Lukasa Pormonnem Bori Khobor 11:1-54
11 Jezu eka zagear magnnem kortalo. Tachem magnnem korun zalea uprant, xisam modlea eklean taka mhunnttlem: “Somia, Juanvan aplea xisank magnnem korunk xikoilam toxem, tum-ui amkam magnnem korunk xikoi.”
2 Tednam tannem mhunnttlem: “Tumi magnnem kortat tednam oxem mhunnat: ‘Bapa, tujem nanv povitr zaum.* Tujem Raj ieum.
3 Amchea sodanchea gorzam pormonnem dor disa pasot amkam unddo di.
4 Amchim patkam bhogos, karonn jim konn amchea add patok korun amchim rinnkarim zatat tankam ami bhogxitat; ani amkam tallnnent poddonk dium naka.’”
5 Uprant Jezun tankam mhunnttlem: “Tuzo ek ixtt asa mhunn chint ani modlea rati tum tachea koddem voita ani mhunntta, ‘Ixtta, mhaka tin undde udar di,
6 karonn mhozo ek ixtt poisulʼlean atanch mhojea ghora aila ani taka diunk mhoje koddem kainch na.’
7 Punn bhitorlean to oso zobab dita: ‘Mhaka bejar korinaka. Atam dar bond kelam, ani mhojim bhurgim hantrunnar mhojea borabor nhidleant. Hanv utthon tuka kainch diunk xokona.’
8 Hanv tumkam sangtam, to aplea ixttagotik lagon nhoi zalear pasun, aplo ixtt loz dhorinastana magot asa mhunnon utthʼttolo ani taka goroz asa tem ditolo.
9 Hanv tumkam sangtam, magot ravat ani tumkam tem mellttolem; sodhit ravat ani tumkam tem gavtolem;* darar marit ravat ani tumkam tem ugoddttolem.
10 Karonn zo konn magta taka melltta ani zo konn sodhta taka gavta ani zo konn darar marta taka tem ugoddttolem.
11 Tumchea modem oso khoincho bapui asa, zo aplo put nustem magta zalear, taka nusteachea bodlek ek sorop ditolo?
12 Vo to tantim magta zalear taka vinchu ditolo?
13 Tumi patki asonui, aplea bhurgeank boreo vostu diunk zannant zalear, tumcho sorgincho Bap aplea lagim magtoleank tachea poros ekdom chodd povitr xokti* diunchona kai?”
14 Uprant Jezun eka munxacher boslolo noxtto dut bhair kaddlo. Tannem tea munxak mono kelʼlo. Noxtto dut bhair soron gelea uprant to munis ulounk laglo. Hem polloun thoim ektthaim zalʼle te lok ojap zale.
15 Punn tanchea modlea thoddeamnim mhunnttlem: “To noxttea dutancho raza, Belzebulachea* modotin lokancher boslole noxtte dut kaddtta.”
16 Ani dusre thodde lok Jezuchi porikxa korunk sorgar thaun ek khunna magonk lagle.
17 Te kitem chintʼtat tem Jezu zannam aslo dekhun tannem tankam mhunnttlem: “Jea rajeant futt poddtta tem nas zatolem, ani jea ghorant futt poddtta tem moddon poddttolem.
18 Toxench, Soitan apleach add zhuzonk laglo zalear tachem raj koxem togtolem? Karonn hanv Belzebulachea modotin noxttea dutank kaddttam oxem tumi mhunnttat.
19 Zor hanv Belzebulachea modotin noxttea dutank kaddttam zalear tumche put* konnanchea modotin tankam kaddttat? Taka lagon tumi chukichem uloitat mhunn tumche putuch dakhoun ditole.
20 Punn hanv Devachea povitr xokten* noxttea dutank kaddttam tor hacho orth, Devachem Raj hanga asa ani tumkam tem kollonkuch na.
21 Ek bollixtt munis soglim hotʼtearam gheun aplea ghorachi rakhonn korta tednam tachea ghorantleo vostu konnuch gheun vochonk xokona.
