Róma 4:1–25
4 Mivel ez így van, mit mondjunk Ábrahámról, a vér szerinti ősapánkról?
2 Ha például Ábrahámot a tettei alapján nyilvánították volna igazságosnak, lett volna oka a dicsekvésre, csakhogy nem Isten előtt.
3 De mit mond az írás? „Ábrahám hitt Jehovában*, és ezért igazságosnak tartották őt.”+
4 Aki dolgozik, annak a fizetése nem ki nem érdemelt kedvesség, hanem jár neki*.
5 Másfelől, aki nem a saját tetteiben bízik, hanem abban a valakiben hisz, aki igazságosnak nyilvánítja az istentelent, azt a hite miatt tartják igazságosnak.+
6 Mint ahogy Dávid is beszél az olyan emberről, aki boldog, mert Isten igazságosnak tartja, bár nem a tettei alapján:
7 „Boldogok, akiknek megbocsátották a törvénytelen tetteiket, és akiknek eltörölték* a bűneiket.
8 Boldog ember az, akinek a bűnét Jehova* semmiképpen sem fogja számításba venni.”+
9 Akkor most csak a körülmetéltek boldogok emiatt, vagy a körülmetéletlenek is?+ Mert ezt mondjuk: „Ábrahámot a hite miatt tartották igazságosnak.”+
10 De mégis mikor tartották igazságosnak? Amikor már körülmetélt volt, vagy amikor még körülmetéletlen? Már akkor, amikor még nem volt körülmetélt, hanem körülmetéletlen.
11 És kapott egy jelet,+ a körülmetélkedést, ami biztosíték* arra, hogy igazságosnak tartották, mivel már akkor hitt, amikor még nem volt körülmetélve. Ezzel az atyjává válhatott azoknak, akik hisznek,+ de nincsenek körülmetélve, hogy őket is igazságosnak tartsák.
12 És ősapjává válhatott a körülmetélt utódoknak is, nemcsak azoknak, akik ragaszkodnak a körülmetélkedéshez, hanem azoknak is, akiknek az életéből látszódik, hogy ugyanolyan hitük van, mint az ősapánknak, Ábrahámnak+ volt, amikor még nem volt körülmetélve.
13 Mert Ábrahám vagy az utódai* nem törvény alapján kapták azt az ígéretet, hogy Ábrahám egy világ örököse lesz,+ hanem azért, mert igazságosnak tartották a hite miatt.+
14 Mert ha azok, akik ragaszkodnak a törvényhez, örökösök, akkor hasztalan a hit, és semmis az ígéret.
15 A törvény a valóságban haragot szül,+ de ahol nincsen törvény, ott törvényszegés sincs.+
16 Ezért van ez hit által, hogy ki nem érdemelt kedvességen alapuljon,+ és így biztos legyen az ígéret minden utódjának*+, nemcsak azoknak, akik a törvényhez ragaszkodnak, hanem azoknak is, akik Ábrahám hitéhez ragaszkodnak, aki mindnyájunknak az atyja.+
17 (Mint ahogy meg van írva: „Sok nemzet ősapjává neveztelek ki téged.”)+ Biztos volt, hogy megvalósul Istennek az ígérete, akiben Ábrahám hitt, aki életre kelti a halottakat, és úgy hívja a nem létezőket, mintha léteznének*.
18 Bár túl volt a reményen, mégis reménység alapján hitt abban, hogy sok nemzet ősapjává lesz, összhangban azzal, amit megmondtak: „Így lesz a te utódaiddal* is.”+
19 És bár nem gyengült meg a hite, úgy tekintett a saját testére, mintha nem lenne benne élet (ugyanis körülbelül 100 éves volt),+ és így tekintett Sára meddő méhére is.+
20 De Isten ígérete miatt nem ingott meg a hitében, hanem erős lett a hite által, dicsőséget adott Istennek,
21 és teljesen meg volt róla győződve, hogy amit Isten megígért, meg is tudja tenni.+
22 Ezért „igazságosnak tartották őt”.+
23 Azokat a szavakat azonban, hogy „igazságosnak tartották őt”, nem csupán őérte írták le,+
24 hanem értünk is, akiket igazságosnak fognak tartani, mert hiszünk abban, aki feltámasztotta Jézust, az Urunkat a halottak közül.+
25 Őt kiszolgáltatták a vétkeink miatt,+ és feltámasztották, hogy igazságosnak nyilvánítsanak minket.+
Lábjegyzetek
^ Lásd: A5-ös függ.
^ Vagy: „hanem adósság”.
^ Vagy: „megbocsátották”. Szó szerint: „elfedezték”.
^ Lásd: A5-ös függ.
^ Szó szerint: „pecsét”.
^ Szó szerint: „magva”.
^ Szó szerint: „magvának”.
^ Esetleg: „életre hívja a nem létezőket”.
^ Szó szerint: „magoddal”.