世界展望

■ 昨年，世界の15歳から64歳までの人口の5％に当たる，推定2億人が，違法な薬物を使用した。―「2005 世界薬物報告」，国連薬物犯罪事務所。

■ 銃器を使った暴力犯罪を目撃した青少年は，その後2年以内に暴力事件を起こす可能性が約2倍になることを，幾つかの調査は示している。―サイエンス誌，米国。

■ ブラジルのサンパウロにある病院で，1年間に乳がんと診断された患者の16.8％は，35歳未満の女性だった。早期に発見されれば，90％の確率で快復する。―「フォーリャ･オンライン」，ブラジル。

倦怠感と闘う

バンクーバー･サン紙によると，倦怠感について調べている研究者たちは，それを「現代病の一つ」と呼んでいる。ある調査により，「北アメリカ大陸のほぼ4人に3人が，生活にもっと目新しいものを渇望している」ことが分かった。倦怠感と闘うために，同紙は以下のようなことを提案している。「マンネリを打破するために生活に変化をつける」，「何か新しいことを学ぶ」，「有意義なボランティア活動」を行なう，「散歩……などの運動をする」，「感謝するように心がける」。

現代の奴隷制

「世界じゅうで少なくとも1,230万人が強制労働をさせられている」と，国連の国際労働機関（ILO）の調査報告は述べている。その内，人身取引の被害者は240万人を超えると推定されている。強制労働とは，脅して無理に行なわせる非自発的な仕事や奉仕のことであり，その例としては売春，兵役，債務労働 ― 借金のかたのためにわずかな報酬もしくは無報酬で働かせること ― などがある。ILO事務局長フアン･ソマビアによれば，そうした労働は「人々の基本的人権や尊厳を否定する」。

クリオル語初の全訳聖書

「聖書の創世記から黙示録までをオーストラリアの現地語に訳した初の翻訳が完成した」と，シドニー･モーニング･ヘラルド紙は報じている。その新しいクリオル語訳は，2007年に出版される予定で，オーストラリア北部のへんぴな地域に住む約3万人のアボリジニーが益を得ることになる。「このプロジェクトは27年の歳月を要した」と，同紙は述べている。聖書協会世界連盟によると，「2004年に新約聖書の22の翻訳が新たに登録された」。現在では，聖書の全巻もしくは一部を2,377の言語や地方語で読むことができる。

駐車中の車内の温度

2004年中，米国で35人の子どもたちが，駐車した車の中に残され，熱射病で亡くなったと，ピディアトリックス誌は述べている。研究が示すところによれば，外気温が摂氏30度を超えると，車内の温度は急速に上昇して57度から68度に達する。外気温が22度でも，車内の温度はそれより約22度高くなり，駐車後15分から30分以内にほぼその温度まで上がる。窓を4㌢ほど開けておいたり，エンジンを切る前にエアコンをかけたりしても，大差はなかった。記事の執筆者たちは，人々が危険を認識するようになれば命が救われると考えている。