ŠTO JE PRIJETILO OPSTANKU BIBLIJE: Mnogi politički i vjerski vođe imali su ciljeve koji su se kosili s biblijskim učenjima. Često su koristili svoj položaj kako bi spriječili ljude da posjeduju, prepisuju, tiskaju ili pak prevode Bibliju. Navest ćemo samo dva primjera.

• Otprilike 167. pr. n. e.: Seleukidski kralj Antioh Epifan, koji je pokušao prisiliti Židove da počnu štovati grčke bogove, naredio je da svi primjerci hebrejskih knjiga Biblije budu uništeni. Njegovi ljudi “trgali su i spaljivali svitke Zakona koje su pronašli te ubijali sve one koji su ih čitali kako bi se ohrabrili i utješili”, napisao je povjesničar Heinrich Graetz.

• Srednji vijek: Neki istaknuti pripadnici Katoličke crkve kojima je smetalo što laici umjesto katoličke dogme propovijedaju biblijska učenja proglasili su heretikom svakog laika koji je posjedovao bilo koju biblijsku knjigu osim Psalama na latinskom. Na jednom crkvenom saboru odanim je vjernicima izdana naredba da “marljivo, savjesno i redovito traže heretike (...) tako da pretražuju sve kuće i podzemne prostorije koje im djeluju sumnjivo”. Odlučeno je i da “kuća u kojoj se pronađe heretik treba biti uništena”.

Da su neprijatelji uspjeli uništiti Bibliju, njena bi poruka zauvijek nestala.

KAKO JE BIBLIJA PREŽIVJELA: Kralj Antioh usmjerio je sva svoja nastojanja na to da uništi primjerke svetih spisa u Izraelu. Međutim, Židovi su dotad već bili osnovali svoje zajednice u mnogim drugim zemljama. Zapravo, povjesničari procjenjuju da je u 1. stoljeću više od 60 posto Židova živjelo izvan Izraela. U svojim su sinagogama čuvali primjerke svetih spisa — onih istih spisa koje su kasnije koristile buduće generacije, a među njima su bili i kršćani (Djela apostolska 15:21).

Ljudi koji su cijenili Bibliju hrabro su prevodili i prepisivali svete spise i u srednjem vijeku iako su zbog toga bili izloženi progonu. Procjenjuje se da su neki dijelovi Biblije bili prevedeni na čak 33 jezika i prije nego što je sredinom 15. stoljeća izumljen tisak pomičnim slovima. Nakon toga Biblija se počela prevoditi i tiskati u dotad neviđenim razmjerima.

KONAČNI ISHOD: Iako su moćni kraljevi i vjerski vođe koji su skrenuli s pravog puta pokušavali uništiti Bibliju, ona je postala najtiražnija i najprevođenija knjiga u povijesti. Snažno je utjecala na pravni sustav i jezik nekih zemalja te na živote milijuna ljudi.