Levítico 19:1-37
19 Jehová oñeʼẽ jey Moiséspe ha heʼi:
2 “Eñeʼẽ enterove israelítape ha ere chupekuéra: ‘Peẽ penepotĩ ha penderekoporã vaʼerã, pórke che Jehová pende Jára sánto hína.+
3 Enterove peẽ perrespeta vaʼerã pende sy ha pende túape,+ ha pemboarete vaʼerã pe sábado.+ Che hína Jehová pende Jára.
4 Ani pemombaʼeguasu umi dios fálso,+ ha ani pejapo mbaʼeveichagua dios de metál.+ Che hína Jehová pende Jára.
5 Ha pejapóramo peteĩ ofrénda de paz Jehovápe g̃uarã,+ pejapo vaʼerã upe ofrénda hekoitépe ikatu hag̃uáicha haʼe pendeguerohory.+
6 Ko ofrénda peʼu vaʼerã ojeofreseha díape ha avei al día sigiénte, péro hembýramo gueteri pe tercer díape, ojehapypaitéma vaʼerã.+
7 Péro peichahágui oĩramo hoʼúva pe tercer díape, Ñandejára ndoaseptamoʼãi upe ofrénda, pórke ombojeguaru chupe.
8 Upe hoʼúvape ojekastigáta upe mbaʼe vai ojapo vaʼekuére, pórke omongyʼa peteĩ mbaʼe sagrádova oñemeʼẽma vaʼekue Jehovápe. Upévare upe persóna ojejuka vaʼerã.
9 Og̃uahẽ vove pe kosécha tiémpo, ani remonoʼõmbaite umi mbaʼe reñotỹ vaʼekue, síno rehejaʼimi vaʼerã umi oĩva nde kokue rembeʼýre. Ha remonoʼõmba rire, pe hembýva* nderehovéima vaʼerã rembyaty.+
10 Avei nerembyatýi vaʼerã umi parrál hembýva ni umi hoʼa vaʼekue ndehegui, umíva reheja vaʼerã umi imboriahúva+ ha umi extranhérope g̃uarã. Che hína Jehová pende Jára.
11 Neremondái vaʼerã,+ nereporombotavýi vaʼerã,+ ha ndereikói vaʼerã reletradea nde rapicháre.
12 Ndereipurúi vaʼerã che réra rehura rei hag̃ua,+ pórke péicha remongyʼáta nde Jára réra. Che hína Jehová nde Jára.
13 Nerembotavýi vaʼerã nde rapichápe,+ ha neremondái vaʼerã.*+ Repaga vaʼerã ne personálpe idiaitépe, ani reheja nendive ipláta al ótro día peve.+
14 Neremaldesíri vaʼerã peteĩ nde rapicha nohendúivape, ha neremoĩri vaʼerã mbaʼeve umi ohechaʼỹva renondépe oñepysanga térã hoʼa hag̃ua,+ ha rerrespeta vaʼerã Ñandejárape.+ Che hína Jehová.
15 Ndehústo vaʼerã reporohusga jave. Ani resẽ peteĩ imboriahúva favórpe imboriahu haguérente, ha ani embojerovia peteĩ irríkovape ipláta haguére.+ Hekoitépe rehusga vaʼerã nde rapichápe.
16 Ndereikói vaʼerã reñeʼẽ rei* nde rapicháre umi hénte apytépe.+ Aníkena reipeʼase nde rapichágui* hekove.*+ Che hína Jehová.
17 Ndovaléi repyta nderechaʼevéi ne ermánore nde pyʼapýpe.+ Oiméramo nde rapicha ojavy raʼe, reñemoñeʼẽ vaʼerã chupe ani hag̃ua oiko ndehegui ikómplise upe mbaʼe vai ojapo vaʼekuépe.+
18 Ndovaléi reñevenga+ nde rapicháre ni ndepyʼaro ne ermanokuérare. Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde voi rejehayhuháicha.+ Che hína Jehová.
19 Peẽ pekumpli vaʼerã umi léi ameʼẽva peẽme. Ndovaléi pembokrusa oñondive animál de diferénte kláse. Ani embojopara 2 kláse semílla reñotỹ hag̃ua nde kokuépe.+ Neremondéi vaʼerã peteĩ ao ojejapo vaʼekue 2 kláse ílogui.+
20 Peteĩ kuimbaʼe orekóramo rrelasión sexuál peteĩ kuñándi, ha upe kuña peteĩ eskláva omendátava ótro kuimbaʼére, péro neʼĩra ojepagapa* upe kuñáre térã noñemeʼẽiti chupe iliverta, upéicharõ ojekastiga vaʼerã mokõivévape. Péro ndojejukái vaʼerã chupekuéra, pórke pe kuñáme noñemeʼẽi gueteri iliverta.
