28. MARRASKUUTA 2019
ANGOLA
Koko Raamatun Uuden maailman käännös julkaistu kikongoksi
Jehovan todistajat julkaisivat kikongonkielisen Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen erikoiskokouksessa, joka pidettiin Angolassa 24. marraskuuta 2019.
Tähän historialliseen kokoukseen oli kutsuttu kikongonkielisiä seurakuntia kaikkialta Angolasta. Tilaisuus pidettiin Vianan konventtisalilla, ja läsnä oli 2 053 henkeä. Julkaisupuheen piti Angolan haaratoimistokomiteaan kuuluva veli Matthew Steggel.
Käännöstyö vei tiimiltä seitsemän vuotta. Ennen kikongonkielisen Uuden maailman käännöksen julkaisemista todistajat käyttivät portugalinkielistä Uuden maailman käännöstä tai muita kikongonkielisiä raamatunkäännöksiä, jotka ovat kalliita ja vaikeasti saatavia.
Kikongonkielisen Uuden maailman käännöksen ansiosta monilla julistajilla on ensimmäistä kertaa mahdollisuus lukea Raamattua äidinkielellään. Eräs käännöstyöhön osallistuneista sanoi: ”Tämä uusi käännös auttaa varmasti veljiä ja sisaria ymmärtämään paremmin Raamatun totuuksia ja opettamaan niitä myös muille helposti ymmärrettävällä tavalla.”
Angolan kikongonkielisiin seurakuntiin kuuluu 1 524 julistajaa. Koko maassa kikongoa puhuu arviolta kaksi miljoonaa ihmistä.
Uskomme, että kikongonkielinen Uuden maailman käännös auttaa Jehovan kansaa tottelemaan hänen Sanaansa koko sydämestään (Psalmit 119:34).