Purwaning Dumadi 5:1-32
5 Iki sejarahé Adam. Wektu* Gusti Allah nyiptakké Adam, Adam digawé mirip karo Gusti Allah.+
2 Gusti Allah nyiptakké wong lanang lan wédok.+ Wektu wong-wong kuwi diciptakké,+ Gusti Allah mberkahi wong-wong kuwi lan nyebut wong-wong kuwi Manungsa.
3 Wektu Adam umuré 130 taun, dhèwèké nduwé anak lanang sing mirip karo dhèwèké, lan Adam njenengi anak kuwi Sèt.+
4 Sakwisé Sèt lair, Adam urip 800 taun manèh. Adam nduwé anak-anak lanang lan wédok.
5 Dadi umuré Adam 930 taun, terus dhèwèké mati.+
6 Wektu Sèt umuré 105 taun, dhèwèké nduwé anak sing jenengé Énos.+
7 Sakwisé Énos lair, Sèt urip 807 taun manèh. Dhèwèké nduwé anak-anak lanang lan wédok.
8 Dadi umuré Sèt 912 taun, terus dhèwèké mati.
9 Wektu Énos umuré 90 taun, dhèwèké nduwé anak sing jenengé Kénan.
10 Sakwisé Kénan lair, Énos urip 815 taun manèh. Dhèwèké nduwé anak-anak lanang lan wédok.
11 Dadi umuré Énos 905 taun, terus dhèwèké mati.
12 Wektu Kénan umuré 70 taun, dhèwèké nduwé anak sing jenengé Mahalalèl.+
13 Sakwisé Mahalalèl lair, Kénan urip 840 taun manèh. Dhèwèké nduwé anak-anak lanang lan wédok.
14 Dadi umuré Kénan 910 taun, terus dhèwèké mati.
15 Wektu Mahalalèl umuré 65 taun, dhèwèké nduwé anak sing jenengé Yarèd.+
16 Sakwisé Yarèd lair, Mahalalèl urip 830 taun manèh. Dhèwèké nduwé anak-anak lanang lan wédok.
17 Dadi umuré Mahalalèl 895 taun, terus dhèwèké mati.
18 Wektu Yarèd umuré 162 taun, dhèwèké nduwé anak sing jenengé Hénokh.+
19 Sakwisé Hénokh lair, Yarèd urip 800 taun manèh. Dhèwèké nduwé anak-anak lanang lan wédok.
20 Dadi umuré Yarèd 962 taun, terus dhèwèké mati.
21 Wektu Hénokh umuré 65 taun, dhèwèké nduwé anak sing jenengé Métusélah.+
22 Sakwisé Métusélah lair, Hénokh terus nindakké sing dikarepké* Gusti Allah sing bener 300 taun suwéné. Dhèwèké nduwé anak-anak lanang lan wédok.
23 Dadi umuré Hénokh 365 taun.
24 Hénokh terus nindakké sing dikarepké* Gusti Allah sing bener.+ Terus, dhèwèké ora ana manèh merga dijupuk Gusti Allah.+
25 Wektu Métusélah umuré 187 taun, dhèwèké nduwé anak sing jenengé Lamèkh.+
26 Sakwisé Lamèkh lair, Métusélah urip 782 taun manèh. Dhèwèké nduwé anak-anak lanang lan wédok.
27 Dadi umuré Métusélah 969 taun, terus dhèwèké mati.
28 Wektu Lamèkh umuré 182 taun, dhèwèké nduwé anak lanang.
29 Dhèwèké njenengi anak kuwi Nuh,*+ lan dhèwèké kandha, ”Anak iki bakal nggawé awaké dhéwé istirahat* saka kerja keras sing nggawé tangané awaké dhéwé lara merga nggarap lemah sing wis dikutuk Yéhuwah.”+
30 Sakwisé Nuh lair, Lamèkh urip 595 taun manèh. Dhèwèké nduwé anak-anak lanang lan wédok.
31 Dadi umuré Lamèkh 777 taun, terus dhèwèké mati.
32 Wektu Nuh umuré 500 taun, dhèwèké nduwé anak sing jenengé Sèm,+ Ham,+ lan Yafèt.+
Katrangan Tambahan
^ Lit.: ”Ing dina”. Ing Alkitab, sing disebut ”dina” ora mesthi 24 jam, tapi isa waé wektu sing luwih suwé.
^ Lit.: ”terus mlaku karo”.
^ Lit.: ”terus mlaku karo”.
^ Mungkin artiné ”Istirahat; Penghiburan”.
^ Utawa ”bakal menghibur awaké dhéwé”.