22 Punn tachea poros chodd bollixtt munis tacher holʼlo korun taka haroita tednam, to patietalo tim soglim hotʼtearam to munis tachea koddlean kaddun gheta, ani tacheo sogleo vostu luttʼtta ani vantta.
23 Zo mhojea vatten na to mhojea add asa, ani zo mhojea borabor punzaina to ximpddaita.
24 “Ek noxtto dut eka munxa thaun bhair sorta tednam to visov gheunk udok naslolo zago sodhunk bhonvta, punn taka khoinch zago mellona tednam to mhunntta, ‘Hanv jea ghorantlean bhair sorlolom tea ghorant porot voitam.’
25 Thoim ailea uprant taka tem ghor zhaddun-pusun nitoll kelʼlem ani nettoilolem melltta.
26 Tednam to voita ani aplea poros vaitt anik sat noxttea dutank gheun ieta. Magir te, tea munxachea bhitor rigon thoinch ravonk lagtat. Tor oxe toren tea munxachi poristhiti poilim poros vaitt zata.”
27 To hem soglem sangtalo tednam, lokam modlea eke bailen mottʼttea avazan taka oxem mhunnttlem: “Jea bailen tuka aplea kusveant samballʼllo ani tuka aplem dudh dilem ti khuxal!”
28 Punn Jezun mhunnttlem: “Na, tachea bodlek, jim konn Devachem utor aikotat ani tea pormonnem choltat tim khuxal!”
29 Lokanchi gordi vaddonk lagli tednam tannem tankam mhunnttlem: “Hi noxtti pillgi; ani ti khunna magta, punn Jonasachea khunne xivai dusri koslich khunna tankam mellchina.
30 Taka lagon zoso Jonas Ninevechea lokank ek khunna koso aslo, tosoch munxacho Put hea pillgek ek khunna zatolo.
31 Dokxinneche ranniek zhoddttechea disa hea pillge borabor utthoitole ani ti tankam guneanvkari tharaitoli, karonn Solomona koddlean zannvaiechim utram aikonk ti khub pois thaun ailʼli. Punn polloiat! Solomona poros vorto konn tori hanga asa.
32 Zhoddttechea vellar, Nineveche lok hea pillge borabor utthʼttole ani tika guneanvkari tharaitole, karonn Jonasacho sondex aikon tannim poschatap kelʼlo. Punn polloiat! Jonasa poros vorto konn tori hanga asa.
33 Ek munis divo pettoun to lipoun dovorna, vo aidona ponda dovorna, punn bhitor ietat tankam uzvadd mellonk to eka unch zagear dovorta.
34 Dollo kuddicho divo. Tunvem tuzo dollo ekach vostucher lavun* dovorlo zalear, tuji akʼkhi kudd pasun uzvaddit zatoli; punn tuzo dollo nattkaien bhorlolo* asa zalear, tuji akʼkhi kudd pasun kallkhant buddttoli.
35 Tuka uzvadd diupi tuzo dollo kallkhant urona zaunk chotrai dhor.
36 Tor, tuji akʼkhi kudd uzvaddant asa ani tacho khoinchoch bhag kallkhant na zalear ek divo aplea kirnnamnim tuka uzvadd dita toxi tuji akʼkhi kudd uzvaddit zatoli.”
37 Tannem hem sangon zalea uprant, ek Farizev tachea lagim ieun taka aplea ghora jevnnak apounk laglo. Tor to tachea ghora gelo ani jevnnak boslo.
38 Punn jevnnak boschea poilim tannem aple hat dhuvunk nant* tem polloun tea Farizevak ojap dislem.
39 Punn Somian tankam mhunnttlem: “Are Farizevamno, tumi fokot bhailean nitoll kortat toslea pelea ani tatta sarke asat, jim bhitorlean burxim asat, karonn tumi axen* bhorlole ani noxtte asat.
