Génesis 19:1-38
19 Umi mokõi ánhel og̃uahẽ Sodómape kaʼaruete, ha Lot oguapy hína pe siuda rokẽme. Ha ohechávo umi kuimbaʼépe, Lot opuʼã oho ohug̃uaitĩ chupekuéra. Og̃uahẽvo oñakãityete henondepekuéra,+
2 ha heʼi: “Jahána japyta ógape ko pyharépe, pórke che ningo pende siérvo. Upépe ojejohéita peẽme pende py ha ikatúta pepyta pepytuʼu, ha koʼẽrõ voi porã pekontinua jey pende viáhe”. Haʼekuéra katu heʼi chupe: “Grásia, péro ropytátante roke ko plásape ko pyharépe”.
3 Péro Lot ojerure jey jey chupekuéra opyta hag̃ua hógape, upémarõ haʼekuéra oho hendive. Ha Lot ojapo pan sin levadúra ha heta tembiʼu omosena hag̃ua chupekuéra.
4 Péro oho mboyve oke hikuái, enterove kuimbaʼe Sodomagua, itujáva ha imitãva oñepyrũ osapukái ha omongora Lot róga.
5 Haʼekuéra osapukái joa Lótpe, ha heʼi: “¿Moõ oime umi kuimbaʼe og̃uahẽ vaʼekue nde rógape ko pyharépe? Enohẽ chupekuéra okápe roguereko hag̃ua hendivekuéra rrelasión sexuál”.+
6 Upéi Lot osẽ hendapekuéra, ha osẽnguévo omboty la okẽ
7 ha heʼi: “Che ermanokuéra, anína pejapo ko mbaʼe ivaietéva.
8 Ápe areko mokõi che rajy ndorekóiva gueteri rrelasión sexuál ni peteĩ kuimbaʼéndi. Tanohẽna peẽme umíva ha pejapo hesekuéra pejaposéva, péro anína pejapo mbaʼeve ivaíva koʼã kuimbaʼére. Haʼekuéra ningo che visíta ha che añangareko vaʼerã hesekuéra”.*+
9 Upépe umi hénte osẽ heʼi: “¡Esẽ ñandéve upégui! Nde ningo peteĩ extranhéronte koʼápe, ¡moõiko nde rejúta ere oréve mbaʼépa rojapo vaʼerã! Péichante remakaneárõ, peorve rojapóta nderehe”. Ha umi hénte ojatropella Lótpe ha oñehaʼã oity hikuái pe okẽ.
10 Upémarõ umi kuimbaʼe ipojái ha ojagarra hikuái Lótpe ha omoinge chupe pe kotýpe, ha upéi omboty jey hikuái pe okẽ.
11 Upe rire ombosiégo hikuái entéro umi oñehaʼãvape oike Lot rógape, itujáva ha imitãvape. Péro haʼekuéra lomímonte ikaneʼõ meve osegi oheka pe okẽ oike hag̃ua.
12 Upémarõ umi mokõi kuimbaʼe heʼi Lótpe: “¿Nde piko erekove hína ne pariénte ko siudápe; nde raʼy, nde rajy, ne jérno térã ótro ne hénte? Oiméramo ereko, ¡pyaʼéke enohẽ chupekuéra ko lugárgui!
13 Ore rohundíta hína ko lugár, pórke Jehová hetaitereíma ohendu mbaʼeichaitépa hembiapo vai umi hénte oikóva ko siudápe.+ Upévare Jehová orembou rohundi hag̃ua ko lugár”.
14 Upémarõ Lot oho oñeʼẽ umi kuimbaʼe omendátavape itajyrakuérare* ha heʼi chupekuéra: “¡Pyaʼékena pesẽ ko lugárgui, pórke Jehová ohundíta hína ko siuda!”. Péro ijernokuéra oimoʼã haʼe ombojarunteha chupekuéra, ha upévare ndogueroviái chupe.+
15 Koʼẽ mbotaite jave umi ánhel oñepyrũ ombyapura Lótpe ha heʼi: “¡Pyaʼékena ejagarra ne rembireko ha umi mokõi nde rajy oĩva nendive ha pesẽ koʼágui, ani ág̃a pemano avei oñehundi vove umi hénte aña oĩva ko siudápe!”.+
16 Péro Lot omakaneaiterei osẽ hag̃ua, upévare umi kuimbaʼe ojagarra chupe ipógui, avei hembireko ha umi mokõi itajýrape, ha onohẽ chupekuéra pe siudágui.+ Péicha ojapo hikuái Jehová imbaʼeporã rupi Lot ndive.+
17 Onohẽ rire chupekuéra pe siudágui, peteĩva heʼi: “¡Pyaʼéke tapeho ani pemano! ¡Aníke pemaña pende rapykue gotyo,+ ha animoʼãke pepyta pepytuʼu ni peteĩ párte ko Jordán distrítope!+ ¡Tapeho umi montáñare ani ág̃a peñehundi avei!”.
