Memperkenalkan Edisi Inggris Sederhana

KAMI senang mengumumkan bahwa mulai bulan ini, kami akan menerbitkan secara serentak edisi pelajaran Menara Pengawal dalam bahasa Inggris yang disederhanakan. Ini akan diuji coba selama setahun. Edisi ini akan memuat artikel-artikel pelajaran dan, jika masih ada ruang, artikel lainnya. Kami yakin bahwa edisi ini akan memenuhi kebutuhan rohani banyak Saksi-Saksi Yehuwa. Mengapa demikian?

Bahasa Inggris umum digunakan oleh saudara-saudara kita di negeri-negeri seperti Fiji, Ghana, Kenya, Kepulauan Solomon, Liberia, Nigeria, dan Papua Nugini. Meskipun saudara-saudara kita di negeri-negeri ini menggunakan bahasa setempat, mereka sering menggunakan bahasa Inggris setiap hari untuk berkomunikasi di perhimpunan dan dalam dinas pengabaran. Tetapi, bahasa Inggris yang mereka gunakan lebih sederhana daripada yang terdapat dalam publikasi kita. Selain itu, ada saudara-saudara lain yang pindah ke negeri-negeri di mana mereka harus menggunakan bahasa Inggris untuk berkomunikasi meskipun mereka kurang memahami bahasa itu. Dan, tidak ada perhimpunan dalam bahasa ibu mereka.

Artikel-artikel yang kita bahas setiap minggu dalam pelajaran Menara Pengawal adalah sarana utama untuk terus memperoleh makanan rohani yang tepat waktu. Maka, untuk membantu semua hadirin mendapat manfaat sepenuhnya dari bahan, edisi bahasa Inggris yang disederhanakan menggunakan kata-kata dan kalimat yang lebih sederhana. Edisi baru ini akan memiliki sampul yang berbeda. Subjudul, paragraf, pertanyaan tinjauan, dan gambar di artikel pelajaran akan sama dengan edisi standar. Jadi, semua dapat mengikuti pembahasan dengan edisi mana pun sehingga dapat berpartisipasi dalam Pelajaran Menara Pengawal. Untuk melihat perbedaan antara kedua edisi ini, lihat contoh di bawah yang diambil dari paragraf 2 artikel pelajaran pertama dalam terbitan ini.

Kami berharap bahwa persediaan baru ini akan menjawab doa banyak orang kepada Yehuwa, ”Buatlah aku mengerti, agar aku belajar perintah-perintahmu.” (Mz. 119:73) Kami yakin bahwa saudara-saudara yang kurang memahami bahasa Inggris, serta anak-anak pengguna bahasa Inggris, akan lebih mudah mempersiapkan artikel Pelajaran Menara Pengawal setiap minggu. Kita mengucapkan syukur kepada Yehuwa yang begitu ’mengasihi segenap persekutuan saudara-saudara’ dan menggunakan ”budak yang setia dan bijaksana” untuk memberikan makanan rohani yang limpah.​—1 Ptr. 2:17; Mat. 24:45.

Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa