Deuxième livre des Rois 13:1-25
13 Dans la 23e année du règne du roi Joas+ de Juda, fils d’Ochozias+, Joachaz fils de Jéhu+ devint roi d’Israël. Il régna 17 ans à Samarie.
2 Il faisait ce qui est mal aux yeux de Jéhovah et il s’obstinait à pratiquer le péché qu’Israël avait commis sous l’influence de Jéroboam fils de Nebath+. Il ne renonça pas à ce péché.
3 Alors la colère de Jéhovah+ s’enflamma contre Israël+, et il les livra au pouvoir du roi Hazael+ de Syrie et de Ben-Hadad+ fils de Hazael, et ce de façon durable.
4 À un moment donné, Joachaz supplia Jéhovah de faire preuve de bonté envers lui*. Et Jéhovah l’écouta, car il avait vu combien le roi de Syrie opprimait Israël+.
5 Alors Jéhovah donna aux Israélites un sauveur+ pour les libérer de l’emprise de la Syrie. Ainsi, ils purent de nouveau habiter chez eux comme avant*.
6 (Toutefois, ils ne se détournèrent pas du péché que la famille de Jéroboam avait commis et qu’Israël avait commis sous l’influence de Jéroboam+. Ils continuèrent de pratiquer ce péché*, et le poteau sacré*+ resta dressé à Samarie.)
7 L’armée de Joachaz ne comptait plus que 50 cavaliers, 10 chars et 10 000 soldats à pied. En effet, le roi de Syrie avait tué tous les autres soldats+ ; il les avait piétinés comme de la poussière sur une aire de battage+.
8 Le reste de l’histoire de Joachaz, toutes les choses qu’il a faites ainsi que sa puissance, tout cela est raconté dans le livre des Annales des rois d’Israël.
9 Joachaz s’endormit dans la mort avec ses ancêtres, et on l’enterra à Samarie+. Et son fils Joas devint roi à sa place.
10 Dans la 37e année du règne du roi Joas de Juda, Joas+ fils de Joachaz devint roi d’Israël. Il régna 16 ans à Samarie.
11 Il faisait ce qui est mal aux yeux de Jéhovah. Il ne se détourna pas de tous les péchés qu’Israël avait commis sous l’influence de Jéroboam fils de Nebath+. Il continua de les pratiquer*.
12 Le reste de l’histoire de Joas, toutes les choses qu’il a faites ainsi que sa puissance et ses combats contre le roi Amazia de Juda+, tout cela est raconté dans le livre des Annales des rois d’Israël.
13 Joas s’endormit dans la mort avec ses ancêtres, et Jéroboam*+ devint roi à sa place. Joas fut enterré à Samarie avec les rois d’Israël+.
14 Quand Élisée+ tomba malade — il finirait par mourir de cette maladie —, le roi Joas d’Israël vint le voir. Il se pencha sur lui en pleurant et dit : « Mon père, mon père ! Le char d’Israël et ses cavaliers+ ! »
15 Alors Élisée lui dit : « Apporte un arc et des flèches. » Joas apporta donc un arc et des flèches.
16 Puis Élisée dit au roi d’Israël : « Prends l’arc en main. » Il prit donc l’arc en main. Élisée posa ses mains sur celles du roi.
17 Puis il dit : « Ouvre la fenêtre vers l’est. » Et il l’ouvrit. Élisée dit : « Tire ! » Et il tira. Alors Élisée dit : « C’est la flèche victorieuse* de Jéhovah, la flèche de la victoire* contre la Syrie ! Tu vaincras les Syriens à Afek+ ; tu les achèveras ! »
18 Il poursuivit : « Prends les flèches. » Le roi d’Israël les prit. Élisée lui dit : « Frappe le sol. » Joas frappa le sol trois fois et s’arrêta.
19 Alors l’homme du vrai Dieu s’indigna contre lui et dit : « Tu aurais dû frapper le sol cinq ou six fois ! Alors tu aurais vaincu les Syriens et tu les aurais achevés. À présent, tu vaincras la Syrie seulement trois fois+. »
20 Après cela, Élisée mourut et fut enterré. Or des bandes de pillards moabites+ avaient l’habitude d’attaquer le pays en début d’année*.
21 Un jour où des gens enterraient un homme, ils virent arriver une bande de pillards. Ils se dépêchèrent de jeter son corps dans la tombe d’Élisée et partirent en courant. Quand le corps toucha les ossements d’Élisée, l’homme reprit vie+ et se mit debout.
22 Le roi Hazael+ de Syrie avait opprimé Israël+ durant tout le règne de Joachaz.
23 Mais Jéhovah fit preuve de bonté et de pitié à l’égard des Israélites+. Il se soucia d’eux en raison de son alliance avec Abraham+, Isaac+ et Jacob+. Il ne voulut pas les anéantir, et jusqu’à aujourd’hui il ne les a pas rejetés loin de lui.
24 Quand le roi Hazael de Syrie mourut, son fils Ben-Hadad devint roi à sa place.
25 Alors Joas fils de Joachaz reprit à Ben-Hadad fils de Hazael les villes que ce dernier avait prises à Joachaz durant la guerre. Joas vainquit Ben-Hadad trois fois+, et il récupéra ces villes d’Israël.
Notes
^ Litt. « apaisa le visage de Jéhovah ».
^ C.-à-d. en paix et en sécurité.
^ Litt. « il y marchait ».
^ Litt. « il y marchait ».
^ C.-à-d. Jéroboam II.
^ Ou « du salut ».
^ Ou « du salut ».
^ Litt. « à la venue de l’année », prob. au printemps.