۱.‏ در عصر حاضر شاگردان عیسی برای اعلام بشارت با چه سختی‌ها و موانعی روبرو بوده‌اند؟‏

شاگردان کتاب مقدّس * در اواخر قرن نوزده و اوایل قرن بیستم با سختی‌ها و موانع زیادی روبرو شدند.‏ آنان همچون مسیحیان قرن اول،‏ پیامی را که برای اکثر مردم ناخوشایند بود،‏ اعلام کردند.‏ آن شاگردان گروهی کوچک بودند و برخی از مردم دنیا آنان را انسان‌هایی عامی می‌پنداشتند که فاقد تحصیلات عالی بودند.‏ بعدها که شیطان از آسمان به زمین انداخته شد با خشم بسیار به آنان حمله کرد.‏ (‏مکا ۱۲:‏۱۲‏)‏ از آن زمان تاکنون،‏ یعنی در طی «روزهای آخر» که «زمان‌هایی سخت» است،‏ شاگردان واقعی عیسی به موعظهٔ خود ادامه داده‌اند.‏—‏۲تیمو ۳:‏۱‏.‏

۲.‏ چگونه یَهُوَه برای پیشبرد کار موعظه به ما کمک می‌کند؟‏

^۲ خواست یَهُوَه این است که امروزه قوم او خبر خوش را به صورتی بی‌سابقه اعلام کند.‏ بنابراین،‏ هیچ چیزی نمی‌تواند در انجام این کار مانع او شود.‏ همان طور که یَهُوَه قوم باستان خود،‏ اسرائیلیان را از اسارت بابلیان آزاد کرد،‏ امروزه خادمان خود را نیز از اسارت «بابِل بزرگ» که مظهر امپراتوری ادیان کاذب است،‏ آزاد کرده است.‏ (‏مکا ۱۸:‏ ۱-‏۴‏)‏ او به ما تعلیم می‌دهد تا سود ببریم،‏ به ما کمک می‌کند تا با یکدیگر در صلح و آرامش به سر بریم و به ما آموزش می‌دهد تا دیگران را از مقصودهایش آگاه سازیم.‏ ‏(‏اِشَعْیا ۴۸:‏۱۶-‏۱۸ خوانده شود.‏)‏ با این که یَهُوَه ما را در پیشبرد فعالیت موعظه هدایت می‌کند،‏ به این مفهوم نیست که او همیشه توانایی پیش‌بینی خود را به کار می‌گیرد و رویدادهای جهان را برای این منظور تغییر می‌دهد.‏ درست است که به دلیل برخی رویدادهای جهانی،‏ کار موعظه راحت‌تر شده است،‏ اما ما همچنان از سوی دنیای شیطان تحت آزار و اذیت قرار می‌گیریم و با مشکلات روبرو هستیم.‏ ما فقط با کمک یَهُوَه است که می‌توانیم به موعظهٔ خود ادامه دهیم.‏—‏اشع ۴۱:‏۱۳؛‏ ۱یو ۵:‏۱۹‏.‏

۳.‏ چگونه دانش یا علم حقیقی افزایش یافته است؟‏

^۳ دانیال تحت الهام یَهُوَه پیشگویی کرد که در زمان آخر دانش یا علم حقیقی افزایش خواهد یافت.‏ ‏(‏دانیال ۱۲:‏۴ خوانده شود.‏)‏ یَهُوَه به شاگردان کتاب مقدّس کمک کرد تا تعالیم مهم کتاب مقدّس را درک کنند؛‏ تعالیمی که مسیحیت کاذب مدت‌ها آن را در پردهٔ ابهام نهاده بود.‏ امروز ما شاهد تحقق پیشگویی دانیال نبی هستیم.‏ یَهُوَه اکنون از طریق قوم خود که تعدادشان حدود ۸٬۰۰۰٬۰۰۰ نفر است،‏ دانش حقیقی را در سراسر زمین در اختیار مردم می‌گذارد.‏ آنان حقایق کتاب مقدّس را با آغوش باز پذیرفته‌اند و آن را اکنون در سراسر جهان اعلام می‌کنند.‏ چه عواملی باعث شده است که این موعظهٔ جهانی امکان‌پذیر شود؟‏

