Rit 4:1-22
4 Bowaz li menm monte al bò pòtay vil la+ e li chita la. Se konsa mesye Bowaz t ap pale de li a+ t ap pase, li menm ki gen dwa pou rachte dam nan. Bowaz di l: “Entèl, vini m pale w, fè yon ti chita.” Epi, mesye a vin jwenn li e li chita.
2 Apre sa, Bowaz pran dis mesye pami ansyen*+ ki nan vil la, epi li di yo: “Fè yon ti chita.” Epi yo chita.
3 Lè sa a, Bowaz di mesye ki gen dwa pou rachte+ dam nan: “Nawomi tounen sot nan peyi Mowab+ e li dwe vann tè Elimelèk+ la, fanmi nou an.
4 Se poutèt sa mwen panse fò m ta pale avè w pou m fè w konn sa e pou m di w: ‘Achte l devan moun ki rete nan vil la e devan ansyen ki nan mitan pèp la+. Si w vle achte l*, ou mèt achte l. Men, si w pa vle, fè m konnen. Se ou menm an premye ki gen dwa pou w achte l. Apre w, se mwen.’” Lè sa a, misye di l: “Mwen vle achte l+.”
5 Apre sa, Bowaz di: “Lè w achte teren an nan men Nawomi, se nan men Rit, moun peyi Mowab la, madanm defen an, w ap achte l tou, yon fason pou eritaj defen an rete sou non l+.”
6 Lè misye tande sa, li di: “Mwen pa kapab achte l, paske mwen pè pou m pa pèdi nan eritaj pa m nan. Mwen ba w dwa achte l nan plas mwen, paske mwen pa kapab achte l.”
7 Nan tan lontan, nan peyi Izrayèl, lè yon moun te gen dwa pou l rachte yon byen e li t ap bay yon lòt moun dwa sa a, men sa ki te konn fèt pou tout bagay ka regle: Moun nan te dwe retire yon grenn sandal nan pye l+ e li te dwe bay lòt moun nan li. Se konsa yo te konn montre yo dakò sou yon bagay ann Izrayèl.
8 Se sa k fè, lè mesye a te di Bowaz: “Ou mèt achte l” la, mesye a te retire yon grenn sandal nan pye l.
9 Lè sa a, Bowaz di ansyen yo ak tout moun ki te la yo: “Jodi a, nou temwen+ mwen achte tout sa ki te pou Elimelèk ak tout sa ki te pou Kilyon ak Malon nan men Nawomi.
10 Mete sou sa, mwen rachte Rit, moun peyi Mowab la, ki te madanm Malon, kòm madanm mwen, yon fason pou eritaj defen an rete sou non l+, pou non defen an pa disparèt nan mitan pèp la ak nan vil kote l moun nan. Nou temwen sa jodi a+.”
11 Lè sa a, tout moun ki te nan pòtay vil la ak ansyen yo di: “Nou temwen! Nou swete pou Jewova fè madanm k ap antre lakay ou a tankou Rachèl ak Leya ki manman pèp Izrayèl la+. Se pou w montre valè w nan Efrata+ e se pou w vin gen gwo renome* nan Betleyèm+!
12 Nou swete pou fanmi w vin menm jan ak fanmi Perès+, pitit Tama te fè pou Jida a, grasa desandans Jewova ap ba ou pa mwayen jèn dam sa a+.”
13 Se konsa, Bowaz pran Rit kòm madanm li e li antre nan relasyon avè l. Jewova pèmèt Rit vin ansent e li fè yon pitit gason.
14 Medam yo di Nawomi: “Louwanj pou Jewova ki fè w jwenn yon moun pou rachte w jodi a! Nou swete pou yo fè konn non pitit la ann Izrayèl.
15 Pitit sa a fè w reviv e l ap pran swen w nan vyeyès ou, piske se bèlfi w la ki fè l, bèlfi w ki renmen w lan+ e ki vo plis pase sèt pitit gason pou ou.”
16 Nawomi pran pitit la, li mete l sou lestomak li, e se li ki te pran swen l.
17 Apre sa, vwazin yo bay pitit la yon non. Yo di: “Yo fè yon pitit gason pou Nawomi.” Yo te rele l Obèd+. Li se papa Jese+, ki papa David.
18 Men moun ki desandan* Perès+ yo: Perès se te papa Ezwon+.
19 Ezwon se te papa Ram. Ram se te papa Aminadab+.
20 Aminadab+ se te papa Nachon. Nachon se te papa Salmon.
21 Salmon se te papa Bowaz. Bowaz se te papa Obèd.
22 Obèd se te papa Jese+, e Jese se te papa David+.
Nòt anba paj
^ Gade Lis mo yo esplike yo.
^ Oswa: “reyachte l”.
^ Lit.: “se pou w fè konn yon non”.
^ Lit.: “jenerasyon”.
