Santiago 4:1-17
4 Ano ang kabangdanan nga nagainaway kag nagabinangig kamo? Indi bala nga bangod ini sa inyo undanon nga mga kailigbon nga nagasumpunganay sa sulod ninyo?*+
2 Nagahandum kamo, apang wala kamo makatigayon. Nagadumot kamo kag nagapanghamkon, apang wala kamo makaangkon. Padayon kamo nga nagabinangig kag nagainaway.+ Wala kamo makatigayon bangod wala kamo nagapangayo.
3 Sang nagpangayo kamo, wala kamo gihapon makabaton kay malain ang inyo katuyuan. Nagapangayo kamo agod gamiton sa inyo undanon nga mga kailigbon.
4 Mga makihilahion,* wala bala kamo makahibalo nga ang pagpakig-abyan sa kalibutan pagpakig-away sa Dios? Gani, ang bisan sin-o nga luyag mangin abyan sang kalibutan nagahimo sang iya kaugalingon nga kaaway sang Dios.+
5 Ukon nagahunahuna bala kamo nga wala sing katuyuan ang pagsiling sang kasulatan: “Ang espiritu sa sulod naton padayon nga nagahandum bangod sa kahisa”?+
6 Apang, mas daku ang wala tupong nga kaayo nga ginahatag Niya. Gani nagasiling ini: “Ginapamatukan sang Dios ang mga matinaastaason,+ apang nagahatag sia sang wala tupong nga kaayo sa mga mapainubuson.”+
7 Gani, magpasakop kamo sa Dios;+ apang pamatuki ang Yawa,+ kag magapalagyo sia sa inyo.+
8 Magpalapit kamo sa Dios, kag magapalapit sia sa inyo.+ Tinlui ang inyo mga kamot, kamo nga makasasala,+ kag putlia ang inyo tagipusuon,+ kamo nga indi makapamat-od.
9 Magkalisod kamo kag maglalaw kag maghibi.+ Bayluhi sang paglalaw ang inyo pagkadlaw kag sang kasubo ang inyo kalipay.
10 Magpaubos kamo sa atubangan ni Jehova,*+ kag bayawon niya kamo.+
11 Mga kauturan, untati ninyo ang paghambal batok sa isa kag isa.+ Ang bisan sin-o nga nagahambal batok sa isa ka utod ukon nagahukom sa iya utod nagahambal batok sa kasuguan kag nagahukom sa kasuguan. Karon kon ginahukman mo ang kasuguan, indi ikaw isa ka manugtuman sing kasuguan, kundi isa ka hukom.
12 May isa lamang ka Manughatag sing Kasuguan kag Hukom,+ ang isa nga sarang makaluwas kag makalaglag.+ Apang ikaw, sin-o ka nga maghukom sa imo isigkatawo?+
13 Magpamati kamo, kamo nga nagasiling: “Karon nga adlaw ukon buas magalakbay kami padulong sa sini nga siudad kag magatener didto sa sulod sang isa ka tuig, kag maganegosyo kami kag magaginansia,”+
14 samtang wala kamo makahibalo kon ano ang matabo sa inyo buas.+ Kay kamo isa ka usbong nga nagatuhaw sa malip-ot nga tion kag dayon nagakadula.+
15 Sa baylo, dapat kamo magsiling: “Kon kabubut-on ni Jehova,*+ magakabuhi kami kag himuon ini ukon ina.”
16 Apang karon nagapabugal kamo kag nagapadayawdayaw. Ina tanan nga pagpabugal malaut.
17 Gani, kon nahibaluan sang isa kon paano himuon ang husto apang wala niya ini ginahimo, nakasala sia.+
Footnote
^ Sa literal, “sa inyo mga bahin.”
^ Ukon “Mga indi matutom.”
^ Tan-awa ang Apendise A5.
^ Tan-awa ang Apendise A5.
