Hóseás 10:1–15
10 „Elkorcsosuló* szőlőtő Izrael, mely gyümölcsöt hoz magának.+
Minél több gyümölcsöt terem, annál inkább megsokasítja oltárait;+minél gazdagabban terem a földje, annál ragyogóbbak szent oszlopai+.
2 Képmutató* a szívük;most vétkesnek lesznek nyilvánítva.
Összetöri oltáraikat, és lerombolja oszlopaikat.
3 Most majd ezt mondják: »Nincsen királyunk,+ mert nem éreztünk mélységes tiszteletet* Jehova iránt.
És mit is tehetne értünk egy király?«
4 Üres szavakat szólnak, hamisan esküsznek,+ és szövetségeket kötnek;ezért az ítéletük olyan, mint a mérgező gyom, mely a mező barázdái közt sarjad+.
5 Szamária lakói aggódnak Bét-Aven borjúbálványáért.+
Népe keseregni fog miatta,és az idegen isteneknek szolgáló papjai is, akik ujjongtak miatta és dicsősége miatt,mert az száműzetésbe kerül tőlük.
6 Asszíriába viszik, ajándékként egy nagy királynak.+
Szégyen éri Efraimot,és Izrael megszégyenül a tanács miatt, melyet követett.+
7 Szamáriát és királyát biztosan elpusztítják*,+olyan lesz, mint letört ág a víz színén.
8 Bét-Aven+ magaslatai, melyek Izraelt bűnbe viszik,+ megsemmisülnek.+
Tövisbokrok és bogáncskórók nőnek majd oltáraikon.+
Az emberek ezt mondják majd a hegyeknek: »Borítsatok el minket!«,és a domboknak: »Omoljatok ránk!«+
9 Gibea napjai óta vétkezel,+ ó, Izrael.
Nem változtak meg.
Nem érte utol* a háború az igazságtalan embereket Gibeában.
10 Amikor jónak látom, megfegyelmezem őket.
Népek gyűlnek egybe ellenük,amikor kettős vétkük igáját hordozzák*.
11 Efraim betanított üsző volt, amely szeretett csépelni,ezért megkíméltem szép nyakát.
Most ráültetek valakit* Efraimra.+
Júda szántani, Jákob boronálni fog neki.
12 Vessetek magatoknak igazságosságot, és arassatok odaadó szeretetet!
Műveljetek magatoknak szántóföldet,+amíg van idő arra, hogy keressétek Jehovát,+míg el nem jön, és igazságosságra nem oktat benneteket+.
13 Ti azonban gonoszságot szántottatok,igazságtalanságot arattatok,+és a csalárdság gyümölcsét ettétek.
Mert saját magadban bíztál,harcosaid sokaságában.
14 Zendülés támad majd néped ellen,és megerősített városaidat mind elpusztítják,+ahogyan Salman elpusztította Bét-Arbelta csata napján, mikor az anyákat a gyermekeik mellett zúzták össze.
15 Így tesznek majd veled, ó, Bétel,+ mérhetetlen gonoszságod miatt.
Hajnalban Izrael királya bizony el lesz távolítva*.+”
Lábjegyzetek
^ Esetleg: „dús”.
^ Szó szerint: „megbízhatatlan”; „hízelgő”.
^ Szó szerint: „nem féltük”.
^ Szó szerint: „elnémítják”.
^ Vagy: „nem pusztította el teljesen”.
^ Vagyis amikor igaként hordozzák büntetésüket.
^ Vagy: „igába fogom”.
^ Szó szerint: „el lesz némítva”.