Juanva Pormonnem Bori Khobor 4:1-54
4 Apunn* Juanva poros chodd lokank xis korun bautizm dita oxem Farizevanchea kanar poddlem mhunn Somiak kollʼllem.
2 Khorem mhunnttlear, Jezu svota bautizm dinaslo punn tache xis ditale.
3 Tednam to Judeiantlo bhair sorlo ani portun Galilient gelo.
4 Punn tannem Samarientlean vochop gorjechem aslem.
5 Tor to Samarientlea Sikar nanvachea xarant pavlo. Hem xar Jakoban aplea putak Juzek dilʼlea xeta lagim aslem.
6 Jakobachi baim pasun thoinch asli. Ani Jezu provas korun thoklolo dekhun tea baim-chea lagim* boslo. Tednam donparchim sumar bara voram* zalʼlim.
7 Thoim Samariechi ek bail udok vhoronk aili. Tednam Jezun tika mhunnttlem: “Mhaka udok pieunk di.”
8 (Karonn tache xis jevnnacheo vostu vikteo gheunk xarant gelʼle.)
9 Te Samarieche bailen taka mhunnttlem: “Hanv tor ek Samariekar bail. Tum ek Judev zaunui mhoje koddem udok koso magta?” (Karonn Judev lok Samariechea lokam lagim kainch natem dovornasle.)
10 Jezun tika mhunnttlem: “Devachea funkott dennea vixim tuka khobor asli, ani ‘mhaka udok pieunk di,’ oxem mhunnpi munis konn, hem tuka khobor aslem zalear tum svota tachea lagim udok magtoli asli, ani to tuka jivit dita toslem udok ditolo aslo.”
11 Tednam tea bailen mhunnttlem: “Tujea lagim tor udok kaddunk baldi na ani hi baim ekdom khol asa, tor tum mhaka jivit dita toslem udok khoim thaun ditolo?
12 Hi baim amkam amcho purvoz Jakoban dilʼli. To, tache put ani tache hindd heach baim-chem udok piele. Tor tum tachea poros vhodd kitem?”
13 Jezun tika zobab dilo: “Hem udok pieta tea dor ekleak porot tan lagta.
14 Punn zo konn hanv ditam tem udok pietolo taka porot kednanch tan lagchina. Jem udok hanv taka ditolom tem tachea bhitor zhor koxi zatoli ani sasnachem jivit diunk vhanvot ravtoli.”
15 Tednam tea bailen mhunnttlem: “Dhonia, mhaka tem udok di, oxe toren mhaka tan lagchina, ani mhaka udok vhoronk porot-porot hanga ieunk poddchem na.”
16 Tannem tea bailek mhunnttlem: “Voch, ani tujea ghovak gheun hanga ieo.”
17 Tea bailen mhunnttlem: “Mhaka ghov na.” Jezun tika mhunnttlem: “‘Mhaka ghov na,’ hem tunvem sarkem sanglem.
18 Karonn tuka panch ghov asle, ani atam tum jea dadlea borabor ravta to tuzo ghov nhoi. Hem tunvem khorem sanglem.”
19 Tednam tea bailen mhunnttlem: “Somia, tum khorench ek provadi astolo.
20 Amche purvoz hea dongracher bhokti kortale, punn tumi mhunnttat ki Jeruzalemuch to zago zaun asa jea zagear bhokti korunk zai.”
21 Jezun tika mhunnttlem: “Mhojer visvas dovor. Oso vell ieta jednam lok, nhoi mhunn dongracher ani nhoi mhunn Jeruzalemant Bapachi bhokti kortole.
22 Tumi nokllo astana bhokti kortat, punn ami zannam zaun bhokti kortat, kiteak taronn Judevam thaun suru zata.
23 Punn oso vell ieuncho asa ani to vell ailo, jednam khori bhokti kortat tim povitr xokten ani sota pormonnem Bapachi bhokti kortolim. Khorem mhunnttlear, oxech toren apli bhokti kortoleank Bap sodhta.
24 Devak konnuch pollounk xokona, ani tachi bhokti kortat tannim povitr xokten ani sotan tachi bhokti korunk zai.”
25 Tednam te bailen taka mhunnttlem: “Mesias, zaka Krist mhunnttat to ieuncho asa mhunn hanv zannam. To ietolo tednam amkam sogleo vostu ukteponnim sangtolo.”
26 Jezun tika mhunnttlem: “Hanvuch to, tuje koddem uloita to.”
27 Titlean tache xis porot aile ani to eke baile lagim uloita tem polloun ojap zale. Tori astana, tanchea modlea eklean pasun taka, “Tuka kitem zai?” vo “Tum he baile lagim kiteak uloita?” oxem vicharunk na.
