Dániel 11:1–45
11 Én pedig a méd Dáriusz+ első évében mellé álltam, hogy erősítsem és támogassam*.
2 Most elmondom neked az igazságot:
Még három király lesz* Perzsiában, a negyedik pedig nagyobb gazdagságot halmoz fel, mint az összes többi. És amint megerősödik a gazdagsága miatt, mindent megmozgat Görögország+ királysága ellen.
3 És feláll egy hatalmas király, aki nagy hatalommal uralkodik,+ és azt tesz, amit akar.
4 Ám amikor már felállt, királysága összeomlik, és felosztják azt az ég négy szele felé,+ de nem a leszármazottai között, és az uralmuk nem lesz ugyanolyan, mint az övé. Királyságát gyökerestől kiszaggatják, másoké lesz, nem az övék.
5 A déli király pedig megerősödik, mármint az egyik fejedelme. De valaki legyőzi őt, és nagy hatalommal fog uralkodni, nagyobb uralkodói hatalommal, mint az.
6 Néhány év elteltével szövetséget fognak kötni, és hogy egyezségre lépjenek, a déli király lánya az északi királyhoz fog menni. De a lány nem tartja meg karja erejét, és a király sem áll meg, sem az ő karja. És kiszolgáltatják a lányt és azokat, akik elhozták, valamint az apját és azt, aki abban az időben erőssé tette.
7 És a lány gyökerének az egyik hajtása elfoglalja a király helyét, a hadsereghez megy, és az északi király erődje ellen fordul, rájuk támad, és győzni fog.
8 És azok isteneivel, fémszobraival*, értékes ezüst- és aranytárgyaival, valamint a foglyokkal Egyiptomba megy. Majd néhány évre távol tartja magát az északi királytól,
9 aki fel fog vonulni a déli király királysága ellen, de visszatér a saját földjére.
10 Fiai háborúra készülődnek, és nagy katonai sereget gyűjtenek. Egyikük* mindenképp eljön, és végigsöpör, mint egy áradat. De visszamegy, háborút vív, és egészen az erődjéig jut.
11 A déli király megharagszik, és kimegy, hogy megütközzön vele, mármint az északi királlyal. Az pedig nagyon sok embert összegyűjt, de a sokaság a másik kezébe kerül.
12 És elhurcolják a sokaságot. A szíve felfuvalkodik, és tízezreket ejt el, de nem használja ki erős helyzetét.
13 Az északi király pedig visszatér, és nagyobb sokaságot gyűjt egybe, mint először. És az idők végén, néhány év múlva, biztosan eljön, méghozzá egy nagy, jól felszerelt hadsereggel.
14 Azokban az időkben sokan felkelnek a déli király ellen.
És a népedből azokat, akik erőszakosak*, beleviszik abba, hogy megpróbáljanak valóra váltani egy látomást, de elbuknak.
15 És eljön az északi király, ostromsáncot emel, és elfoglal egy megerősített várost. Dél seregei* nem állnak meg, sem a válogatott emberei, és nem lesz erejük az ellenállásra.
16 Aki pedig ellene jön, azt tesz, amit akar, és senki sem áll meg előtte. Megáll a dicsőség* földjén+, és hatalma lesz arra, hogy pusztítson.
17 Elhatározza,* hogy eljön királysága teljes erejével, és egyezséget köt vele. Végrehajtja a terveit. Lehetőséget kap arra, hogy az asszonyok lányának a vesztét okozza. A lány pedig nem áll meg, és nem marad az övé.
18 A király visszafordítja arcát a partvidékek felé, és sokat elfoglal. Egy parancsnok véget vet a megaláztatásnak, amit a király okozott neki. A megaláztatásnak vége lesz, mert az lesz megalázva, aki megalázta őt.
19 Aztán a király visszafordítja arcát saját földjének erődjei felé, majd megbotlik, elesik, és nem lehet megtalálni.
20 Olyan valaki áll a helyére, aki behajtót* küld, hogy járja be a dicső királyságot. Néhány napon belül azonban megtörik, de nem haraggal, és nem is háborúban.
21 Megvetésre méltó ember áll a helyére, és nem adják neki a királyság fenségét. Nyugalmas időben* jön, és hízelgéssel* magához ragadja a királyságot.
22 Az áradathoz hasonló seregeket* elsöprik miatta, és összetörik őket, akárcsak a szövetség+ vezérét+.
23 És mivel szövetkeznek vele, továbbra is félrevezet másokat, tettre kel, és hatalmas lesz egy kis nemzet által.
24 Nyugalmas időben* behatol a tartomány leggazdagabb* részeibe, és olyasmit tesz, amit egyetlen ősapja sem. Prédát, zsákmányt és javakat osztogat a nép között, és terveket sző a megerősített helyek ellen, de csak egy ideig.
25 Összeszedi erejét és bátorságát*, hogy egy hatalmas sereggel a déli király ellen forduljon, a déli király pedig rendkívül nagy és hatalmas hadsereggel háborúra készül. És nem áll meg, mert terveket szőnek ellene.
