בראשית 27:1-46
כז כַּאֲשֶׁר הִזְדַּקֵּן יִצְחָק וְעֵינָיו כָּהוּ, קָרָא אֵלָיו אֶת עֵשָׂו+ בְּנוֹ הַגָּדוֹל וְאָמַר לוֹ: ”בְּנִי!” הֵשִׁיב לוֹ: ”הִנְנִי!”
2 וְהוּא אָמַר: ”הִנֵּה זָקַנְתִּי, וְאֵינֶנִּי יוֹדֵעַ אֶת יוֹם מוֹתִי.
3 לָכֵן קַח נָא כָּעֵת אֶת כְּלֵי הַנֶּשֶׁק שֶׁלְּךָ, אֶת אַשְׁפַּת הַחִצִּים שֶׁלְּךָ וְאֶת קַשְׁתְּךָ וְצֵא אֶל הַשָּׂדֶה לָצוּד לִי צַיִד.+
4 וַעֲשֵׂה לִי מַטְעַמִּים כְּפִי שֶׁאֲנִי אוֹהֵב וְהָבֵא לִי. וַאֲנִי אֹכַל כְּדֵי שֶׁאֲבָרֵךְ אוֹתְךָ* בְּטֶרֶם אָמוּת”.
5 אוּלָם רִבְקָה הִקְשִׁיבָה כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר יִצְחָק אֶל עֵשָׂו בְּנוֹ. וְעֵשָׂו יָצָא אֶל הַשָּׂדֶה כְּדֵי לָצוּד צַיִד וְלַהֲבִיאוֹ.+
6 אָמְרָה רִבְקָה אֶל יַעֲקֹב בְּנָהּ:+ ”הִנֵּה שָׁמַעְתִּי אֶת אָבִיךָ מְדַבֵּר עִם עֵשָׂו אָחִיךָ וְאוֹמֵר לוֹ,
7 ’הָבֵא לִי בְּשַׂר צַיִד וַעֲשֵׂה לִי מַטְעַמִּים. אַחֲרֵי כֵן אֹכַל כְּדֵי שֶׁאֲבָרֵךְ אוֹתְךָ לִפְנֵי יְהֹוָה לִפְנֵי מוֹתִי’.+
8 וְכָעֵת, בְּנִי, הַקְשֵׁב הֵיטֵב וַעֲשֵׂה כְּמִצְוָתִי.+
9 לֵךְ נָא אֶל הַצֹּאן וְקַח לִי מִשָּׁם שְׁנַיִם מִגְּדָיֵי הָעִזִּים הַטּוֹבִים בְּיוֹתֵר, וְאָכִין מֵהֶם מַטְעַמִּים לְאָבִיךָ כְּפִי שֶׁהוּא אוֹהֵב.
10 וְאַחֲרֵי כֵן קַח אוֹתָם לְאָבִיךָ לֶאֱכֹל כְּדֵי שֶׁיְּבָרֵךְ אוֹתְךָ לִפְנֵי מוֹתוֹ”.
11 אָמַר יַעֲקֹב לְרִבְקָה אִמּוֹ: ”אֲבָל עֵשָׂו אָחִי אִישׁ שָׂעִיר,+ וְאִלּוּ עוֹרִי חָלָק.
12 וְאִם אָבִי יְמַשֵּׁשׁ אוֹתִי?+ הוּא לְלֹא סָפֵק יַחְשֹׁב שֶׁאֲנִי לוֹעֵג לוֹ, וְאָבִיא עַל עַצְמִי קְלָלָה וְלֹא בְּרָכָה”.
13 הֵשִׁיבָה אִמּוֹ וְאָמְרָה לוֹ: ”עָלַי תִּהְיֶה הַקְּלָלָה הַמְּכֻוֶּנֶת אֵלֶיךָ, בְּנִי. רַק שְׁמַע בְּקוֹלִי וְלֵךְ, הָבֵא לִי אוֹתָם”.+
14 וְהוּא הָלַךְ וְלָקַח אוֹתָם וֶהֱבִיאָם לְאִמּוֹ, וְאִמּוֹ הֵכִינָה מַטְעַמִּים כְּפִי שֶׁאוֹהֵב אָבִיו.
