Deuteronomio 23:1-25
23 “Saan a maipalubos nga agbalin a paset ti ili ni Jehova ti asinoman a lalaki a nakapon a nangdadael wenno nangpaputed iti mabagbagina.+
2 “Saan a maipalubos nga agbalin a paset ti ili ni Jehova ti asinoman a bastardo nga anak.+ Uray agingga iti maika-10 a henerasionna, saan a maipalubos nga agbalin a paset ti ili ni Jehova.
3 “Saan a maipalubos nga agbalin a paset ti ili ni Jehova ti asinoman nga Ammonita wenno Moabita.+ Uray agingga iti maika-10 a henerasionna, saan a pulos maipalubos nga agbalin a paset ti ili ni Jehova,
4 gapu ta saandakayo nga inikkan iti tinapay ken danum idi rimmuarkayo idiay Egipto,+ ken gapu ta tinangdananda ni Balaam nga anak ni Beor a taga-Petor idiay Mesopotamia tapno ilunodnakayo.*+
5 Ngem saan a dimngeg ni Jehova a Diosyo ken ni Balaam.+ Imbes ketdi, pinagbalin ni Jehova a Diosyo ti lunod kas bendision para kadakayo,+ ta ay-ayatennakayo ni Jehova a Diosyo.+
6 Iti intero a panagbiagyo, dikay pulos mangaramid iti aniaman a pagimbagan wenno pagrang-ayanda.+
7 “Diyo guraen ti maysa nga Edomita, ta kabsatyo.+
“Diyo guraen ti maysa nga Egipcio, ta nagbalinkayo idi a ganggannaet a residente iti pagilianna.+
8 Maipalubos nga agbalin a paset ti ili ni Jehova ti maikatlo a henerasionda.
9 “No inkay gubaten dagiti kabusoryo ket agkampokayo, dikay agaramid iti aniaman a dakes.*+
10 No agbalin a narugit ti maysa a lalaki gapu ta nagparuar iti semilia iti rabii,+ masapul a rummuar iti kampo ket saanna a mabalin ti sumrek.
11 No rumabiin, masapul nga agbuggo, ket mabalinnan ti sumrek iti kampo no lumneken ti init.+
12 Mangilasinkayo iti maysa a disso* iti ruar ti kampo, ket idiay ti pagtakkianyo.
13 Mangitugotkayo iti pasok a pagkaliyo iti abut a pagtakkianyo, sa kalpasanna, gaburanyo.
14 Ta agpagnapagna ni Jehova a Diosyo iti uneg ti kampoyo+ tapno isalakannakayo wenno iyawatna kadakayo dagiti kabusoryo, ket masapul a nasantuan+ ti kampoyo, tapno awan ti makitana nga aniaman a naalas kadakayo ket saannakayo a panawan.
15 “Diyo iyawat ti maysa nga adipen iti amona no agtalaw sa agkamang kadakayo.
16 Mabalinna ti makipagyan kadakayo iti aniaman kadagiti siudadyo a pilienna. Diyo maltratuen.+
17 “Awan koma kadagiti annak a babbai wenno lallaki iti Israel ti agbalin a balangkantis iti templo.+
18 Diyo ipan iti balay ni Jehova a Diosyo ti bayad ti babai a balangkantis iti templo, wenno ti bayad* ti lalaki a balangkantis* iti templo kas panangtungpalyo iti kariyo, ta agpada a kagura ida ni Jehova a Diosyo.
19 “Diyo pagbayaden iti interes ti kabsatyo a pinautanganyo+ iti kuarta, taraon, wenno aniaman a banag.
20 Mabalinyo a pagbayaden iti interes ti maysa a ganggannaet,+ ngem masapul a diyo pagbayaden iti interes ti kabsatyo,+ tapno bendisionan ni Jehova a Diosyo ti amin nga aramidenyo iti daga a tagikuaenyo.+
21 “No agkarikayo ken Jehova a Diosyo,+ diyo ibaybayag a tungpalen.+ Ta sigurado a singirento dayta kadakayo ni Jehova a Diosyo, ket makabasolkayo.+
22 Ngem no dikayo agkari, dikayto makabasol.+
23 Tungpalenyo ti imbagayo,+ ket masapul nga itedyo ken Jehova a Diosyo ti inkariyo a boluntario a daton.+
24 “No sumrekkayo iti kaubasan ti kaarrubayo, mabalinyo ti agpennek a mangan iti ubas, ngem dikay mangikabil iti aniaman iti pagkargaanyo.+
25 “No mapankayo iti di pay naapit a talon ti kaarrubayo, mabalinyo ti mangruros kadagiti natangkenan a dawa, ngem dikay gapasen dagita.+
Footnotes
^ Wenno “idawdawatna ti pagdaksanyo.”
^ Wenno “mangrugit kadakayo.”
^ Kayatna a sawen, kasilias.
^ Wenno “sueldo.”
^ Lit., “ti aso.”