40 Are murkhamno! Zannem bhailean rochlam tannem bhitorleanui rochlam nhoi?
41 Taka lagon tumi dan* ditat tednam tem purnn kallzan diat, ani tumi sarke nitoll zatole.
42 Are Farizevamno, tumcher hai, karonn tumi pudina* ani her soglea torechea bhajeancho dhavo vantto tor ditat, punn neai ani Devacho mog korop hea adneancher tumi dhean dinant! Tea vostuncho dhavo vantto divop tumcho kaido tem khorem, punn hea vostunchi beporva korop sarkem nhoi.
43 Are Farizevamno, tumcher hai, karonn sobha-ghoramnim sogleant fuddem* bosonk ani bazarant lokam koddlean nomoskar korun gheunk tumkam avoddtta!
44 Tumcher hai, karonn tumi meloleank purtat tea fondda* sarke asat je voilean dixtti poddonant,* tor lok tancher cholta-bhonvta ani tankam khobor pasun asona!”
45 Hem aikon, Kaidea vixim bori zannvai aslolea eka munxan taka mhunnttlem: “Guruji, hem soglem sangon tum amcho-i opman korta.”
46 Tednam Jezun taka mhunnttlem: “Are Kaidea vixim zannvai asloleamno, tumcherui hai, karonn tumi osle kaide kortat je lokanchea khandar zodd vojem koxe asat, punn tem vojem ubarunk tumi aplem ek bott pasun lainant!
47 “Tumcher hai, karonn tumi provadeanche fondd* bandun kaddttat, punn khorem mhunnttlear tumchea purvozamnim tankam marun uddoileat!
48 Tumchea purvozamnim kelʼlea vaitt korneam vixim tumkam khobor asa, tori astana tumi tankam maniotai ditat. Tannim provadeank marun uddoilʼle ani tumi teach provadeanche fondd bandun kaddttat.
49 Taka lagon Devan aplea zannvaie udexim* oxem mhunnttlem: ‘Hanv tanchea lagim provadeank ani apostlank dhaddttolom, ani te tanchea modlea thoddeank dhumallo* ditole ani thoddeank jivexim marun uddoitole,
50 hea vorvim sonvsarachea survatek thaun jitlea provadeanchem rogot varoilam tanchea rogtache zobabdar hi pillgi zaum,*
51 mhunnche, Abelachem rogot varoilʼlem tednam thaun vedi ani Devmondira modem jivexim marun uddoilʼlo tea Zekariasachea rogta poriant.’ Hanv tumkam sangtam, hea sogleanchea rogtache zobabdar hi pillgi zatoli.*
52 “Kaidea vixim zannvai asloleamno, tumcher hai, karonn Deva vixim ginean dita tem dar ugoddtta ti chavi tumi aplea lagim dovorlea. Tumi svota tea darantlean bhitor vochonk nant, ani jim konn bhitor voitat tankam-i tumi addaitat!”
53 “Jezu thoim thaun bhair sorlea uprant, xastri ani Farizev samke tachea fattik lagle ani taka ekar-ek prosn vicharunk lagle.
54 Taka dhorunk melltta toslem tachea tonddantlean kitem-i bhair sorta kai mhunn te vatt polloun asle.
Footnotes
^ Vo “vhodd zaum.”
^ Vo “mellttolem.”
^ Soitanak dilʼlem ek nanv.
^ Vo “xis.”
^ Utran utor, “Devachea bottan.”
^ Vo “dollo nitoll. Utran utor, “sado.”
^ Utran utor, “dollo vaitt.”
^ Mhunnche, riti-rivazam pormonnem hat dhuinant.
^ Utran utor, “luttichea samanan.”
^ Mull bhaxechea borovpant, “pudina” sangata “peganon” pasun asa. Hem lhan zhadd vokhdant ani jevnnant pasun uzar kortat.
^ Vo “sogleant borea zagear.”
^ Vo “somadhi.”
^ Vo “zancher koslich khunna asona.”
^ Vo “provadeancheo somadhi.”
^ Utran utor, “Devachea zannvaien.”
^ Vo “tras; virodh.”
^ Vo “rogtacho hixob tea pillge koddlean magtole.”
^ Vo “rogtacho hixob tea pillge koddlean magtole.”
