Juan 17:1-26
17 Dipôs ki Jizus fla kes kuza li, el labanta róstu pa séu i el fla: “Nha Pai, kel óra dja txiga. Da bu Fidju glória, asi pa bu Fidju da-u glória,
2 sima bu da-l autoridadi riba tudu algen,* pa el pode da vida pa tudu ténpu pa tudu kes algen ki bu da-l.
3 Kel-li siginifika vida pa tudu ténpu: pa es konxe-u abo,* kel úniku Deus verdaderu, i tanbê kel ki bu manda, Jizus Kristu.
4 N da-u glória na téra, i N tirmina kel óbra ki bu da-m pa N faze.
5 I gósi nha Pai, da-m glória na bu ladu, sima kel glória ki N tinha kantu N staba djuntu ku bo antis di mundu izisti.
6 “N poi kes algen ki bu da-m di mundu ta konxe bu nómi. Es éra di bo, i bu da-m es, i es obi ku bus palavra.
7 Gósi es sabe ma tudu kes kuza ki bu da-m ben di bo,
8 pamodi N fla-s kes kuza ki bu fla-m i es seta-s, i di serteza es sabe ma N ben pa ser bu reprizentanti, i es kridita ma é bo ki manda-m.
9 N ta pidi pa es. N ka ta pidi pa mundu, má pa kes ki bu da-m, pamodi es é di bo,
10 i tudu nhas kuza é di bo, i kes ki é di bo é di meu, i N dadu glória na ses meiu.
11 “N ka sta na mundu más, má es, es sta na mundu, i N sta ta bai pa bo. Nha Pai ki é santu, djobe-s pamodi bu nómi, kel nómi ki bu da-m, asi pa es pode bira un* sima nos é un.*
12 Kantu N staba ku es, N ta djobeba es pamodi bu nómi, kel nómi ki bu da-m, i N proteje-s, i ninhun di es ka distruídu, fóra kel fidju di distruison, asi pa kunpriba kuzê ki Skrituras dja flaba.
13 Má gósi N sta ta bai atxa-u, i N sta ta fla kes kuza li timenti N sta na mundu, asi pa es pode xinti tudu kel alegria ki N ta xinti.
14 N da-s bu palavra, má mundu ta odia-s, pamodi es ka ta faze párti di mundu, sima mi N ka ta faze párti di mundu.
15 “N ka ta pidi-u pa bu tra-s di mundu, má pa bu djobe-s pamodi kel Malvadu.*
16 Es ka ta faze párti di mundu, sima mi N ka ta faze párti di mundu.
17 Uza bu palavra pa bu bira-s santu,* pamodi bu palavra é verdadi.
18 Sima bu manda-m pa mundu, ami tanbê N manda-s pa mundu.
19 N ta kontinua santu pamodi es, asi pa es tanbê es bira santu através di verdadi.
20 “N ka ta pidi-u sô pa es, má tanbê pa kes ki poi fé na mi através di ses palavra,
21 asi pa tudu es ser un, sima bo, nha Pai, bu sta unidu ku mi i ami N sta unidu ku bo, pa es tanbê es sta unidu ku nos, asi pa mundu pode kridita ma é bo ki manda-m.
22 N da-s kel glória ki bu da-m, asi pa es ser un, sima nos é un.
23 Ami unidu ku es, i bo unidu ku mi, pa es pode sta tudu unidu,* asi pa mundu sabe ma bu manda-m i ma bu ama-s sima bu ama-m.
24 Nha Pai, N krê pa kes ki bu da-m sta ku mi na undi ki N sta, asi pa es pode odja kel glória ki bu da-m, pamodi bu ama-m antis di fundason di mundu.
25 Nha Pai ki é justu, na verdadi, mundu ka konxe-u, má ami N konxe-u, i kes ki bu da-m sabe ma é bo ki manda-m.
26 N pô-s ta konxe bu nómi i N ta kontinua ta pô-l konxedu, asi pa es mostra pa otus algen kel mésmu amor ki bu mostra pa mi, i ami pa N sta unidu ku es.”
Nótas di rodapé
^ Na gregu ta fla: “karni”.
^ Ô: “ten konhisimentu di bo”. Kel vérbu na gregu ta mostra ma é un kuza ki algen ten ki kontinua ta faze.
^ Ô: “pode sta unidu”.
^ Ô: “nos nu sta unidu”.
^ Ô: “Diabu”.
^ Ô: “santifika-s; pô-s apárti”.
^ Ô: “sta konpletamenti unidu”.
