ბიბლიის თარგმანები
ბიბლიის თარგმნის პრინციპები
ბიბლიის მთარგმნელებმა ახალი ქვეყნიერების თარგმანზე მუშაობისას ხუთი ძირითადი პრინციპით იხელმძღვანელეს.
რატომ არსებობს ბიბლიის ამდენი თარგმანი?
გაიგეთ, რატომ არსებობს ბიბლიის სხვადასხვა თარგმანი.
რამდენად ზუსტია „ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“
რატომ განსხვავდება „ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“ სხვა თარგმანებისგან
ღვთის სახელი უძველეს ხელნაწერში
იხილეთ იმის მტკიცებულება, თუ რატომ უნდა იყოს „ახალ აღთქმაში“ მოხსენიებული ღვთის სახელი.
მათ „ღვთის წმინდა სიტყვების“ თარგმნის პატივი ხვდათ წილად — რომაელები 3:2
იეჰოვას მოწმეები წლების მანძილზე ბიბლიის სხვადასხვა თარგმანებს იყენებდნენ. რატომ თარგმნეს მათ ბიბლია თანამედროვე ინგლისურ ენაზე?
სირიული ფეშიტა — სარკმელი ბიბლიის უძველესი თარგმანების სამზერლად
ბიბლიის ეს ძველი თარგმანი ადასტურებს, რომ ბიბლიის ზოგ თანამედროვე თარგმანში შესულია ისეთი მუხლები, რომლებიც დედნისეულ ტექსტში არ იყო.
„ბედელის ბიბლია“ — ბიბლიის უკეთ გასაგებად გადადგმული პატარა ნაბიჯი
300 წლის განმავლობაში ის ერთადერთი ირლანდიური ბიბლია იყო
ბიბლიის დაკარგული თარგმანის აღმოჩენა
ამ ვიდეოდან გაიგებთ, როგორ აღმოაჩინეს ბიბლიის უმნიშვნელოვანესი თარგმანი, რომელიც 200 წელზე მეტი ხნის მანძილზე დაკარგული ეგონათ.
ელიას ჰუტერის ბიბლიის შეუდარებელი თარგმანი
მე-16 საუკუნეში მოღვაწე სწავლულმა, ელიას ჰუტერმა, ებრაულ ენაზე გამოსცა ებრაული და ბერძნული წერილები, რაც მართლაც ფასდაუდებელი ნაშრომია.
საუკუნეების შემდეგ ნაპოვნი განძი
გაიგეთ, როგორ აღმოაჩინეს ბიბლიის ქართულ ენაზე შესრულებული უძველესი თარგმანი.
შუა საუკუნეების ესპანეთი ღვთის სიტყვას ეცნობა
რა საერთო აქვთ ბავშვებს, რომლებიც წერა-კითხვას ფიქალების მეშვეობით სწავლობდნენ და მათ, ვისაც ბიბლია ესპანეთში კონტრაბანდული გზით შემოჰქონდათ?
ბიბლია ქართულ ენაზე
უძველესი ქართული ხელნაწერები ახ. წ. მე-5 საუკუნის შუა ან უფრო ადრეული პერიოდით თარიღდება.
თარგმანი, რომელსაც ესტონეთში „დიდი მიღწევა“ უწოდეს
2014 წელს ესტონეთში დაჯილდოების ცერემონიალზე წლის საუკეთესო თარგმანის ნომინაციით წარადგინეს ესტონურ ენაზე გამოცემული ბიბლიის „ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“.
ღვთის სახელი სუაჰილურ ენაზე
გაიგეთ, თუ როგორ გამოჩნდა ღვთის სახელი იეჰოვა სუაჰილურ ენაზე გამოცემულ ბიბლიაში.