15 לְאַחַר מִכֵּן לָקְחָה רִבְקָה אֶת בְּגָדָיו הַמְּשֻׁבָּחִים בְּיוֹתֵר שֶׁל עֵשָׂו בְּנָהּ הַגָּדוֹל, אֲשֶׁר הָיוּ לָהּ בַּבַּיִת, וְהִלְבִּישָׁה אֶת יַעֲקֹב בְּנָהּ הַקָּטָן.+
16 הִיא גַּם שָׂמָה אֶת עוֹרוֹת גְּדָיֵי הָעִזִּים עַל יָדָיו וְעַל הָאֵזוֹר הֶחָלָק בְּצַוָּארוֹ.+
17 אָז נָתְנָה לִבְנָהּ יַעֲקֹב אֶת הַמַּטְעַמִּים וְאֶת הַלֶּחֶם אֲשֶׁר עָשְׂתָה.+
18 וְהוּא נִכְנַס אֶל אָבִיו וְאָמַר: ”אָבִי!” וְהוּא הֵשִׁיב וְאָמַר לוֹ: ”הִנְנִי! מִי אַתָּה, בְּנִי?”
19 אָמַר יַעֲקֹב אֶל אָבִיו: ”אֲנִי עֵשָׂו בְּכוֹרְךָ.+ עָשִׂיתִי כְּפִי שֶׁאָמַרְתָּ לִי. קוּם נָא, הִתְיַשֵּׁב וֶאֱכֹל מִבְּשַׂר הַצַּיִד שֶׁלִּי כְּדֵי שֶׁתְּבָרֵךְ אוֹתִי”.*+
20 אָמַר יִצְחָק אֶל בְּנוֹ: ”אֵיךְ מָצָאתָ כָּל כָּךְ מַהֵר, בְּנִי?” הֵשִׁיב לוֹ: ”כִּי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ שָׁלַח אֵלַי”.
21 אָמַר יִצְחָק אֶל יַעֲקֹב: ”הִתְקָרֵב נָא, וַאֲמַשֵּׁשׁ אוֹתְךָ, בְּנִי, וְאֵדַע אִם אַתָּה אָכֵן בְּנִי עֵשָׂו אוֹ לֹא”.+
22 וְיַעֲקֹב הִתְקָרֵב אֶל יִצְחָק אָבִיו, וְהוּא מִשֵּׁשׁ אוֹתוֹ וְאָמַר: ”הַקּוֹל קוֹל יַעֲקֹב, וְהַיָּדַיִם יְדֵי עֵשָׂו”.+
23 הוּא לֹא זִהָה אוֹתוֹ כִּי הָיוּ יָדָיו שְׂעִירוֹת כִּידֵי עֵשָׂו אָחִיו. לָכֵן הוּא בֵּרֵךְ אוֹתוֹ.+
24 אַחֲרֵי כֵן שָׁאַל: ”הַאִם אַתָּה בֶּאֱמֶת בְּנִי עֵשָׂו?” הֵשִׁיב לוֹ: ”כֵּן”.
25 אָמַר לוֹ: ”הַגֵּשׁ לִי מִבְּשַׂר הַצַּיִד לֶאֱכֹל, בְּנִי, וְאָז אֲבָרֵךְ אוֹתְךָ”.* וְהוּא הִגִּישׁ לוֹ וְהוּא אָכַל, וְהוּא הֵבִיא לוֹ יַיִן וְהוּא שָׁתָה.
26 אָמַר לוֹ יִצְחָק אָבִיו: ”הִתְקָרֵב נָא וְנַשֵּׁק אוֹתִי, בְּנִי”.+
27 וְהוּא הִתְקָרֵב וְנִשֵּׁק אוֹתוֹ, וְהוּא הֵרִיחַ אֶת רֵיחַ בְּגָדָיו.+ אָז בֵּרֵךְ אוֹתוֹ וְאָמַר:
”רְאֵה, רֵיחַ בְּנִי כְּרֵיחַ הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר בֵּרֵךְ יְהֹוָה.
