
4 Ntangu Yehowa monaka nde yandi pusanaka sambu na kutala, Nzambi bingaka yandi katuka na mwa-nti yina ya bansende mpi tubaka nde: “Moize! Moize!” ebuna yandi tubaka nde: “Mono yandi yai.”
5 Yandi tubaka nde: “Kupusana diaka ve. Katula basandale na nge, sambu kisika yina nge me telama kele ntoto ya santu.”
6 Yandi tubaka diaka nde: “Mono kele Nzambi ya tata na nge, Nzambi ya Abrahami,+ Nzambi ya Izaki,+ mpi Nzambi ya Yakobi.”+ Ebuna Moize bumbaka luse na yandi, sambu yandi waka boma na kutala Nzambi ya kieleka.
7 Yehowa tubaka diaka nde: “Mono me mona kibeni mpasi ya bantu na mono yina kele na Ezipte, mpi mono me wa kudila na bo sambu bamfumu ya kisalu ke pusa bo na kisalu na kingolo-ngolo; mono me zaba mbote bampasi+ yina bo ke mona.
8 Mono ta kulumuka sambu na kugulusa bo na maboko ya bantu ya Ezipte+ mpi kubasisa bo na insi yina sambu na kunata bo na insi mosi ya mbote mpi ya nene, insi yina miliki* ti bwiki kele mingi,+ teritware ya bantu ya Kanana, ya bantu ya Heti, ya bantu ya Amore, ya bantu ya Perizi, ya bantu ya Hivi, mpi ya bantu ya Yebusi.+
9 Tala! Mono me wa bidilu ya bantu ya Izraele, mono me mona mpi mutindu bantu ya Ezipte ke niokula+ bo na nku yonso.
10 Ntangu yai kwisa, mono ta tinda nge na Farao mpi nge ta basisa bantu na mono bantu ya Izraele na Ezipte.”+
11 Kansi, Moize tubaka na Nzambi ya kieleka nde: “Mono kele nani sambu mono kwenda na Farao mpi kubasisa bantu ya Izraele na Ezipte?”
12 Ebuna yandi tubaka nde: “Mono ta vanda ti nge,+ mpi yai kele kidimbu yina ta songa nge nde mono muntu me tinda nge: Ntangu nge ta basisa bantu na Ezipte, beno ta sadila* Nzambi ya kieleka na ngumba yai.”+
13 Kansi Moize tubaka na Nzambi ya kieleka nde: “Yindula nde mono kwenda na bantu ya Izraele mpi mono tubila bo nde, ‘Nzambi ya ba-nkaka na beno me tinda mono na beno,’ ebuna bo yula mono nde, ‘Zina na yandi nani?’+ Inki mono fwete tubila bo?”
14 Yo yina Nzambi tubilaka Moize nde: “Mono Ta Kuma Yina Mono Ke Sola* Kukuma.”*+ Mpi yandi yikaka nde: “Nge fwete tubila bantu ya Izraele nde, ‘Mono Ta Kuma me tinda mono na beno.’”+
15 Ebuna Nzambi tubilaka diaka Moize nde:
“Nge fwete tubila bantu ya Izraele nde, ‘Yehowa Nzambi ya ba-nkaka na beno, Nzambi ya Abrahami,+ Nzambi ya Izaki,+ mpi Nzambi ya Yakobi,+ me tinda mono na beno.’ Yai kele zina na mono kimakulu,+ mpi bandonga ya bantu yonso yina ta kwisa ta yibukaka mono mutindu yina.
16 Ntangu yai kwenda mpi vukisa bankuluntu ya Izraele mpi tubila bo nde, ‘Yehowa Nzambi ya ba-nkaka na beno me monana na mono, Nzambi ya Abrahami, ya Izaki, mpi ya Yakobi, mpi yandi me tuba nde: “Mono me tudila beno+ kibeni dikebi mpi mono me mona mambu yina bo ke sala beno na Ezipte.
17 Yo yina mono ke tuba nde, mono ta katula beno na bampasi+ yina beno ke mona na maboko ya bantu ya Ezipte sambu na kunata beno na insi ya bantu ya Kanana, ya bantu ya Heti, ya bantu ya Amore,+ ya bantu ya Perizi, ya bantu ya Hivi, mpi ya bantu ya Yebusi,+ na insi yina miliki* ti bwiki kele mingi.”’+
18 “Bo ta wa kibeni ndinga na nge,+ mpi nge ta kwenda, nge ti bankuluntu ya Izraele, na ntotila ya Ezipte, mpi beno fwete tubila yandi nde: ‘Yehowa Nzambi ya Baebreo+ me solula ti beto. Pardo, pesa beto nzila ya kusala nzietelo ya bilumbu tatu na ntoto-makanga sambu beto pesa bimenga na Yehowa Nzambi na beto.’+
19 Kansi mono me zaba mbote nde ntotila ya Ezipte ta pesa beno ve nswa ya kukwenda kana diboko mosi ya ngolo kupusa yandi ve.+
20 Yo yina yo ta lomba nde mono tandula diboko na mono sambu na kupesa Ezipte ndola na nzila ya bisalu na mono yonso ya kuyituka yina mono ta sala na kati na yo, mpi na nima yandi ta bikisa beno,+ beno kwenda.
21 Ebuna mono ta sala nde bantu ya Ezipte kundima bantu yai, mpi ntangu beno ta kwenda, beno ta kwenda ve ata fioti maboko-mpamba.+
22 Konso nkento fwete lomba muntu yina ke zingaka pene-pene na yandi mpi nkento yina ke zingaka na nzo na yandi bima ya arza, ya wolo, mpi bilele, ebuna beno ta lwatisa yo bana na beno ya babakala mpi bana na beno ya bankento; mpi beno ta botula bantu ya Ezipte bima.”+
Banoti na nsi ya lutiti
^ To “mabele.”
^ To “sambila.”
^ To “Mono Ta Vanda Yina Mono Ta Vanda.” Tala Bangindu ya Ngika A4.
^ To “Zola.”
^ To “mabele.”
