Bisalu 5:1-42
5 Kansi bakala mosi, zina na yandi Ananiasi ti nkento na yandi Safira, tekaka ndambu ya ntoto na bo.
2 Yandi katulaka na kinsweki ndambu ya mbongo, nkento na yandi mpi zabaka yo, mpi yandi nataka kaka ndambu ya mbongo yina ebuna yandi tululaka yo na makulu ya bantumwa.+
3 Kansi Piere tubaka nde: “Ananiasi, sambu na nki Satana me pesa nge kikesa ya kukusa+ mpeve santu+ mpi ya kukatula na kinsweki ndambu ya mbongo ya kilanga?
4 Ntangu nge tekaka yo ntete ve, keti yo vandaka ve ya nge? Mpi ntangu nge tekaka yo, keti yo vandaka kaka ve na maboko na nge? Sambu na nki nge me yindula diambu ya mutindu yai na ntima na nge? Nge me kusa bantu ve kansi Nzambi.”
5 Ntangu yandi waka mambu yai, Ananiasi bwaka mpi fwaka. Ebuna boma ya ngolo simbaka bantu yonso yina waka yo.
6 Kansi baleke ya babakala telamaka, ziungaka yandi na bilele, nataka yandi na nganda, mpi bo kwendaka kuzika yandi.
7 Kiteso ya bangunga tatu na nima, nkento na yandi kwisaka kukota; yandi zabaka ve mambu yina salamaka.
8 Piere tubilaka yandi nde: “Songa mono, keti beno zole tekaka kilanga na ntalu yai?” Yandi tubaka nde: “Ee, na ntalu yai.”
9 Piere tubilaka yandi nde: “Sambu na nki beno zole wakanaka na kumeka mpeve ya Yehowa?* Tala! Makulu ya bantu yina zikaka bakala na nge kele na kielo, mpi bo ta nata nge na nganda.”
10 Na mbala mosi yandi bwaka na makulu ya Piere mpi fwaka. Ntangu baleke ya babakala kwisaka kukota, bo kutaka yandi ya kufwa, ebuna bo nataka yandi na nganda mpi bo kwendaka kuzika yandi pene-pene ya bakala na yandi.
11 Yo yina boma ya ngolo simbaka dibundu ya mvimba mpi bantu yonso yina waka mambu yai.
12 Bantumwa landaka kusala bidimbu mingi mpi mambu mingi ya kuyituka na kati ya bantu;+ mpi bo yonso vandaka kukutana na Ndonga ya Makunzi ya Salomo.+
13 Ya kieleka, ata muntu ya nkaka ve vandaka ti kikesa ya kukwisa kuvukana ti bo; kansi bantu vandaka kutuba mambu ya mbote sambu na bo.
14 Diaka, bantu yina vandaka kukwikila na Mfumu vandaka kaka kukuma mingi, babakala mingi mpi bankento mingi.+
15 Bo vandaka nkutu kubasisa bambefo na banzila ya nene mpi kutula bo na bambeto ya fioti mpi na bipoyi, sambu ntangu Piere ta luta, ata kizuzi na yandi kusimba bantu ya nkaka na kati na bo.+
16 Diaka, bimvuka ya bantu ya bambanza yina vandaka na nziunga ya Yeruzalemi vandaka kaka kukwisa, bo vandaka kunata bantu ya maladi mpi bantu yina bampeve ya mbi vandaka kuyangisa, mpi bo yonso vandaka kubeluka.
17 Kansi nganga-nzambi ya nene mpi bantu yonso yina vandaka ti yandi, bayina vandaka na ka-dibundu ya Basaduse, telamaka mpi bo kumaka na kimpala mingi.
18 Bo kangaka bantumwa mpi bo tulaka bo na boloko ya mbanza.+
19 Kansi na mpimpa, wanzio ya Yehowa* kangulaka bakielo ya boloko,+ basisaka bo na nganda mpi yandi tubilaka bo nde:
20 “Beno kwenda kutelama na tempelo mpi beno landa kutubila bantu mambu yonso ya me tala luzingu yai.”
21 Ntangu bo waka mambu yai, bo kotaka na tempelo na suka-suka mpi bo yantikaka kulonga.
Ebuna ntangu nganga-nzambi ya nene mpi bantu yina vandaka ti yandi kumaka, bo vukisaka Sanedreni mpi kimvuka ya mvimba ya bankuluntu ya bana ya Izraele, mpi bo tindaka bapolisi na boloko sambu bo kwisa kunata bantumwa na ntwala na bo.
