Deutelonomi 1:1-46
1 Ohó he Mose dọna Islaeli pete to lẹdo Jọdani tọn mẹ to danfafa ji lẹ die, yèdọ to dankló he pannukọn Sufi lọ ji, to Palani, Tofeli, Labani, Hazelọti po Dizahabi po ṣẹnṣẹn.
2 Azán 11 wẹ sọn Holẹbi yì Kadẹṣi-balnea+ gbọn aliho Osó Seili tọn ji.
3 To owhe 40tọ mẹ,+ to azán tintan osun 11tọ tọn gbè, Mose dọhona Islaelivi* lẹ sọgbe hẹ nuhe Jehovah ko na ẹn anademẹ nado dọna yé lẹpo.
4 Ehe jọ to whenue e ko gbawhàn Sihọni,+ ahọlu Amolinu lẹ tọn he nọ nọ̀ Hẹṣbọni tọn godo, podọ Ogi,+ ahọlu Baṣani tọn, mẹhe nọ nọ̀ Aṣtalọti to Edlẹi.+
5 To lẹdo Jọdani tọn mẹ, to aigba Moabi tọn ji, Mose jẹ zẹẹmẹ Osẹ́n+ ehe tọn basi ji dọmọ:
6 “Jehovah Jiwheyẹwhe mítọn dọna mí to Holẹbi dọ, ‘Fihe mì nọ lẹdo osó tọn ehe mẹ jẹ ko pé.+
7 Mì lilẹ́ bo dedo lẹdo osó tọn Amolinu+ lẹ tọn mẹ podọ yì awà akọta he to lẹdo yetọn mẹ lẹpo tọn ji to Alaba,+ to lẹdo osó tọn lọ mẹ, to Ṣefela, to Negẹb po lẹdo ohù tọn lọ po mẹ,+ to aigba Kenaninu lẹ tọn ji podọ to Lẹbanọni*+ kaka yì tọ̀sisa daho lọ, yèdọ tọ̀sisa Euflate+ kọ̀n.
8 Mì pọ́n, yẹn ko ze aigba lọ donukọnna mì. Mì yì e ji bo yí aigba lọ he Jehovah ko whlé na tọgbo mìtọn lẹ, yèdọ Ablaham, Isaki+ po Jakọbu+ po nado na yewlẹ po kúnkan* yetọn he na jẹgodona yé lẹ po.’+
9 “Yẹn sọ dọna mì to ojlẹ enẹ mẹ dọ, ‘Yẹn ṣo ma sọgan hẹn agbàn mìtọn.+
10 Jehovah Jiwheyẹwhe mìtọn ko hẹn mì sudeji, bọ to egbé mì ko sù taidi sunwhlẹvu olọn tọn lẹ.+
11 Na Jehovah, Jiwheyẹwhe tọgbo mìtọn lẹ tọn, ni hẹn mì sudeji+ whla fọtọ́n hú lehe mì ko sù do, podọ na ewọ ni dona mì kẹdẹdile e ko dopagbe etọn na mì do.+
12 Nawẹ yẹn ṣo sọgan hẹn agbàn pinpẹn mìtọn bo doakọnna mìwlẹ po whẹgbè mìtọn lẹ po do?+
13 Mì de sunnu nuyọnẹntọ, wuntuntunnọ podọ numimọnọ lẹ to hẹnnu mìtọn lẹ mẹ, na yẹn nido de yé taidi tatọ́ lẹ do mì ji.’+
14 Mìwlẹ gblọnna mi dọ, ‘Nuhe hiẹ dọna mí nado wà lọ yọ́n.’
15 Enẹwutu, yẹn de nukọntọ hẹnnu mìtọn lẹ tọn, yèdọ sunnu nuyọnẹntọ podọ numimọnọ lẹ taidi tatọ́ lẹ do mì ji, di ogán omẹ fọtọ́n lẹ tọn, ogán omẹ kanweko lẹ tọn, ogán omẹ kandeao lẹ tọn, ogán omẹ ao lẹ tọn podọ di anademẹtọ lẹ to hẹnnu mìtọn lẹ mẹ.+
16 “To ojlẹ enẹ mẹ, yẹn na anademẹ whẹdatọ mìtọn lẹ dọ, ‘Eyin mì sè dọ whẹho de to ṣẹnṣẹn na mẹmẹsunnu mìtọn lẹ, mì dona nọ yí dodo do dawhẹ+ to sunnu de po mẹmẹsunnu etọn kavi mẹhe to jonọ-gbéji de po ṣẹnṣẹn.+
17 Mìwlẹ ma dona nọ homẹnukuntapọn to whẹdida mẹ.+ Mì dona nọ dotoaina omẹ paa lẹ kẹdẹdile mì nọ wà na omẹ nukundeji lẹ do.+ Mì ma dona nọ dibuna gbẹtọ,+ na Jiwheyẹwhe tọn wẹ whẹdida;+ podọ eyin whẹho de sinyẹn gbau na mì, mì dona nọ hẹn ẹn wá nukọn ṣie, na yẹn nido sè e.’+
