RAAMATUN JAKEITA SELITETTYNÄ
Psalmit 46:10 – ”Lakatkaa vastustamasta ja tajutkaa, että minä olen Jumala”
”Lakatkaa vastustamasta ja tajutkaa, että minä olen Jumala. Minut korotetaan kansojen keskuudessa, minut korotetaan maassa.” (Psalmit 46:10, Uuden maailman käännös)
”Lakatkaa te huolehtimasta! Tietäkää, että minä olen Jumala, kaikkia kansoja mahtavampi, korkein koko maailmassa.” (Psalmit 46:11, Kirkkoraamattu 1992) a
Psalmin 46:10 merkitys
Jumala kehottaa kaikkia palvomaan häntä ja hyväksymään, että hänellä on oikeus hallita koko maata. Hänen valtansa ja voimana on kiistatonta, ja kaikkien, jotka haluavat elää ikuisesti, täytyy tunnustaa se. (Ilmestys 4:11.)
”Lakatkaa vastustamasta ja tajutkaa, että minä olen Jumala.” Tässä käytetty heprean ilmaus on kehotus Jehova b Jumalalta kaikkiin kansoihin kuuluville ihmisille lopettaa hänen vastustamisensa ja tunnustaa, että vain hän ansaitsee palvonnan.
Psalmissa 2 on samantapainen kehotus. Siinä Jumala lupaa tuhota vihollisensa. Toisaalta ne, jotka tunnustavat Jumalan vallan, voivat luottaa siihen, että hän opastaa heitä ja antaa heille viisautta ja voimaa. Kaikki, jotka turvautuvat häneen, saavat olla onnellisia ja tuntea olonsa turvalliseksi jopa vaikeina aikoina. (Psalmit 2:9–12.)
”Minut korotetaan kansojen keskuudessa, minut korotetaan maassa.” Menneisyydessä Jehova korotettiin siten, että hän pelasti kansansa käyttämällä suurta voimaansa (2. Mooseksen kirja 15:1–3). Tulevaisuudessa hänet korotetaan vielä suuremmassa mittakaavassa, kun kaikki maan päällä asuvat ihmiset hyväksyvät hänen valtansa ja palvovat häntä (Psalmit 86:9, 10; Jesaja 2:11).
Psalmin 46:10 konteksti
Erään lähdeteoksen mukaan psalmi 46 on ”hymni, jossa ylistetään Jumalan, kansansa mahtavan puolustajan, voimaa”. Laulaessaan tätä psalmia israelilaiset ilmaisivat luottavansa siihen, että Jehova suojelisi ja auttaisi heitä (Psalmit 46:1, 2). Laulun sanat muistuttivat heitä siitä, että Jehova olisi aina heidän kanssaan (Psalmit 46:7, 11).
Psalmi kannusti heitä miettimään kaikkia Jehovan tekoja ja valoi näin luottamusta hänen kykyynsä pelastaa palvelijansa (Psalmit 46:8). Se kiinnitti huomion erityisesti siihen, että Jehova pystyy lopettamaan sodat (Psalmit 46:9). Eräässä mielessä hän teki niin, kun hän suojeli muinaista kansaansa vihollisilta. Raamatussa luvataan, että pian hän poistaa sodat lopullisesti koko maailmasta (Jesaja 2:4).
Auttaako Jehova palvelijoitaan myös nykyään? Kyllä. Apostoli Paavali kannusti turvautumaan Jumalan apuun (Heprealaisille 13:6). Psalmi 46 vahvistaa uskoamme siihen, että hän pystyy suojelemaan palvelijoitaan. Se auttaa meitä muistamaan, että ”Jumala on turvamme ja voimamme” (Psalmit 46:1).
Katso lyhyt video, joka auttaa saamaan kokonaiskuvan Psalmien kirjasta.
a Joissakin käännöksissä psalmien jaejako on erilainen, koska ne noudattavat juutalaista tapaa laskea otsikkoteksti ensimmäiseksi jakeeksi. Siksi useimmissa suomenkielisissä Raamatuissa tämä jae on psalmi 46:11.
b Jehova (Jahve) on Jumalan nimi (Jesaja 42:8). Ks. artikkeli ”Kuka on Jehova?”