Isaías 13:1-22
13 Proféta Isaías+ haʼéva Amoz raʼy, orresivi peteĩ visión rupive peteĩ mensáhe oñeʼẽva Babilonia+ kóntrape:
2 “Pemoĩ peteĩ señál*+ pe montáña perõ ári ohecha hag̃ua umi soldádo.
Pehenói ha peseñea chupekuéraoike hag̃ua umi governánte entrádarupi.
3 Che aiporavo koʼã soldádope ha amanda chupekuéra la ojapo vaʼerã.+
Che ahenói koʼã gerrérope ha ajevaléta hesekuéra ahechauka hag̃ua chepochyha.
Haʼekuéra oñemombaʼeguasu ha ovyʼaiterei.
4 Pejapysakami, heta hénte ou hína umi montáñare.
Haʼete peteĩ puévlo kompletoite oúva.
Peñatendemi, oñehendu ouramoguáicha heta tetã oñondivepa,haʼete voi heta rréino oñembyatýva ou hag̃ua.+
Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, ombyaty peteĩ ehérsito oñorairõ hag̃ua gerrahápe.+
5 Jehová ha umi ehérsito haʼe oipurúva ohechauka hag̃ua ipochyha,ou hína mombyrýgui,+pe tetã oĩvagui mombyryve ko yvy ape ári.*
Haʼekuéra ou ohundi hag̃ua ko tetã.+
6 Pejaheʼo pórke Jehová ára hiʼag̃uimbaitéma.
Upe díape Ñandejára Todopoderóso ohundipáta umi mbaʼe oĩva upe tetãme.+
7 Entéro umi hénte ikangypáta,umi kuimbaʼekuéra okyhyjetereíta ha oñepyrũta ipyʼamirĩ.+
8 Okyhyjégui umi hénte ndoikuaamoʼãi mbaʼépa ojapóta,+haʼekuéra ohasa asyetereíta ha oñepyrũta ijatáke,ha ojepokapáta hikuái umi kuña imemby potávaicha.
Hovakuéra opytáta morotĩ sakã.
Omañáta ojuehe ha enterovéva rováre ojekuaáta okyhyjetereiha.
9 Cháke Jehová día ou hína.
Upe árape haʼe ohechaukáta orrenega ha ipochyha,umi hénte oñemondyipáta ohechávo mbaʼépa oiko upe tetãre,+haʼe ohundipaitéta umi pekadór oĩvape upépe.
10 Upe díape umi estrélla ha umi grúpo de estrélla*+ oĩva pe yvágarendohesapemoʼãi.
Pe kuarahy osẽta péro iñypytũmbáta,ni pe jasy ndohesapemoʼãi.
11 Umi hénte iñañáva ojecháta chendive.+
Umi hembiapo vaíva opagáta la ojapo vaʼekuére.
Che ndahejamoʼãvéima umi ijejapóva osegi oñemombaʼeguasu.
Amonáta yvýre umi ipyʼahatãva ha oñemombaʼeguasúvape.+
12 Saʼieterei opytáta umi hénte, saʼiháicha pe óro iporãva.+
Opytáta mbovymi hénte, pe óro de Ofir mbovymi oĩháicha.+
13 Che Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, amboryrýita pe yvága.
Upe díape ahechaukáta chepochyhaha ambokacháta ko yvy.+
14 Upe tiémpope umi hénte odiparapáta ivállepe, káda uno oho jeýta hetãme.+
Ojoguáta hikuái umi guasuʼi odiparávape pe kasadórgui,haʼetéta umi ovecha aty opyta reíva.
15 Ojejuhúvape guive ojekutu ha ojejukáta,umi ojejagarrávape guive ojejukáta espádape.+
16 Ha ifamiliakuérape oñemonguʼíta henondepekuéra.+
Hogakuéra oñemondapáta,hembirekokuéra katu ojevioláta.
17 Che amondo umi médopeko siuda kóntrape,+haʼekuéra ndohecharamói óro ni pláta.
18 Flécha ha árkope ojejukapáta umi mitãrusukuéra upe tetãyguápe,+ha noponderamoʼãi hikuái umi mitãre,nombyasymoʼãi chupekuéra.
19 Babilonia ningo pe tetã iporãvéva umi ótro rréino apytépe,+umi caldeo ijorgullóso Babilonia reheve.+
Péro opytáta Sodoma ha Gomorra opyta haguéicha Ñandejára ohundírõ guare chupekuéra.+
20 Upe lugárpe ndojeikomoʼãvéima arakaʼeve,núnka avave ndoikomoʼãi upépe ni umi henerasión oútava.+
Ni peteĩ árabe ndohomoʼãi omoĩ hóga kárpa upépe,ha umi pastór ndoguerahamoʼãi ijovechakuéra opastea hag̃ua upépe.
21 Umi animál oikóva desiértore ohóta oiko upépe,henyhẽta ñakurutũgui umi óga opyta rei vaʼekue.
Umi ñandu guasu oikóta upépe+
ha umi kavara salváhe* opopóta ápe ha pépe.
22 Umi animál oguahu joáta umi tórrerupi,ha umi palásio iporãite vaʼekuére oguahupáta umi jagua salváhe.*
Babilóniape og̃uahẽ mbotaitéma hína pe tiémpo ojehusga hag̃ua, haʼe ndohopukumoʼãvéima”.+
Nóta
^ Térã: “póste oservítava de señál”.
^ Hebréope: “pe yvága púnta guive”.
^ Hebréope: “ha umi ikesíl”. Oiméne oñeʼẽ hína Orión rehe ha umi konstelasión oĩvare ijerére.
^ Ikatu avei: “demónio ojoguáva kavarápe”.
^ Térã: “chakál”.