18 To whenẹnu, yẹn na mì anademẹ lẹ gando nuhe mì dona wà lẹpo go.
19 “Enẹgodo, mí sẹtẹn sọn Holẹbi bo zinzọnlin gbọn danfafa daho he dobu enẹ pete ji,+ ehe mì mọ to whenue mì gbọn aliho lẹdo osó tọn Amolinu lẹ tọn ji,+ kẹdẹdile Jehovah Jiwheyẹwhe mítọn ko degbe etọn na mí do, podọ to godo mẹ, mí jẹ Kadẹṣi-balnea.+
20 Yẹn sọ dọna mì dọ, ‘Mìwlẹ ko wá lẹdo osó tọn Amolinu lẹ tọn he Jehovah Jiwheyẹwhe mítọn jlo na na mí lọ mẹ.
21 Mì pọ́n, Jehovah Jiwheyẹwhe mìtọn ko na mì aigba lọ. Mì hẹji yì bo yí i kẹdẹdile Jehovah, Jiwheyẹwhe tọgbo mìtọn lẹ tọn, ko dọna mì do.+ Mì dibu kavi dike ahun mìtọn gbàdo blo.’
22 “Ṣigba, mìmẹpo dọnsẹpọ mi bo dọ dọ, ‘Gbọ mí ni do sunnu delẹ hlan whẹ́ nado yì dindona aigba lọ na mí bo hẹn linlin lẹ wá na mí nado yọ́n aliho he mí dona gbọn podọ tòdaho he nkọ mí na mọ lẹ.’+
23 Ayinamẹ lọ yọ́n to nukun ṣie mẹ, enẹwutu yẹn de sunnu 12 to mì mẹ, yèdọ mẹdopo sọn hẹnnu dopodopo mẹ.+
24 Yé dedo bo hẹji yì lẹdo osó tọn lọ mẹ+ bosọ jẹ Agbàdo* Ẹṣkoli tọn mẹ bo bẹ̀ aigba lọ pọ́n.
25 Yé bẹ delẹ to sinsẹ́n aigba lọ tọn lẹ mẹ bo hẹn yé wá na mí, yé sọ hẹn linlin wá na mí dọ, ‘Aigba dagbe de wẹ Jehovah Jiwheyẹwhe mítọn jlo na na mí.’+
26 Ṣigba, mìwlẹ gbẹ́ nado hẹji yì, mì sọ ṣiatẹ sọta gbedide Jehovah Jiwheyẹwhe mìtọn tọn.+
27 Mìwlẹ to nuhlundọ mapote to gòhọ mìtọn lẹ mẹ bo to didọ dọ, ‘Na Jehovah gbẹwanna mí wutu wẹ e do plan mí jẹgbonu sọn aigba Egipti tọn ji nado jo mí do alọmẹ na Amolinu lẹ nado hù mí sudo.
28 Fitẹ dódó wẹ mí jei? Nọvisunnu mítọn lẹ ko gbàhundona mí*+ gbọn didọ dali dọ, “Gbẹtọ lọ lẹ dohuhlọn bo tọ́nalùn hugan mí, podọ tòdaho yetọn lẹ klo bọ hihọ́ yetọn yiaga jẹ olọn,*+ mí sọ mọ visunnu Anakimi+ tọn lẹ to finẹ.”’
29 “Enẹwutu, yẹn dọna mì dọ, ‘Mì dike ahun mìtọn gbàdo kavi mì dibu, na yetọn wutu blo.+
30 Jehovah Jiwheyẹwhe mìtọn na nọ nukọnna mì yì bo nasọ hoavùn na mì+ kẹdẹdile e ko basi to Egipti to nukun mìtọn mẹ do.+
31 Mìwlẹ sọ mọ to danfafa lọ ji lehe Jehovah Jiwheyẹwhe mìtọn ko ze mì do awà etọn lẹ mẹ do to fidepope he mì to yìyì, kẹdẹdile sunnu de nọ wà na visunnu etọn do, kaka mìwlẹ do wáfi.’
