2 Corintios 11:1-33
11 Ajoguáramo jepe peteĩ ivýrovape, aipotaite peẽ cheaguanta. Ha añetehápe ningo cheaguanta voi hína.
2 Chete voi apromete kuri pontregataha pemenda hag̃ua Crístore, che popresentase chupe peteĩ mitãkuñáicha, haʼéva vírhen.*+ Upévare ajepyʼapyeterei penderehe Ñandejára ojapoháicha.
3 Pórke pe mbói ombotavy haguéicha Évape iletrádo rupi, péicha akyhyje oĩrõ g̃uarã omoingéva pene akãme umi mbaʼe naiporãiva,+ ha penemomombyry pe mborayhu añetegua ha ipotĩvagui peẽ peñandúva Crístore.+
4 Peẽ napeneprovlemaiete voi peaguanta hag̃ua peteĩ persóna oúramo opredika peẽme ótro Jesús rehe, ndahaʼéiva pe ore roikuaaukáva peẽme, térã pe persóna omeʼẽramo peẽme ótro espíritu pendegia hag̃ua,* ndahaʼéiva pe espíritu* perresivi vaʼekuéicha. Térã oúramo opredikáva peteĩ notísia porã idiferénteva umi peguerovia vaʼekuégui,+ peẽ napeneprovlemaiete voi peaguanta hag̃ua umichaguápe.
5 Chéverõ g̃uarã che ameʼẽma heta pruéva ohechauka porãva ni peteĩ mbaʼépe ndaivaleveiha chehegui umi pende apóstol oñembovaletéva.+
6 Che ndachekatupyrýiramo jepe añeʼẽ hag̃ua,+ si aikuaa porã Ñandejárape, ha upéva ahechauka porãma peẽme entéro mbaʼépe.
7 Che ningo vyʼápe aikuaauka peẽme umi notísia porã oñeʼẽva Ñandejárare ha ndajeruréi peẽme pláta. Avei che voi ajeapoʼi chejupe peẽ peñembotuicha hag̃ua. ¿Apeka piko raʼe ajapórõ guare upéva?+
8 Che aasepta ajúda ótra kongregasióngui, ha péicha haʼete aipeʼáva* chuguikuéra la orekóva ameʼẽ hag̃ua peẽme.+
9 Upéicharamo jepe, aĩrõ guare penendive ha ahasa nesesida, ndaikói ajeko penderehe, pórke umi ermáno oúva Macedóniagui omeʼẽmbaite chéve la aikotevẽva.+ Añetehápe, añatende ani hag̃ua oiko chehegui peteĩ kárga peẽme g̃uarã ha asegíta añatende ani hag̃ua oiko upéva.+
10 Che asegi aja amoirũ Crístope, Acaya tuichakuére amombeʼúta aĩha orgullóso+ ko mbaʼére ha ndaipóri chejoko vaʼerã.
11 Che ndaikoséi peteĩ kárgaramo peẽme g̃uarã, ¿mbaʼérepa? ¿Ndapohayhúigui piko? Ñandejára oikuaa pohayhuha.
12 Oĩ algúno oikóva oñembotuicha ha heʼíva haʼeha apóstol oréicha. Upévare che asegíta ajapo umi mbaʼe ajapóva jepi voi,+ péicha ajurumbotýta chupekuéra anive hag̃ua oiko oñembotuicha.
13 Umi kuimbaʼe ningo apóstol japu, haʼekuéra ombotavy ótrope, ha oiko guaʼu Cristo apóstolramo.+
14 Péro upéva nachesorprendéi, pórke Satanás voi ojedisfrasa ha oiko peteĩ ánhel ivuénovaramo.*+
15 Upévare naoresorprendéi avei umi isiérvo oikoha ojapose guaʼu iporãva. Péro ipahápe orresivíta hikuái la omereséva hembiapokuére.+
16 Haʼe jeýta peẽme: ani pepensa chevyroha. Péro peẽ pepensáramo chevyroha, aipota cheaguanta, ikatu hag̃uáicha añembotuicha michĩmi jepe.