۴.‏ طی سدهٔ ۱۸۰۰ ترجمهٔ کتاب مقدّس به چه وسعتی در دسترس مردم قرار گرفت؟‏

^۴ یک عاملی که در اعلام خبر خوش به ما کمک کرده است،‏ این است که کتاب مقدّس به صورتی گسترده برای بسیاری قابل دسترس است.‏ روحانیون مسیحیت کاذب قرن‌ها مخالف بودند که مردم خود کتاب مقدّس را بخوانند و حتی باعث شدند تا برخی از مترجمان به قتل برسند.‏ طی سدهٔ ۱۸۰۰ میلادی،‏ انجمن‌های کتاب مقدّس،‏ قسمت‌هایی از این کتاب یا کل آن را در حدود ۴۰۰ زبان ترجمه یا چاپ کرده‌اند و در اختیار مردم گذاشته‌اند.‏ تا اواخر آن قرن بسیاری از مردم کتاب مقدّس را در منزل‌های خود داشتند،‏ اما از تعالیم کلام خدا شناخت دقیق نداشتند.‏

۵.‏ شاهدان یَهُوَه در کار ترجمهٔ کتاب مقدّس چه نقشی داشته‌اند؟‏

^۵ شاگردان کتاب مقدّس می‌دانستند که باید موعظه کنند.‏ به این دلیل،‏ آنان به طور خستگی‌ناپذیر تعالیم کتاب مقدّس را برای مردم توضیح می‌دادند.‏ به علاوه،‏ قوم یَهُوَه از ترجمه‌های گوناگونِ کتاب مقدّس بهره گرفت و آن‌ها را بین مردم پخش کرد.‏ از سال ۱۹۵۰ آنان ترجمهٔ دنیای جدید کتاب مقدّس را به طور کامل یا بخشی از آن را به بیش از ۱۲۰ زبان انتشار داده،‏ پخش کرده‌اند.‏ ترجمهٔ دنیای جدید به زبان انگلیسی،‏ ویرایش ۲۰۱۳،‏ متنی روان دارد و ترجمهٔ آن به زبان‌های دیگر آسان‌تر است.‏ از سوی دیگر استفاده از ترجمه‌ای روان و قابل فهم فعالیت موعظه را راحت‌تر می‌کند.‏

۶،‏ ۷.‏ الف)‏ از قرن بیستم تاکنون،‏ زمین تا چه حد شاهد جنگ و درگیری بوده است؟‏ ب)‏ چگونه برقرار بودن صلحی نسبی در برخی کشورها،‏ برای کار موعظه مفید بوده است؟‏

^۶ در قرن گذشته زمین شاهد صلح و آرامشی پایدار نبوده است؛‏ برای مثال،‏ در جنگ‌های قرن بیستم به‌خصوص در دو جنگ جهانی،‏ میلیون‌ها نفر جان خود را از دست دادند.‏ جالب توجه است که در سال ۱۹۴۲ در اوج جنگ جهانی دوم،‏ ناتان نُر که هدایت شاهدان یَهُوَه را بر عهده داشت،‏ در کنگره‌ای سخنرانی شورانگیزی ایراد کرد.‏ عنوان این سخنرانی چنین بود:‏ «آیا صلح پایدار می‌ماند؟‏» در آن سخنرانی از پیشگویی مکاشفه باب ۱۷ صحبت شد که نشان می‌داد آن جنگ به حارمَگِدّون منتهی نمی‌شد بلکه پس از آن،‏ دورانی صلح‌آمیز برقرار می‌شد.‏—‏مکا ۱۷:‏۳،‏ ۱۱‏.‏