32 Ṣigba, mahopọnna ehe lẹpo, mì ma do yise hia to Jehovah Jiwheyẹwhe mìtọn mẹ,+
33 mẹhe to yìyì to nukọn mìtọn to aliho lọ ji, nado bẹ̀ fihe mìwlẹ na dosla do pọ́n. Ewọ nọ sọawuhia gbọn miyọ́n dali to zánmẹ podọ gbọn aslọ de dali to okle nado do aliho he ji mìwlẹ dona zinzọnlin gbọn hia mì.+
34 “To ojlẹ enẹ lẹpo mẹ, Jehovah sè nuhe dọ mì te lẹ, ewọ sọ gblehomẹ bo whlé sinsinyẹn+ dọ,
35 ‘Depope to sunnu whẹndo ylankan ehe tọn lẹ mẹ ma na mọ aigba dagbedagbe he yẹn ko whlé nado na otọ́ mìtọn lẹ,+
36 adavo Kalẹbi visunnu Jẹfunnẹ tọn. Ewọ na mọ ẹn, podọ aigba he ji e zinzọnlin gbọn lọ, yẹn na na ewọ po visunnu etọn lẹ po, na ewọ ko hodo Jehovah po ahun lẹpo po* wutu.+
37 (Jehovah tlẹ gblehomẹ do go e, na mìwlẹ tọn wutu, bo dọ dọ, “Hiẹ lọsu ma na yì dọ́n.+
38 Jọṣua visunnu Nuni tọn, he nọ yilizọn na we+ wẹ na yì aigba lọ ji.+ Hẹn ẹn lodo,*+ na ewọ wẹ na plan Islaeli nado yì dugu aigba lọ tọn.”)
39 Humọ, ovi mìtọn lẹ he mì dọ dọ yé na lẹzun ogblànnu+ podọ visunnu mìtọn lẹ he ma ko yọ́n dagbe gbọnvona oylan to egbehe, yewlẹ wẹ na yì dọ́n bọ yẹn na na yé aigba lọ.+
40 Ṣigba, na mìwlẹ tọn, mì lẹkọ bo dedo danfafa ji gbọn aliho Ohù Vẹẹ tọn lọ ji.’+
41 “To whenẹnu, mìwlẹ dọna mi dọ, ‘Mí ko waylando do Jehovah. Todin, mí na hẹji yì bo hoavùn, kẹdẹdile Jehovah Jiwheyẹwhe mítọn ko degbena mí do!’ Enẹwutu, dopodopo mìtọn bẹ awhànfunnu etọn lẹ plá bo lẹndọ e na bọawuna mì nado hẹji yì osó lọ ji.+
42 Ṣigba, Jehovah dọna mi dọ, ‘Dọna yé dọmọ: “Mì hẹji yì nado yì hoavùn blo, na yẹn ma na tin hẹ mì.+ Eyin mì wàmọ, mìwlẹ na ṣíawhàn to kẹntọ mìtọn lẹ nukọn.”’
43 Enẹwutu, yẹn dọhona mì, ṣogan mì ma dotoai. Kakatimọ, mì ṣiatẹ sọta gbedide Jehovah tọn bo gbọn sakla dali tẹnpọn nado hẹji yì osó lọ ji.
44 To whenẹnu, Amolinu lẹ he nọ nọ̀ osó enẹ ji tọ́n pé mì bo yàn mì dogbé dile owín lẹ nọ wà do, yé sọ vúnvún mì pé to Seili kakajẹ Họlma.
45 Enẹwutu, mìwlẹ lẹkọwa bo jẹ avivi ji to Jehovah nukọn, ṣigba Jehovah ma dotoaina mì kavi tlẹ kẹnù demẹ na mì.
46 Enẹ wẹ zọ́n bọ mìwlẹ do gbọṣi Kadẹṣi dẹn sọmọ.
Nudọnamẹ Odò Tọn
^ To paa mẹ, “visunnu Islaeli tọn.”
^ E họnwun dọ ehe to alọdlẹndo lẹdo osó tọn Lẹbanọni tọn.
^ To paa mẹ, “okún.”
^ To paa mẹ, “ko hẹn ahun mítọn nado yọ́.”
^ Enẹ wẹ, adó yetọn lẹ sọ yin dido di atọ̀họ̀ lẹ.
^ To paa mẹ, “to gigọ́ mẹ; mlẹnmlẹn.”
^ Kavi vlavo, “Jiwheyẹwhe ko hẹn ẹn lodo.”