18 Upévo Lot heʼi chupekuéra: “¡Anína Jehová chemondo upépe!
19 Nde ningo cheguerohory ha nembaʼeporãitereíma chendive,* upéicha rupi aikove gueteri koʼág̃a peve.+ Péro chéngo ndaikatumoʼãi aha umi montáñare, pórke akyhyje cherupytýrõ g̃uarã upe mbaʼe vai ha amano.+
20 Oĩ ningo peteĩ puevloʼi namombyryiete koʼágui, ¿ikatu piko aha upépe akañy hag̃ua? Upéicharõ ikatúta ajesalva. Michĩeterei ningo péva pe puévlo”.
21 Upévo peteĩva heʼi chupe: “Oĩ porã, ejapo katu upe eréva.+ Nahundimoʼãi pe siuda nde rehoseha.+
22 ¡Pyaʼéke tereho ekañy upépe, pórke che ndaikatumoʼãi ajapo mbaʼeve reg̃uahẽ mboyve upe siudápe!”.+ Upévare upe puévlope oñehenói Zóar.*+
23 Lot og̃uahẽrõ guare Zóarpe ja koʼẽmbaitéma kuri.
24 Ha Jehová omongy asúfre* ha tatarendy Sodoma ha Gomorra ári. Jehová ombou umíva yvágagui amáicha umi siuda ári.+
25 Péicha ohundipaite koʼã siuda ha kompletoite pe distríto. Avei ohundipaite umi hénte ha umi plánta oĩva guive koʼã lugárpe.+
26 Péro Lot rembireko ohóva hína hapykuéri, oñepyrũ omaña hapykue gotyo ha oiko chugui peteĩ estátua de sal.+
27 Abrahán katu oho pyharevete pe lugár oñemongeta haguépema voi Jehová ndive.+
28 Ha omañávo Sodoma, Gomorra ha kompletoite pe Jordán distrítore, ohecha peteĩ mbaʼe omondýiva chupe: ohecha tatatĩ ndetuichapa jepéva opuʼãva pe lugárgui, haʼete voi tatatĩ guasu osẽva peteĩ órnogui.+
29 Ha Ñandejára imanduʼa Abrahán rehe ohundírõ guare umi siuda oĩva Jordán distrítope. Upe rrehiónpe Lot oiko vaʼekue, upévare oguenohẽ chupe upégui.+
30 Upéi Lot osẽ Zóargui ha oho oiko itajyrakuérandi umi montañaháre.+ Haʼe osẽ upégui pórke okyhyje oiko hag̃ua Zóarpe,+ upévare opyta oiko peteĩ kuévape umi mokõi itajýrandi.
31 Ha pe itajýra tuichavéva heʼi pe imitãvévape: “Ñande túa ningo itujáma, ha koʼárupi ndaipóri ni peteĩ kuimbaʼe omenda vaʼerã ñanderehe ikatu hag̃uáicha ñanefamília, ojapoháicha entéro hénte.
32 Ejúna jaʼuka víno ñande túape ha ñamongaʼu chupe, péicha haʼe orekóta rrelasión sexuál ñanendive ha ikatúta ñanememby chugui”.
33 Ha upe pyharépe hoʼuka hikuái itúape hetaiterei víno okaʼu peve, upéi pe itajýra ypykue oho oguereko rrelasión sexuál itúandi. Péro Lot ndopillái itajýra oho hague oñeno hendive.
34 Upéi al día sigiénte pe itajýra tuichavéva heʼi pe imitãvévape: “Chéngo ange pyhare añenóma kuri ñande túandi. Jaʼuka jeýna chupe víno koestedía, upéicharõ ko pyharépe ndehaitéma erekóta rrelasión sexuál hendive. Péicha ikatúta ñanememby chugui”.
35 Upémarõ upe pyharépe hoʼuka jey hikuái itúape hetaiterei víno okaʼu peve, upéi pe itajýra imitãvéva oho oguereko rrelasión sexuál itúandi. Péro Lot ndopillái itajýra oho hague oñeno hendive.
36 Péicha mokõive Lot rajy opyta hyeguasu itúagui.
37 Ha pe tuichavéva imemby peteĩ mitãkuimbaʼe, ha ombohéra chupe Moab.+ Chugui ou hína entéro umi moabita oĩva koʼág̃a peve.+
38 Pe imitãvéva imemby avei peteĩ mitãkuimbaʼe, ha ombohéra chupe Ben-Ammí. Chugui ou hína entéro umi ammonita+ oĩva koʼág̃a peve.
Nóta
^ Hebréope: “ou oñemoʼã hag̃ua che técho guýpe”.
^ Hebréope: “ijernokuérape”. Umi hebréope g̃uarã peteĩ paréha oñekomprometéva ojehecháma ku omendarõguáicha.
^ Heʼiséva: “Peteĩ mbaʼe michĩetereíva”.
^ Koʼápe asúfre heʼise peteĩ ita hendýva.