21 Upéva oikóramo, pe kuimbaʼe ogueru vaʼerã Jehovápe peteĩ ovecha mácho pe tavernákulo* entrádape, ojapo hag̃ua peteĩ ofrénda por la kúlpa.+
22 Pe saserdóte omeʼẽta hesehápe pe ovecha mácho upe mbaʼe vaiete ojapo vaʼekuére, ha péicha oñeperdonáta chupe ipekádo Jehová renondépe.
23 Peike vove pe yvy ameʼẽtavape peẽme, ha peñotỹ opaichagua yvyramáta hiʼáva peʼu hag̃ua, 3 áño aja ndapeʼúi vaʼerã umi hiʼakue. Umi hiʼa tenondegua ikyʼa vaʼerã peẽme g̃uarã ha ndapeʼúi vaʼerã.
24 Péro pe cuarto áñope sagrádota peẽme g̃uarã umi yva, ha vyʼápe pemeʼẽ vaʼerã Jehovápe.+
25 Ha pe 5 añohápe hetaiterei oprodusíta peẽme, ha upe áñope ikatútama peʼu umi yva. Che hína Jehová pende Jára.
26 Ndapeʼúi vaʼerã mbaʼeveichagua soʼo huguy reheve.+
Ndovaléi pejapo adivinasión peikuaa hag̃ua pende futúro, ha ndapejapói vaʼerã avei máhia.+
27 Napemoperõi vaʼerã pene akã pe ikostádope, ha napeikytĩri vaʼerã pende várva púnta.*+
28 Ani peñekytĩmba pehechauka hag̃ua peñembyasyha peteĩ persóna omanóvare,*+ ha ndapejapói vaʼerã tatuáhe pendejehe. Che hína Jehová.
29 Ani remotĩ nde rajýpe rejapóvo chugui prostitúta,+ pórke rejapóramo upéicha pe yvy peikoha henyhẽtéta tekovaígui ha ikyʼáta.+
30 Pemboarete vaʼerã umi sábado,+ ha perrespeta vaʼerã che tavernákulo. Che hína Jehová.
31 Ani peho umi espiritísta+ rendápe ni umi adivíno+ rendápe, ha péicha peñemongyʼa ikausarekuéra. Che hína Jehová pende Jára.
32 Perrespeta vaʼerã umi iñakãrangue morotĩvape,+ ha pemombaʼe vaʼerã umi ijedávape.+ Avei perrespeta vaʼerã Ñandejárape.+ Che hína Jehová.
33 Peteĩ extranhéro oikóramo pende apytépe ndapetratavaíri vaʼerã chupe.+
34 Peẽ petrata vaʼerã peteĩ israelítaicha pe extranhéro oikóvape pende apytépe.+ Rehayhu vaʼerã chupe nde voi rejehayhuháicha, pórke peikórõ guare Egíptope peẽ extranhéro vaʼekue avei.+ Che hína Jehová pende Jára.
35 Pemedi térã pepesa jave peteĩ mbaʼe, peẽ peneonrrádo vaʼerã.+
36 Ndapeipurúi vaʼerã valánsa térã pésa monda. Hendaitépe pemedi vaʼerã opa mbaʼe,+ tahaʼe líkido térã isékova.* Che hína Jehová pende Jára, peneguenohẽ vaʼekue Egíptogui.
37 Upéicharõ peẽ pekumpli vaʼerã entéro umi léi ameʼẽva peẽme ha pejapo vaʼerã opa mbaʼe haʼéva peẽme.+ Che hína Jehová’”.
Nóta
^ Térã: “pe rrevúska”.
^ Koʼápe oñeñeʼẽ avei umi nomeʼẽvéivare hapichápe upe imbaʼéva.
^ Hebréope: “rekalumnia”.
^ Ikatu avei: “nderepytái vaʼerã reñemboʼy rei nde rapicha rekove ojapeligra jave”.
^ Hebréope: “huguy”.
^ Hebréope: “neʼĩra ojepagapa pe rreskáte”.
^ Upéva ndeʼiséi haʼekuéra ndaikatuiha voi oikytĩ ivárva, síno ndoipeʼái vaʼerãha ivárva púnta ojapoháicha umi oadoráva dios fálsope.
^ Térã: “álmare”. Pe palávra néfesch ojepurúva koʼápe heʼise peteĩ álma omanóva.
