Genesis 38:1-30
-
Si Juda kag si Tamar (1-30)
38 Sa amo nga tion, nagbulag si Juda sa iya mga utod kag nagpatindog sia sang iya tolda malapit kay Hira nga isa ka Adulamnon.
2 Nakita ni Juda didto ang anak nga babayi sang Canaanhon+ nga si Shua. Ginpangasawa niya sia kag naghulid sia sa iya,
3 kag nagbusong sia. Sang ulihi, nagbun-ag sia sing anak nga lalaki kag ginhingalanan niya sia nga Er.+
4 Nagbusong sia liwat kag nagbun-ag sing anak nga lalaki kag ginhingalanan niya sia nga Onan.
5 Sang ulihi, nagbun-ag pa gid sia liwat sing isa ka anak nga lalaki kag ginhingalanan niya sia nga Sela. Didto sila sa Aczib+ sang nagbun-ag sia.
6 Sang ulihi, nagkuha si Juda sing asawa para kay Er nga iya panganay, kag Tamar ang iya ngalan.+
7 Apang si Er nga panganay ni Juda, nagahimo sang malain sa panulok ni Jehova; gani ginpatay sia ni Jehova.
8 Bangod sini, nagsiling si Juda kay Onan: “Maghulid ka sa asawa sang imo utod kag pangasaw-a sia kag himua ang katungdanan sang isa ka bayaw kag maghatag ka sing anak para sa imo utod.”+
9 Apang nahibaluan ni Onan nga ang anak indi mangin iya.+ Gani sang naghulid sia sa asawa sang iya utod, ginpaawas niya ang iya semilya sa duta agod indi sia makahatag sing anak sa iya utod.+
10 Ang iya ginhimo malain sa panulok ni Jehova, gani ginpatay man niya sia.+
11 Nagsiling si Juda kay Tamar nga iya umagad: “Mag-istar ka bilang balo sa balay sang imo amay tubtob magdaku si Sela nga akon anak,” kay nagsiling sia sa iya kaugalingon: ‘Basi mapatay man sia pareho sa iya mga utod.’+ Gani naglakat si Tamar kag nag-istar sa balay sang iya amay.
12 Pagligad sang malawig nga tion, napatay ang asawa ni Juda, ang anak nga babayi ni Shua.+ Sang matapos ni Juda ang tion sang paglalaw, nagkadto sia sa mga manug-alot* sang iya mga karnero sa Timna+ upod ang iya abyan nga si Hira nga Adulamnon.+
13 May nagsugid kay Tamar: “Ang imo ugangan nga lalaki makadto sa Timna agod magpaalot sang iya mga karnero.”
14 Bangod sini, gin-uba niya ang bayo sang iya pagkabalo kag nagsuksok sia sing kunop kag gintabunan sing takurong ang iya nawong kag nagpungko sia sa alagyan pasulod sa Enaim, sa higad sang dalan pakadto sa Timna, kay daku na si Sela apang wala pa sia ginhatag sang iya ugangan agod mangin asawa sia ni Sela.+
15 Sang nakita sia ni Juda, nasal-an niya sia nga isa ka makihilawason nga babayi, bangod gintabunan niya ang iya nawong.
16 Gani ginpalapitan niya sia sa higad sang dalan kag nagsiling sia: “Palihug tuguti ako nga maghulid sa imo,” kay wala niya mahibaluan nga umagad niya sia.+ Apang nagsiling sia: “Ano ang ihatag mo sa akon agod makahulid ka sa akon?”
17 Nagsabat sia: “Magapadala ako sang isa ka tinday nga kanding halin sa akon panong.” Apang nagsiling sia: “Makahatag ka bala sing kasiguruhan tubtob nga mapadala mo ini?”
18 Nagsiling sia: “Ano nga kasiguruhan ang ihatag ko sa imo?” Nagsabat sia: “Ang imo pangselyo nga singsing+ kag ang higot sini kag ang sungkod nga ginauyatan mo.” Gani ginhatag niya ini sa iya kag naghulid sia sa iya, kag nagbusong sia.
19 Pagkatapos sini, naglakat sia kag gin-uba niya ang iya kunop kag ginsuksok liwat ang bayo sang iya pagkabalo.
20 Ginpadala ni Juda ang tinday nga kanding sa iya abyan nga Adulamnon+ agod bawion sa babayi ang kasiguruhan nga ginhatag niya, apang wala gid niya sia makita.
21 Nagpamangkot sia sa mga tawo sa amo nga lugar: “Diin na ang makihilawason nga babayi sa templo sa higad sang dalan sang Enaim?” Nagsiling sila: “Wala sing makihilawason nga babayi sa templo sa sini nga lugar.”
22 Sang ulihi, nagbalik sia kay Juda kag nagsiling sia: “Wala ko gid sia makita, kag ang mga tawo sa amo nga lugar nagsiling man, ‘Wala sing makihilawason nga babayi sa templo sa sini nga lugar.’”
23 Nagsiling si Juda: “Pabay-i na lang sa iya yadto nga mga butang, basi mahuy-an pa kita sang sige pangita sa iya. Total ginpadala ko ining tinday nga kanding sa iya, apang wala mo gid sia makita.”
24 Apang pagligad sang mga tatlo ka bulan, may nagsugid kay Juda: “Ang imo umagad nga si Tamar nangin makihilawason, kag nagabusong sia tungod sa iya pagpakighilawas.” Bangod sini, nagsiling si Juda: “Dalha ninyo sia sa gua kag sunuga sia.”*+
25 Samtang ginadala sia pagua, nagpadala sia sing mensahe sa iya ugangan nga lalaki: “Nagabusong ako paagi sa tawo nga nagapanag-iya sining mga butang.” Nagsiling pa sia: “Palihug tan-awa sing maayo kon kay sin-o ining pangselyo nga singsing kag ang higot sini kag ang sungkod.”+
26 Gintan-aw ini sing maayo ni Juda kag nagsiling sia: “Mas matarong sia sangsa akon, bangod wala ko sia ginhatag kay Sela nga akon anak.”+ Wala na sia maghulid sa iya pagkatapos sadto.
27 Sang manugbata na sia, kapid ang yara sa iya tiyan.
28 Sang nagabata na sia, ginpagua sang isa ang iya kamot, kag ginhigtan ini dayon sang paltera sing pula nga higot, kag nagsiling sia: “Ini sia ang una nga naggua.”
29 Apang sang ginpasulod niya liwat ang iya kamot, naggua ang iya utod nga lalaki, gani nagsiling ang paltera: “Naghimo gid ikaw sing guluwaan!” Gani ginhingalanan sia nga Perez.*+
30 Pagkatapos naggua man ang iya utod nga lalaki nga may pula nga higot sa kamot, kag ginhingalanan sia nga Zera.+
Footnote
^ Ang “pag-alot” nagapatuhoy sa suop nga paggunting sang balahibo sang karnero.
^ Buot silingon, “Gisi,” mahimo nagapatuhoy sa gisi sa pagbata.