^۷ البته با پایان یافتن جنگ جهانی دوم،‏ صلح کامل  بر زمین برقرار نشد.‏ بنا بر گزارشی،‏ از سال ۱۹۴۶ تا سال ۲۰۱۳ در اقصا نقاط زمین ۳۳۱ مورد جنگ و درگیری وجود داشته که به مرگ میلیون‌ها نفر منجر شده است.‏ با وجود این،‏ در طی این سال‌ها در بسیاری از کشورها،‏ صلح نسبی‌ای برقرار بوده است و شاهدان یَهُوَه از آن بهره گرفته‌اند تا خبر خوش را در همه جا اعلام کنند.‏ این فعالیت آنان چه نتیجه‌ای داشت؟‏ تعداد شاهدان یَهُوَه در سال ۱۹۴۴ در تمام دنیا کمتر از ۱۱۰٬۰۰۰ مبشّر بود،‏ اما امروز در حدود ۸٬۰۰۰٬۰۰۰ مبشّر است!‏ ‏(‏اِشَعْیا ۶۰:‏۲۲ خوانده شود.‏)‏ آیا نباید سپاسگزار باشیم که هنوز صلحی نسبی برقرار است و ما می‌توانیم خبر خوش را اعلام کنیم؟‏

۸،‏ ۹.‏ چه پیشرفت‌هایی در زمینهٔ حمل‌ونقل شده است و چرا برای کار موعظه‌مان مفید بوده است؟‏

^۸ پیشرفت در زمینهٔ سفر و حمل‌ونقل کار موعظه را آسان‌تر کرده است.‏ در سال ۱۹۰۰ میلادی که ۲۱ سال از آغاز چاپ مجلّهٔ برج دیده‌بانی می‌گذشت،‏ فقط ۸۰۰۰ خودرو در تمام کشور آمریکا به ثبت رسیده بود.‏ همچنین در آن زمان،‏ در آن کشور تنها چند صد کیلومتر جادهٔ مناسب برای رانندگی وجود داشت.‏ امروزه در سراسر دنیا بیشتر از یک و نیم میلیارد خودرو ثبت شده است و میلیون‌ها کیلومتر جاده وجود دارد.‏ وسایل نقلیه و جاده‌های مناسب به ما کمک کرده است تا خبر خوش را به مردمی برسانیم که در مناطق دورافتاده زندگی می‌کنند.‏ شاید در مناطقی زندگی می‌کنیم که سفر کردن راحت نیست و باید مسافت‌های طولانی را پیاده پیمود،‏ با این حال برای موعظه به مردم آنچه در توان داریم،‏ انجام می‌دهیم.‏—‏مت ۲۸:‏۱۹،‏ ۲۰‏.‏

^۹ ما برای انجام کار موعظه از وسایل نقلیهٔ گوناگون استفاده می‌کنیم.‏ با کامیون،‏ کشتی و قطار تنها طی چند هفته،‏ نشریاتی را که بر اساس کتاب مقدّس نوشته شده است،‏ به دور افتاده‌ترین نقاط می‌رسانیم.‏ سرپرستان حوزه،‏ اعضای کمیتهٔ شعبه،‏ میسیونرها و افراد دیگر برای اجرای سخنرانی در کنگره‌ها و کمک به جماعت‌ها با هواپیما سفر می‌کنند.‏ همچنین اعضای هیئت اداره‌کننده و برادران مسئول دیگر از ادارهٔ مرکزی با هواپیما به بسیاری از کشورها سفر می‌کنند تا برادران و خواهران را تشویق نموده،‏ آموزش دهند.‏ پیشرفت در زمینهٔ حمل‌ونقل کمک کرده است که اتحادی که میان شاهدان یَهُوَه برقرار است،‏ گسترش یابد.‏—‏مز ۱۳۳:‏۱-‏۳‏.‏