22 Kansi ntangu bapolisi kumaka kuna, bo monaka bo ve na boloko. Ebuna bo vutukaka mpi songaka bo
23 nde: “Beto me kuta boloko ya kukanga mpi ya kutanina mbote, mpi basoda vandaka ya kutelama na bakielo, kansi ntangu beto me kangula yo, beto me mona ata muntu mosi ve na kati.”
24 Ntangu kapitene ya tempelo mpi bamfumu ya banganga-nzambi waka mambu yai, bo vandaka kudiyula kana nki mambu ta bwa.
25 Kansi muntu mosi kwisaka mpi zabisaka bo nde: “Bantu yina beno tulaka na boloko, bo kele na tempelo, bo me telama mpi bo ke longa bantu.”
26 Ebuna kapitene kwendaka ti bapolisi na yandi mpi kwisaka kunata bo, kansi na kingolo-ngolo ve, sambu bo vandaka kuwa boma nde bantu ta losila bo matadi.+
27 Yo yina bo nataka bo mpi bo tedimisaka bo na ntwala ya Sanedreni. Ebuna nganga-nzambi ya nene yulaka bo
28 nde: “Beto pesaka beno nsiku ya ngolo nde beno landa ve kulonga na zina yai,+ kansi beno me fulusa Yeruzalemi ti malongi na beno, mpi beno kele ti lukanu ya kutula menga ya muntu yai na zulu na beto.”+
29 Piere ti bantumwa ya nkaka vutulaka nde: “Beto fwete lemfukila Nzambi bonso mfumu na kisika ya kulemfukila bantu.+
30 Nzambi ya ba-nkaka na beto futumunaka Yezu, yina beno fwaka ntangu beno tulaka yandi na zulu ya nti.+
31 Nzambi tombulaka muntu yai na diboko na yandi ya kitata+ bonso Ntwadisi ya Ntete-Ntete+ mpi Ngulusi,+ sambu Izraele kubalula ntima mpi kubaka ndolula ya masumu.+
32 Mpi beto kele bambangi ya mambu yai,+ mutindu mosi mpi mpeve santu,+ yina Nzambi me pesaka bantu yina ke lemfukilaka yandi bonso mfumu.”
33 Ntangu bo waka mambu yai, bo waka makasi mingi* mpi bo zolaka kufwa bo.
34 Kansi Mufarize mosi telamaka na Sanedreni, zina na yandi Gamaliele;+ yandi vandaka longi ya Nsiku yina bantu yonso vandaka kuzitisa mingi, mpi yandi songaka bo na kubasisa bantu yina na nganda sambu na mwa ntangu fioti.
35 Ebuna yandi tubilaka bo nde: “Babakala ya Izraele, beno keba na mambu yina beno ke zola kusala bantu yai.
36 Mu mbandu, na ntwala ya bilumbu yai, Tedasi kolamaka, yandi vandaka kutuba nde yandi kele muntu ya mfunu, mpi kiteso ya babakala 400 kotaka na kimvuka na yandi. Kansi bo fwaka yandi, ebuna bantu yonso yina vandaka kulemfuka na yandi panzanaka mpi ata muntu mosi ve bikalaka.
37 Na nima na yandi, Yudasi muntu ya Galilea kolamaka na bilumbu ya kusonikisa bazina, mpi yandi bendaka bantu na kulanda yandi. Muntu yai mpi fwaka, mpi bantu yonso yina vandaka kulanda yandi panzanaka.
38 Yo yina, na mambu ya ke salama ntangu yai, mono ke tubila beno nde, beno kudikotisa ve na mambu ya bantu yai, kansi beno bika bo. Sambu, kana mambu yai ya bo ke kana to ke sala me katuka na bantu, yo ta bwa;
39 kansi kana yo me katuka na Nzambi, beno ta kuka ve kubwisa bo.+ Kana ve, mbala ya nkaka beno ta monana bonso bantu ya ke nwana kibeni ti Nzambi.”+
40 Bo ndimaka ndongisila na yandi, ebuna bo bingaka bantumwa, bo bulaka bo fimbu,+ mpi bo pesaka bo nsiku ya kuyambula kutuba na zina ya Yezu, ebuna bo yambulaka bo.
41 Bo katukaka na ntwala ya Sanedreni, bo vandaka na kiese+ sambu bo monaka nde bo me fwana nde bo pesa bo nsoni sambu na zina na yandi.
42 Mpi konso kilumbu na tempelo mpi na nzo na nzo+ bo landaka kukonda kulemba na kulonga mpi kuzabisa nsangu ya mbote ya Kristu, Yezu.+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ Tala Bangindu ya Ngika A5.
^ To “bo waka mpasi.”
