Joël 1:1-20
1 Jéhovah parla à Joël* fils de Petouel. Il lui dit :
2 « Écoutez ceci, vous, anciens !
Et prêtez attention, vous tous, habitants du pays* !
Une chose pareille s’est-elle déjà produite à votre époque,ou à l’époque de vos ancêtres+ ?
3 Racontez-le à vos fils,que vos fils le racontent à leurs fils,et leurs fils à la génération suivante.
4 Ce que le criquet dévorant a laissé, le criquet ailé l’a mangé+ ;ce que le criquet ailé a laissé, le criquet sans ailes l’a mangé ;et ce que le criquet sans ailes a laissé, le criquet vorace l’a mangé+.
5 Réveillez-vous, ivrognes+, et pleurez !
Vous tous, buveurs de vin, lamentez-vous,parce que le vin doux vous a été enlevé de la bouche+.
6 Car une nation a envahi mon pays, puissante et sans nombre+.
Ses dents sont des dents de lion+, et elle a des mâchoires de lion.
7 Elle a ravagé ma vigne, et de mon figuier elle n’a laissé que la souche.
Elle les a complètement dénudés et les a jetés de côté,et elle a rendu blancs leurs rameaux.
8 Lamente-toi telle une vierge* habillée avec de la toile de sacqui se lamente sur le fiancé* de sa jeunesse.
9 Les offrandes de céréales+ et les offrandes de vin+ ont disparu du temple de Jéhovah ;les prêtres, les hommes au service de Jéhovah, sont en deuil.
10 La campagne a été ravagée, le sol est en deuil+,car les céréales ont été dévastées, le vin nouveau s’est tari, et il n’y a plus d’huile+.
11 Les cultivateurs sont consternés et les vignerons se lamententà cause du blé et de l’orge,car la récolte des champs a été anéantie.
12 La vigne s’est desséchée,le figuier s’est flétri.
Le grenadier, le palmier et le pommier,tous les arbres de la campagne se sont desséchés+.
Oui, parmi le peuple on est passé de la joie à la honte.
13 Vous, les prêtres, habillez-vous avec de la toile de sac* et soyez en deuil* ;vous, les hommes au service de l’autel+, lamentez-vous.
Vous, les hommes au service de mon Dieu, entrez et passez la nuit habillés avec de la toile de sac ;car plus personne n’apporte d’offrandes de céréales+ ni d’offrandes de vin+ au temple de votre Dieu.
14 Proclamez* un jeûne, annoncez un rassemblement solennel+.
Réunissez les anciens et tous les habitants du paysau temple de Jéhovah votre Dieu+, et appelez Jéhovah à l’aide.
15 Malheur à cause de ce jour !
Parce que le jour de Jéhovah est proche+,et il arrivera comme une destruction venant du Tout-Puissant.
16 Est-ce que la nourriture n’a pas été enlevée de devant nos yeux,et la gaieté et la joie, du temple de notre Dieu ?
17 Les graines* se sont desséchées sous leurs pelles.
Les entrepôts sont vides.
Les greniers ont été démolis, car les céréales se sont fanées.
18 Même le bétail gémit !
Les troupeaux de bœufs errent en pleine confusion, car ils n’ont pas de pâturage.
Et les troupeaux de moutons subissent la punition.
19 Ô Jéhovah, c’est toi que j’appellerai+,car le feu a dévoré les pâturages des étendues sauvageset une flamme a consumé tous les arbres de la campagne.
20 Même les animaux sauvages se tournent vers toi,parce que les cours d’eau se sont desséchéset que le feu a dévoré les pâturages des étendues sauvages. »
Notes
^ Signifie « Jéhovah est Dieu ».
^ Ou « de la terre ».
^ Ou « jeune fille ».
^ Ou « mari ».
^ Litt. « ceignez-vous ».
^ Ou « frappez-vous la poitrine ».
^ Litt. « sanctifiez ».
^ Ou p.-ê. « figues sèches ».