1 Samuel 16:1-23
16 Un tiémpo rire Jehová heʼi Samuélpe: “¿Arakaʼe peve piko resegíta reñembyasy Saúl rehe?+ Che arrechasáma chupe, ndaipotavéima haʼe ogoverna Israélpe.+ Koʼág̃a aipota ejagarra peteĩ mbaʼyru* ha emyenyhẽ aséitegui.+ Ha tereho Belénpe Jesé+ rendápe, pórke itaʼyrakuéra apytégui peteĩvape che aiporavo rreirã”.+
2 Péro Samuel heʼi: “Saúl oikuaárõ la ahataha ningo chejukáta.+ ¿Mbaʼéicha piko péicha aháta?”. Upémarõ Jehová heʼi: “Ejagarra peteĩ vaka raʼy ha ere: ‘Che aju ajapo hag̃ua sakrifísio Jehovápe’.
3 Upéi einvita Jesépe oho hag̃ua nendive rejapotahápe la sakrifísio. Ha che haʼéta ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã ha mávapepa renombra* vaʼerã rréi”.+
4 Samuel ojapo la Jehová heʼíva chupe. Haʼe og̃uahẽvo Belénpe,+ umi kuimbaʼe omoakãva* pe siuda ohecha chupe ha oryrýi okyhyjetereígui. Haʼekuéra oporandu Samuélpe: “¿Trankilopánte piko, térãpa rojepyʼapy vaʼerã?”.
5 Haʼe heʼi: “Si, trankilopánte. Chéngo ajúnte ajapo hag̃ua sakrifísio Jehovápe. Peñemopotĩ pe léi heʼiháicha ha peju jajapo pe sakrifísio”. Upéi Jesé ha itaʼyrakuéra oñemopotĩ avei pe léi heʼiháicha ha Samuel ohenói chupekuéra ojapo hag̃ua la sakrifísio.
6 Upéi oike oúvo Jesé raʼykuéra ha Samuel ohecha Eliábpe+ ha heʼi: “Katuete péva hína la Jehová oiporavóva rreirã”.
7 Péro Jehová heʼi Samuélpe: “Ani remaña la ipíntare térã ijyvate haguére, pórke che ndaiporavói chupe.+ Che ahecha lája umi héntepe idiferénte. Peẽ pejesegi la pehechávarente, péro Jehová ohecha umi hénte korasõme oĩva”.+
8 Upéi Jesé ogueru Abinadábpe,+ péro Samuel heʼi: “Jehová ndoiporavói avei kóvape”.
9 Upe rire Jesé ogueru Samápe,+ péro Samuel heʼi: “Jehová ndoiporavói avei kóvape”.
10 Péicha Jesé ogueru Samuélpe 7 itaʼýrape, péro Samuel heʼi: “Jehová ndoiporavói ni peteĩvape koʼãva apytégui”.
11 Ipahápe Samuel heʼi Jesépe: “¿Koʼãvante piko la nde raʼykuéra?”. Ha haʼe okontesta chupe: “Pe imitãvévape+ la neʼĩrava ahenói. Haʼe oraha kuri ombopastea umi ovechakuérape”.+ Upémarõ Samuel heʼi Jesépe: “Ehenoika chupe, ndajaguapymoʼãi jakaru haʼe ou mboyve”.
12 Ha Jesé ohenoika chupe ha haʼe ou. Pe itaʼýra ningo iporãiterei, iñakãrangue pytã, ha iporãiterei la hesa.+ Upéi Jehová heʼi: “¡Epuʼã ha enombra chupe, pórke pévape aiporavo!”.+
13 Upémarõ Samuel ojagarra pe aséite ryru,*+ oñohẽ David akãre, ha iñermanokuéra renondépe onombra chupe rréi. Ha upe guive Jehová espíritu omombarete Davídpe.+ Upe rire Samuel opuʼã ha oho Ramápe.+
14 Péro Jehová oipeʼa ijespíritu sánto Saúlgui,+ ha upe rire Jehová opermiti Saúl oreko pensamiénto vai,*+ ha upéva ombotavyrai lénto jepi chupe.
15 Saúl siervokuéra heʼi chupe: “Ñandejára ningo oheja nde ereko pensamiénto vai* ha reiko kyhyjepópe.
16 Péro nde reipotáramo, ore ikatu roheka peteĩ kuimbaʼe ombopukuaáva árpa.+ Péicha káda ke Ñandejára opermiti ereko umi pensamiénto vai* ha rekyhyje, haʼe ombopúta ndéve pe árpa ha reñeñandu porãta”.
17 Upémarõ Saúl heʼi chupekuéra: “Peheka katu ñandéve peteĩ kuimbaʼe ombopu porãva la árpa ha pegueru chupe koʼápe”.
18 Upémarõ peteĩva isiérvo heʼi: “Che aikuaa peteĩ ombopu porãva la árpa, itúa ningo héra Jesé ha oiko Belénpe. Pe mitãrusu ningo iporã,+ ipyʼaguasu, imbarete ha oñorairõkuaa.+ Haʼe iñeʼẽkuaaiterei ha ojekuaa Jehová ovendesiha chupe”.+
19 Upémarõ Saúl omondo mensahéro Jesé rendápe ha heʼika chupe: “Emboúna che rendápe nde raʼy Davídpe, pe oñangarekóva nde ovechakuérare”.+
20 Ha Jesé oprepara Davídpe oho hag̃ua Saúl rendápe. Ojagarra pan ha okarga víno peteĩ mbaʼyrúpe* ha omoĩ umi mbaʼe peteĩ vúrro ári, omeʼẽ avei chupe peteĩ kavara raʼy oraha hag̃ua chupe.
21 Upéi David oho Saúl rendápe ha oñepyrũ ombaʼapo hógape.+ Saúl ou ohayhueterei chupe ha omoĩ chupe ogueraha hag̃ua hiʼarmakuéra.
22 Upéi Saúl heʼika Jesépe: “Che ningo aguerohoryeterei Davídpe, upévare, ehejána topyta chendive ombaʼapo hag̃ua che rógape”.
23 Káda ves ke Ñandejára opermiti Saúl oreko umi pensamiénto vai* ha okyhyjeterei, David ojagarra pe árpa ha ombopu. Upéicha Saúl oñetrankilisa ha oñeñandu porã jey.+
Nóta
^ Térã: “animál ratĩngue”.
^ Hebréope: “ansianokuéra”.
^ Térã: “animál ratĩngue”.
^ Hebréope: “peteĩ espíritu vai”.
^ Hebréope: “peteĩ espíritu vai”.
^ Hebréope: “peteĩ espíritu vai”.
^ Hebréope: “peteĩ espíritu vai”.