28 יִתֵּן לְךָ הָאֱלֹהִים אֶת טַל הַשָּׁמַיִם+ וְאֶת אַדְמוֹתֶיהָ הַפּוֹרִיּוֹת שֶׁל הָאָרֶץ+ וְרֹב דָּגָן וְיַיִן חָדָשׁ.+
29 יְשָׁרְתוּךָ עַמִּים וְיִשְׁתַּחֲווּ לְךָ לְאֻמִּים. הֱיֵה אָדוֹן לְאַחֶיךָ, וְיִשְׁתַּחֲווּ לְךָ בְּנֵי אִמְּךָ.+ אָרוּר יִהְיֶה מְקַלֶּלְךָ, וּבָרוּךְ יִהְיֶה מְבָרֶכְךָ”.+
30 וְהִנֵּה כַּאֲשֶׁר סִיֵּם יִצְחָק לְבָרֵךְ אֶת יַעֲקֹב, וְיַעֲקֹב עוֹדֶנּוּ יוֹצֵא מִלִּפְנֵי יִצְחָק אָבִיו, חָזַר עֵשָׂו אָחִיו מִן הַצַּיִד.+
31 גַּם הוּא הֵכִין מַטְעַמִּים וְהֵבִיא לְאָבִיו, וְאָז אָמַר לְאָבִיו: ”יָקוּם נָא אָבִי וְיֹאכַל מִבְּשַׂר הַצַּיִד שֶׁל בְּנוֹ כְּדֵי שֶׁתְּבָרְכֵנִי”.*
32 אָמַר לוֹ יִצְחָק אָבִיו: ”מִי אַתָּה?” הֵשִׁיב לוֹ: ”אֲנִי בִּנְךָ בְּכוֹרְךָ, עֵשָׂו”.+
33 וְיִצְחָק נִתְקַף רַעַד גָּדוֹל עַד מְאוֹד וְאָמַר: ”אִם כֵּן, מִי הוּא זֶה שֶׁצָּד אֶת הַצַּיִד וְהֵבִיא לִי? כְּבָר אָכַלְתִּי מִמֶּנּוּ בְּטֶרֶם הִגַּעְתָּ וּבֵרַכְתִּי אוֹתוֹ — וּמְבֹרָךְ הוּא יִהְיֶה!”
34 כַּאֲשֶׁר שָׁמַע עֵשָׂו אֶת דִּבְרֵי אָבִיו, צָעַק צְעָקָה גְּדוֹלָה וּמָרָה עַד מְאוֹד וְאָמַר לְאָבִיו: ”בָּרְכֵנִי, גַּם אוֹתִי, אָבִי!”+
35 אַךְ הוּא אָמַר: ”בָּא אָחִיךָ בְּמִרְמָה וְלָקַח אֶת בִּרְכָתְךָ”.
36 הֵשִׁיב לוֹ: ”הַאִם לֹא בְּצֶדֶק נִקְרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב?* הֲרֵי תָּפַס אֶת מְקוֹמִי פַּעֲמַיִם!+ אֶת בְּכוֹרָתִי כְּבָר לָקַח,+ וְהִנֵּה כָּעֵת לָקַח אֶת בִּרְכָתִי!”+ וְהוּא הוֹסִיף: ”הַאִם לֹא שָׁמַרְתָּ לִי בְּרָכָה?”
37 הֵשִׁיב יִצְחָק וְאָמַר לְעֵשָׂו: ”הִנֵּה מִנִּיתִי אוֹתוֹ לְאָדוֹן לְךָ,+ וְאֶת כָּל אֶחָיו נָתַתִּי לִהְיוֹת לוֹ לַעֲבָדִים וְהֶעֱנַקְתִּי לוֹ דָּגָן וְיַיִן חָדָשׁ לְכַלְכְּלוֹ.+ מָה נוֹתַר לִי לַעֲשׂוֹת עֲבוּרְךָ, בְּנִי?”