28 Tednam ti bail aplo udkacho kollso thoinch dovrun xarant geli ani lokank sangonk lagli:
29 “Mhojea borabor ieiat ani tea munxak polloiat zannem hanvem jem kitem kelam tem soglem sanglem. Toch Krist nhoi nhu?”
30 Lok xarantlean bhair soron tachea lagim ieunk lagle.
31 Itlea mhunnosor, xis taka porot-porot oxem sangtale: “Rabʼbi,* kitem tori kha.”
32 Punn tannem tankam mhunnttlem: “Mhojea lagim oslem jevonn asa jea vixim tumkam khoborna.”
33 Tednam xis eka-mekak mhunnonk lagle: “Konnem-i tori taka kitem-i khaunk haddun dilam kai kitem?”
34 Jezun tankam mhunnttlem: “Zannem mhaka dhaddla tachi khuxi korop ani tannem dilʼlem kam purnn korop hench mhojem jevonn.
35 Lunvnni korunk anik char mhoine asat oxem tumi mhunnttat nhoi? Hanv tumkam sangtam: Xetancher nodor marun polloiat, tim pikleant ani lunvnni korunk toiar asat.
36 Lunvnni korpeak atam thaunuch disvoddo mellonk lagla ani to sasnachea jivitachem pik ektthaim korta, hea toren vompʼpi ani lunvpi dogui khuxal zatat.
37 Hea baptint hi mhunnʼnni khori zaun asa: Konn tori eklo vompta, ani dusroch lunvta.
38 Tumi vavr korunk na tachi lunvnni korunk hanvem tumkam dhaddleat. Dusreamnim vavr kelo, ani tanchea vavrachem tumkam foll melltta.”
39 “Hanvem jem kitem kelem tem soglem tannem mhaka sanglem,” oxi tea bailen govai dilʼli mhunnon tea xarantlea zaitea Samariekaramnim Jezucher bhavarth dovorlo.
40 Taka lagon Samarieche lok Jezu lagim aile tednam, amchea borabor rav mhunn tachea lagim vinoti korunk lagle, ani to thoim don dis ravlo.
41 Haka lagon, tachim utram aikon, anik zaitea lokamnim tacher bhavarth dovorlo,
42 ani te tea bailek mhunnonk lagle: “Atam ami fokot tunvem sanglam mhunnon nhoi; punn ami svota tachem aikolam, ani ho munis khorench sonvsar salvar korpi mhunn ami zannant, taka lagon ami bhavarth dovorla.”
43 Don disam uprant Jezu thoim thaun bhair sorlo ani Galilient gelo.
44 Punn provadeak tacheach ganvant man mellona mhunn tannem govai dili.
45 To Galilient pavlo tednam lokamnim taka ieukar dilo, karonn porbechea vellar tannem kelʼlim tim soglim kamam tannim polloilʼlim. Te lok pasun porbechea vellar Jeruzalemant asle.
46 Uprant Jezu Galilientlea Kana ganvant ailo, thoim tannem udkacho soro kelʼlo. Hanga razacho ek odhikari aslo, zacho put Kapernaumant duent aslo.
47 Hea munxan Jezu Judeiantlean Galilient aila mhunn aikolem tednam, to tachea lagim gelo ani aplea putak ieun boro kor mhunn tachea lagim vinoti korunk laglo, karonn tacho put morpak pavlʼlo.
48 Punn Jezun taka mhunnttlem: “Khunna ani vizmitam polloilea xivai tumi bhavarth dovorchinch nant.”
49 Razachea odhikarean taka mhunnttlem: “Somia, mhozo bhurgo morchea poilim mhojea borabor ieo.”
50 Jezun taka mhunnttlem: “Voch, tuzo bhurgo boro zalo.” Tea munxan Jezuchea utrancher visvas dovorlo, ani to thoim thaun gelo.
51 To vatter aslo tednanch tache sevok taka mellʼlle ani tacho put boro zala* mhunn tannim taka sanglem.
52 To kednam boro zalo kai mhunn, tannem tankam vicharlem. Tannim mhunnttlem: “Kal sumar ek voracher* tacho zor gelo.”
53 Tednam tea bhurgeachea bapaik heach vellar, “Tuzo bhurgo boro zalo,” oxem Jezun mhunnttlolem mhunn ugddas zalo. Taka lagon tannem ani tachea ghorantlea soglea lokamnim Jezucher bhavarth dovorlo.
54 Judeiantlean Galilient ailea uprant Jezun kelʼlem hem dusrem vizmit* aslem.
Footnotes
^ Utran utor, “Jezu.”
^ Vo “zhori lagim.”
^ Jezu Kristachea disamnim, hem sovʼvem vor aslem. Ho vell suria udeta tednam thaun meztale.
^ Vo “Guruji.”
^ Vo “jivo asa.”
^ Jezu Kristachea disamnim, hem satvem vor aslem. Ho vell suria udeta tednam thaun meztale.
^ Utran utor, “khunna.”