17 Koʼág̃a nañeʼẽi ñande Ruvicha ojapo haguéicha, síno peteĩ ivýrova ojapoháicha, ojeroviáva ijehe ha oñembotuicháva.
18 Oĩ ningo heta oñembotuicháva umi mbaʼe ko mundopeguáre, upévare che añembotuicháta avei.
19 Peẽ ningo penearanduete guaʼu ha upévare napeneprovlémai peaguanta hag̃ua umi ivýrovape.
20 Añetehápe peẽ peaguanta oimeraẽ pendeguerekóvape ijesklávoramo, oimeraẽ ojaprovechávape penderehe, oimeraẽ oguerahapávape la perekomíva, oimeraẽ oñembotuicha ha pendeapoʼívape, ha oimeraẽ penderovapetévape.
21 Rotĩ ningo roʼe hag̃ua koʼã mbaʼe pórke ikatu oĩ opensáva ore orekangyha ha ndoroipuruporãiha ore autorida.
Péro oĩ pende apytépe ndokyhyjéiva oñemombaʼeguasu hag̃ua, upéicharõ che ndakyhyjemoʼãi avei añemombaʼeguasu hag̃ua, oĩramo jepe opensáva chevyroha.
22 ¿Haʼekuéra piko hebreo? Che avei.+ ¿Haʼekuéra piko israelita? Che avei. ¿Haʼekuéra piko Abrahán familiare? Che avei.+
23 ¿Haʼekuéra piko oservi Crístope? Akontesta itarovávaicha. Che aservi porãiteve Crístope chuguikuéra, pórke hetave ambaʼapo,+ hetave vése aha kárselpe,+ hetave vése añembyepoti, ha hetave vése haimete mete amano.+
24 Umi judío 5 vése chembyepoti, ha káda vuélta chenupã hikuái 39 vése.+
25 Chegarrotea hikuái 3 vése,+ una ves chejapi hikuái itápe,+ 3 vése ore várko oñehundi,+ ha apyta mar mbytépe peteĩ pyhare ha peteĩ día pukukue.
26 Pyʼỹi ajapeligra aviaha jave, ajapeligra rríope, ajapeligra mondaha káusare, ajapeligra che retãygua káusare,+ ajapeligra umi ótro tetã káusare,+ ajapeligra siudápe,+ ajapeligra desiértope, ajapeligra márpe, ajapeligra umi ermáno guaʼu apytépe.
27 Ambaʼapo pohýi ha chekaneʼõ, heta vése ni ndakéi,+ cheñembyahýi ha cheuhéi,+ pyʼỹinte ndarekói haʼu vaʼerã,+ cheroʼy ha ndacheaói.
28 Ha ndahaʼéi koʼã mbaʼe añónte la ahasáva, síno káda día aiko ajepyʼapy entéro umi kongregasiónre.+
29 Añeñandu vai oĩ jave ikangýva. Ha chepochy voi algúno kúlpare ótro oúramo ndojeroviavéi.
30 Ha tekotevẽramo añembotuicha, añembotuicháta umi mbaʼe ohechaukávare chekangyha.
31 Ñandejára oikuaa ndachejapuiha, chupe oñemombaʼeguasu vaʼerã opa ára g̃uarã, haʼe hína ñande Ruvicha Jesús Túa.
32 Damáscope, pe governadór oĩva rréi Aretas poguýpe, omoĩ guárdia pe siuda rokẽme chejagarra hag̃ua.
33 Péro umi ermáno chemboguejy peteĩ kanásto guasúpe peteĩ ventána oĩvarupi pe murállare.+ Ha péicha ajesalva chuguikuéra.
Nóta
^ Térã: “ipotĩva”.
^ Térã: “penemboligáramo pepensa hag̃ua diferénte”.
^ Térã: “Ñandejára fuérsa”.
^ Griégope: “amondáva”.
^ Térã: “omimbipávaramo”.
