ב־21 באפריל 2024 הודיע אח דין ג׳ייסק,‏ חבר בוועד הסניף של הפיליפינים,‏ על צאתו לאור של ספר מתי בשפת הסימנים הפיליפינית במהלך אסיפה מיוחדת שנערכה בסניף הפיליפינים,‏ השוכן בקֶזון סיטי.‏ בתוכנית נכחו 413 אחים ואחיות באופן פיזי,‏ ועוד 998,‏3 איש ברחבי המדינה צפו בה באמצעות ועידת וידיאו.‏ הפרסום נהיה זמין מיידית להורדה באתר jw.org ובאפליקציה JW Library Sign Language‏.‏

לפי הערכות,‏ ישנם כ־000,‏500 דוברי שפת סימנים פיליפינית.‏ הקהילה הראשונה בשפת סימנים פיליפינית נוסדה בשנת 1999 בקֶזון סיטי,‏ ובשנת 2011 החלו לתרגם לשפה זו פרסומים המבוססים על המקרא.‏ כיום,‏ יש בפיליפינים מעל ל־000,‏3 אחים ואחיות המשרתים ב־72 קהילות וקבוצות דוברות שפת סימנים פיליפינית.‏

ספר מתי הוא הספר השלם הראשון מבין ספרי המקרא שתורגם לשפת סימנים זו.‏ אחד האחים החירשים אמר:‏ ”‏לפני שקיבלנו את התרגום הזה היו לנו רק כמה פסוקים מספר מתי שתורגמו לשפה שלנו.‏ הרגשנו כאילו אנחנו צריכים להרכיב פאזל גדול,‏ כשיש לנו רק מעט מאוד חלקים ממנו.‏ עכשיו אנחנו יכולים לראות את התמונה כולה!‏”‏ זקן קהילה המשרת באחת הקהילות הדוברות שפת סימנים פיליפינית הוסיף:‏ ”‏בספר מתי יש עקרונות רבים המועילים לביקורי רעייה או לעידוד ולחיזוק אחים בקהילה.‏ למשל הפסוקים במתי ה׳:‏23,‏ 24 קוראים לנו להתפייס עם אחינו כשיש לנו חילוקי דעות.‏ אני מודה ליהוה שהוא עוזר לנו להבין את הלקחים החשובים האלה בשפה שלנו”‏.‏

אנחנו שמחים לשמוע על צאתו לאור של ספר מתי בשפת הסימנים הפיליפינית,‏ ואנו בטוחים שהוא יעזור לעוד ישרי לב רבים להפיק תועלת מדבר־אלוהים (‏מתי ז׳:‏24,‏ 25‏)‏.‏