26 Azok okozzák összeomlását, akik ínyencfalatjait eszik.
Haderejét elsöprik, és sokan elesnek.
27 Ez a két király gonoszt forral a szívében, és egy asztalnál ülve hazudnak egymásnak. De nem járnak sikerrel, mert a vég még hátravan, a meghatározott időben lesz.+
28 Azután visszatér a földjére nagy vagyonnal, és a szíve a szent szövetség ellen lesz. Végrehajtja a terveit, és visszamegy a földjére.
29 A meghatározott időben visszatér, és dél ellen vonul. De ekkor nem úgy lesz, mint korábban volt,
30 mert Kittim+ hajói ellene jönnek, és megalázzák.
Visszamegy, ítéletet hirdet* a szent szövetség ellen,+ és végrehajtja a terveit. Visszamegy, és azokra fordítja figyelmét, akik elhagyják a szent szövetséget.
31 Seregek* állnak fel, melyek tőle származnak. Megszentségtelenítik a szentélyt+ és az erődöt, és eltávolítják az állandó áldozatot+.
Majd felállítják a pusztító utálatosságot.+
32 Akik gonoszul cselekszenek a szövetség ellen, azokat hízelgő* szavakkal hitehagyásra veszi rá. Azok az emberek viszont, akik ismerik Istenüket, győznek, és sikeresek lesznek.
33 A nép közül pedig az éleslátó+ személyek sokakat megértéshez segítenek. Ám elbuktatják őket néhány napra karddal és tűzlánggal, fogsággal és fosztogatással.
34 De amikor elbuktatják őket, egy kis segítséget kapnak, és sokan hízelgéssel* csatlakoznak hozzájuk.
35 Az éleslátó személyek közül is elbuktatnak néhányat, hogy elvégezzék* a finomító munkát, valamint a tisztítást és a fehérítést+ a vég idejéig, mert annak a meghatározott ideje még hátravan.
36 A király azt tesz, amit akar, és minden isten fölé magasztalja és emeli magát. Az istenek Istene+ ellen pedig megdöbbentő dolgokat fog mondani. Sikeres lesz egészen addig, míg az ítélethirdetés a végére nem ér, mert be kell teljesednie annak, ami el lett határozva.
37 Ősapáinak Istenét nem veszi figyelembe, az asszonyok kívánságát, sőt a többi istent sem veszi figyelembe, hanem mindenki fölé emeli magát.
38 Inkább az erődök istenének ad dicsőséget, olyan istennek ad dicsőséget arannyal, ezüsttel, drágakővel és értékes dolgokkal, akit ősapái nem ismertek.
39 És egy idegen istenben bízva* végrehajtja a terveit a legjobban megerősített erődök ellen. Aki elismeri,* azt dicsőséggel halmozza el, és sokak fölé teszi meg uralkodónak. A földet pedig felosztja fizetségért.
40 A vég idején a déli király küzdeni kezd vele*, az északi király pedig forgószélként tör rá szekerekkel, lovasokkal és sok hajóval. Betör az országokba, és végigsöpör rajtuk, mint egy árvíz.
41 Még a dicsőség* földjére+ is bemegy, és sok ország elbukik. De a következők megmenekülnek a kezéből: Edom, Moáb, illetve az ammoniták színe-java.
42 És újra meg újra kinyújtja kezét az országok ellen. Egyiptom országa pedig nem menekül meg.
43 Uralja Egyiptom rejtett arany- és ezüstkincseit és minden értékes dolgát. A líbiaiak és az etiópok követik a nyomdokait.
44 De hírek jönnek keletről* és északról, amelyek felkavarják, és nagy haraggal előretör, hogy sokakat megsemmisítsen és elpusztítson.
45 Felállítja királyi* sátrait a nagy tenger és a dicsőség* szent hegye+ között. Őt pedig utoléri a vég, és nem lesz, aki segítsen rajta.
Lábjegyzetek
^ Vagy: „erődje legyek”.
^ Szó szerint: „áll fel”.
^ Vagy: „öntött szobraival”.
^ Szó szerint: „ő”.
^ Vagy: „rablók fiai”.
^ Szó szerint: „karjai”.
^ Vagy: „szépség”.
^ Szó szerint: „arra fordítja arcát”.
^ Valószínűleg adóbehajtót. Vagy: „munkafelügyelőt”.
^ Esetleg: „figyelmeztetés nélkül”.
^ Vagy: „cselszövéssel”.
^ Szó szerint: „karokat”.
^ Esetleg: „figyelmeztetés nélkül”.
^ Szó szerint: „zsíros”.
^ Szó szerint: „szívét”.
^ Vagy: „szabadjára engedi a dühét”.
^ Szó szerint: „karok”.
^ Vagy: „nem őszinte”.
^ Vagy: „nem őszinte szavakkal”.
^ Szó szerint: „elvégezzék miattuk”.
^ Vagy: „idegen isten segítségével”.
^ Esetleg: „akit elismer”.
^ Vagy: „összeakasztja vele a szarvát”.
^ Vagy: „szépség”.
^ Vagy: „napkeletről”.
^ Vagy: „palotaszerű”.
^ Vagy: „szépség”.