Nos lecteurs nous écrivent

Eau Le dossier intitulé “ L’eau : la pénurie menace-​t-​elle ? ” (22 juin 2001) était très instructif. Toutefois, selon vous, “ la production d’une tonne d’acier nécessite 280 tonnes d’eau ”. Il doit y avoir une erreur. Étant ingénieur des eaux, je sais que dans certaines aciéries, en Inde, on utilise seulement entre 20 et 23 tonnes d’eau.

N. K. K., Inde

Notre réponse : À vrai dire, le chiffre que nous avons cité concerne la quantité d’eau utilisée dans la production d’acier, et non la quantité d’eau “ consommée ”. Il s’avère que la majeure partie de l’eau employée dans la production d’acier n’est pas consommée, mais recyclée. Nous regrettons ce malentendu.

Bible de Dalmatin Dans l’article “ La Bible de Dalmatin : rare, mais pas oubliée ” (22 juin 2001), j’ai été surpris de lire à la page 15 : “ Il [Dalmatin] s’est vraisemblablement basé sur les langues originales, mais il s’est aussi beaucoup référé à la traduction allemande que Martin Luther avait faite à partir de la Vulgate. ” Je pensais que Luther avait effectué sa traduction à partir des langues bibliques originales.

R. S., Allemagne

Notre réponse : Nous ne voulions pas dire que Luther s’est exclusivement basé sur la “ Vulgate ” quand il a traduit les Écritures hébraïques. Bien que personne ne connaisse tous les détails concernant sa traduction en allemand, il est communément admis que la “ Vulgate ” a été l’un des outils dont il s’est servi pour comprendre les textes originaux. Luther a très certainement utilisé d’autres sources disponibles à son époque, comme la version grecque des “ Septante ”.

Navahos Merci pour l’excellent article “ Le nom de Dieu a changé ma vie ! ” (8 juillet 2001), qui retrace la vie de Sandy Yazzie Tsosie, une Navaho. Ses paroles m’ont touchée et m’ont fait pleurer. En découvrant comment elle a trouvé l’amour et le bonheur et surmonté sa dépression, j’ai repris espoir. Je me rends compte à quel point Jéhovah Dieu nous aime tous.

A. S., États-Unis

Épouvantable tragédie Je pensais que certaines choses n’arrivaient que dans les films. J’ai donc été bouleversée quand j’ai lu l’article “ Une épouvantable tragédie ”. (22 juillet 2001.) Dès que j’ai eu fini de le lire, j’ai prié Jéhovah de soutenir Jonathan, Oscar et ses grands-parents. De tels récits nous incitent à donner le meilleur de nous-​mêmes à Jéhovah avant que “ temps et événement imprévu ” ne nous arrivent. — Ecclésiaste 9:11.

E. P., Italie

En lisant le récit de l’horrible tragédie qu’ont vécue Theresa et sa famille, j’ai été profondément émue. Je veux vraiment que sa famille sache que moi aussi je suis impatiente de serrer dans mes bras Theresa dans le monde nouveau promis par Jéhovah.

L. T., Italie

J’hésite à me faire baptiser depuis six ans maintenant. Je n’ai pas eu la force d’effectuer certains changements. Cependant, ce qui est arrivé à Theresa m’a fait réfléchir. Je suis parvenu à la conclusion que je ne peux pas vivre sans Jéhovah, et je lui ai ouvert mon cœur. Même si l’histoire de cette famille était atroce, elle m’a encouragé.

M. L., République tchèque

J’ai été surprise d’apprendre qu’une chrétienne Témoin de Jéhovah avait pu être victime d’un tel crime. Toutefois, grâce à l’article, j’ai pris conscience que Jéhovah ne nous protège pas miraculeusement. Je ne sais pas si j’affronterai un jour une tragédie, mais la foi forte qu’a manifestée la famille de Theresa m’a déterminée à endurer n’importe quelle épreuve.

S. O., Japon