38 אָמַר עֵשָׂו אֶל אָבִיו: ”הַאִם רַק בְּרָכָה אַחַת יֵשׁ לְךָ, אָבִי? בָּרְכֵנִי, גַּם אוֹתִי, אָבִי!” וְעֵשָׂו נָשָׂא קוֹלוֹ וּפָרַץ בְּבֶכִי.+
39 הֵשִׁיב לוֹ יִצְחָק אָבִיו וְאָמַר:
”הִנֵּה הַרְחֵק מֵאַדְמוֹתֶיהָ הַפּוֹרִיּוֹת שֶׁל הָאָרֶץ יִהְיֶה מְקוֹם מוֹשָׁבְךָ, וְהַרְחֵק מִטַּל הַשָּׁמַיִם מִמַּעַל.+
40 וְעַל חַרְבְּךָ תִּחְיֶה,+ וְאֶת אָחִיךָ תְּשָׁרֵת.+ אַךְ כַּאֲשֶׁר תִּקְצַר רוּחֲךָ, תִּשְׁבֹּר אֶת עֻלּוֹ מֵעַל צַוָּארְךָ”.+
41 אוּלָם עֵשָׂו נָטַר טִינָה לְיַעֲקֹב בִּגְלַל הַבְּרָכָה אֲשֶׁר נָתַן לוֹ אָבִיו,+ וְעֵשָׂו הוֹסִיף לוֹמַר בְּלִבּוֹ: ”יְמֵי הָאֵבֶל עַל אָבִי הוֹלְכִים וּמִתְקָרְבִים.+ אַחֲרֵי כֵן אֶהֱרֹג אֶת יַעֲקֹב אָחִי”.
42 כַּאֲשֶׁר סֻפַּר לְרִבְקָה עַל דִּבְרֵי עֵשָׂו בְּנָהּ הַגָּדוֹל, מִיָּד שָׁלְחָה לִקְרֹא לְיַעֲקֹב בְּנָהּ הַקָּטָן וְאָמְרָה לוֹ: ”הִנֵּה עֵשָׂו אָחִיךָ מְתַכְנֵן לְהִתְנַקֵּם בְּךָ וְלַהֲרֹג אוֹתְךָ.*
43 כָּעֵת, בְּנִי, שְׁמַע בְּקוֹלִי. קוּם וּבְרַח אֶל לָבָן אָחִי בְּחָרָן.+
44 הִתְגּוֹרֵר עִמּוֹ זְמַן מָה עַד שֶׁתִּשְׁקֹט חֲמָתוֹ שֶׁל אָחִיךָ,
45 עַד אֲשֶׁר יֵרָגַע אָחִיךָ מִכַּעֲסוֹ עָלֶיךָ וְיִשְׁכַּח אֶת מָה שֶׁעָשִׂיתָ לוֹ. אַחֲרֵי כֵן אֶשְׁלַח לִקְרֹא לְךָ מִשָּׁם. לָמָּה אֶשְׁכֹּל אֶת שְׁנֵיכֶם בְּיוֹם אֶחָד?”
46 לְאַחַר מִכֵּן הוֹסִיפָה רִבְקָה לוֹמַר לְיִצְחָק: ”קַצְתִּי בְּחַיַּי בִּגְלַל בְּנוֹת חֵת.+ אִם יִקַּח יַעֲקֹב אִשָּׁה מִבְּנוֹת חֵת, כִּבְנוֹת הָאָרֶץ הָאֵלֶּה, לָמָּה לִי חַיִּים?”+
הערות שוליים
^ או ”תברכך נפשי”.
^ או ”תברכני נפשך”.
^ או ”תברכך נפשי”.
^ או ”תברכני נפשך”.
^ פירושו ”אוחז בעקב; בא בעקבות מישהו; תופס את מקומו”.
^ או ”מתנחם במחשבה שהוא יהרוג אותך”.
