RAAMATUN JAKEITA SELITETTYNÄ
Jeremia 11:11 – ”Minä tuon heidän päälleen onnettomuuden”
”Siksi Jehova sanoo näin: ’Minä aiheutan heille onnettomuuden, jota he eivät pääse pakoon. Kun he huutavat minua avukseen, minä en kuuntele heitä.’” (Jeremia 11:11, Uuden maailman käännös)
”Sen tähden Herra sanoo: ’Minä tuon heidän päälleen onnettomuuden, ja sitä he eivät voi väistää. Silloin he huutavat minua avuksi, mutta minä en kuuntele heitä.’” (Jeremia 11:11, Kirkkoraamattu 1992)
Jeremian 11:11:n merkitys
Jumala osoitti tässä jakeessa olevat sanat profeetta Jeremian aikana eläneille juutalaisille. He eivät piitanneet Jehovan a oikeudenmukaisista laeista eivätkä hänen profeettojensa antamasta oikaisusta, ja siksi hän ei suojelisi heitä heidän väärän toimintansa seurauksilta (Sananlaskut 1:24–32).
”Siksi Jehova sanoo näin.” Sanalla ”siksi” liitetään edelliset jakeet seuraaviin jakeisiin. Jeremian 11:1–10:ssä Jehova sanoi kansalleen, että he olivat rikkoneet liiton, eli sitovan sopimuksen, jonka heidän esi-isänsä olivat tehneet hänen kanssaan (2. Mooseksen kirja 24:7). Sen sijaan että he olisivat palvoneet Luojaansa, he kääntyivät epäjumalien puoleen. Tämä johti siihen, että he alkoivat tehdä kaikenlaista pahaa, jopa uhrata lapsiuhreja. (Jeremia 7:31.)
”Minä aiheutan heille onnettomuuden.” Kun Raamatussa sanotaan Jumalan tekevän jotain, se tarkoittaa usein sitä, että hän vain sallii sen tapahtua. Miksi voidaan sanoa, että näin oli myös tässä tapauksessa? Kun juutalaiset alkoivat palvella epäjumalia ja hylkäsivät Jehovan normit, he aiheuttivat itselleen paljon kärsimyksiä. Samalla he menettivät Jumalan suojeluksen. Niinpä Babylonin kuningas, joka oli juutalaisten vihollinen, onnistui valloittamaan Jerusalemin ja viemään sen asukkaat pakkosiirtolaisuuteen. Epäjumalat, joihin juutalaiset luottivat, eivät pystyneet pelastamaan heitä. (Jeremia 11:12; 25:8, 9.)
”Kun he huutavat minua avukseen, minä en kuuntele heitä.” Jehova ei kuuntele niiden rukouksia, joiden ”kädet ovat täynnä verta”, eikä niiden, jotka panevat luottamuksensa epäjumaliin (Jesaja 1:15; 42:17). Hän kuitenkin kuuntelee niitä, jotka katuvat aidosti pahoja tekojaan ja palaavat nöyrästi hänen luokseen (Jesaja 1:16–19; 55:6, 7).
Jeremian 11:11:n konteksti
Vuonna 647 eaa. Jehova valtuutti Jeremian profeetakseen. 40 vuoden ajan Jeremia varoitti Juudan kansaa tuomiosta, jonka Jumala langettaisi heille. Mutta he kieltäytyivät kuuntelemasta. Tuona aikana Jeremia kirjoitti Jeremian 11:11:ssä olevat sanat. Lopulta vuonna 607 eaa. kävi niin kuin oli varoitettu, kun babylonialaiset tuhosivat Jerusalemin. (Jeremia 6:6–8; 39:1, 2, 8, 9.)
Jeremian kirja sisältää myös toivon sanoman. Jehova sanoi: ”Kun 70 vuotta Babylonissa tulee täyteen, – – täytän lupaukseni ja tuon teidät takaisin tähän paikkaan [juutalaisten kotimaahan].” (Jeremia 29:10.) Jehova ”täytti lupauksensa” vuonna 537 eaa., kun meedialaiset ja persialaiset olivat valloittaneet Babylonin. Jehova antoi juutalaisten, jotka olivat hajallaan Babylonian valtakunnan alueella, palata kotimaahansa, ja näin he pystyivät taas palvomaan häntä oikealla tavalla. (2. Aikakirja 36:22, 23; Jeremia 29:14.)
Katso lyhyt video, joka auttaa saamaan kokonaiskuvan Jeremian kirjasta.
a Jehova (Jahve) on suomalainen muoto Jumalan nelikirjaimisesta heprealaisesta nimestä. Artikkelissa ”Kuka on Jehova?” on lisää tietoa siitä, miksi monissa raamatunkäännöksissä käytetään Jumalan nimen sijasta arvonimeä Herra.