۱۰.‏ چرا می‌توان گفت که امروزه انگلیسی زبانی بین‌المللی است؟‏

^۱۰ در قرن اول میلادی،‏ اکثر مردم در امپراتوری روم به زبان یونانی رایج صحبت می‌کردند.‏ امروزه چه زبانی  بیش از هر زبان دیگری رایج است؟‏ در کتاب «انگلیسی زبانی جهانی» (‏به انگلیسی)‏ آمده است که حدود یک چهارم مردم دنیا می‌توانند به انگلیسی صحبت کنند یا آن را بفهمند.‏ افراد بسیاری زبان انگلیسی را می‌آموزند،‏ چون در سطح بین‌المللی در بخش‌های تجاری،‏ سیاسی،‏ علمی و فنی از این زبان استفاده می‌شود.‏

۱۱.‏ زبان انگلیسی در ترویج پرستش پاک چه نقشی داشته است؟‏

^۱۱ بین‌المللی بودن زبان انگلیسی به قوم خدا کمک کرده است تا پرستش پاک را ترویج دهند.‏ در گذشته،‏ مجلّهٔ برج دیده‌بانی و نشریات دیگرِ ما فقط به زبان انگلیسی موجود بود.‏ در شعبهٔ مرکزی شاهدان یَهُوَه به زبان انگلیسی صحبت می‌شود.‏ همچنین برای آموزش افرادی که از سراسر دنیا به مرکز آموزشی برج دیده‌بانی می‌آیند،‏ از زبان انگلیسی استفاده می‌شود.‏ این مرکز آموزشی در پَتِرسُن در ایالت نیویورک واقع است.‏

۱۲.‏ شاهدان یَهُوَه به چه وسعتی نشریات خود را که بر اساس کتاب مقدّس است،‏ ترجمه کرده‌اند و در این زمینه چگونه از تکنولوژی بهره گرفته‌اند؟‏

^۱۲ مسئولیت بشارت به همهٔ قوم‌ها به ما داده شده است.‏ به این دلیل،‏ ما نیز نشریات خود را به بیش از ۷۰۰ زبان ترجمه کرده‌ایم.‏ ما شاهدان یَهُوَه برای این کار سیستمی به نام مِپْس طراحی کرده‌ایم؛‏ مِپْس سیستم الکترونیکی فتوتایپ ویژه‌ای است که از آن برای صفحه‌پردازی به زبان‌های مختلف استفاده می‌شود.‏ همچنین از کامپیوتر و تکنولوژی پیشرفته برای ترجمه و چاپ نشریات خود استفاده می‌کنیم.‏ این تلاش‌ها باعث شده است تا بتوانیم پیام پادشاهی خدا را در همه جا پخش کنیم و در تمام جهان با هم متحد باشیم.‏ اما اتحاد ما بیشتر به این دلیل امکان‌پذیر شده است که همهٔ ما به «زبان پاکِ» کلام خدا صحبت می‌کنیم.‏‏—‏صَفَنْیا ۳:‏۹ خوانده شود.‏

۱۳،‏ ۱۴.‏ مسیحیان امروزی چگونه از قوانین حقوقی فایده برده‌اند؟‏

^۱۳ همان طور که در مقالهٔ قبل خواندیم،‏ مسیحیان قرن اول از قوانین روم برای موعظه در سراسر امپراتوری فایده می‌بردند.‏ امروزه نیز مسیحیان حقیقی از قوانین حقوقی بهره می‌برند.‏ برای مثال،‏ قانون کشور آمریکا این حق را به مردم می‌دهد که آزادانه دین خود را انتخاب کنند،‏ در مورد اعتقاداتشان صحبت کنند و گرد هم آیند.‏ بنابراین،‏ ما شاهدان یَهُوَه در آن کشور آزاد هستیم تا جلساتمان را برگزار کنیم و در خدمت موعظه فعال باشیم.‏ البته،‏ مواردی بوده است که باید برای دفاع از حق خود به دادگاه می‌رفتیم.‏  ‏(‏فیلیپ ۱:‏۷‏)‏ در کشور آمریکا،‏ در مواردی که دادگاه‌ها سعی کردند حق موعظه را از ما سلب کنند،‏ از دادگاه‌های بالاتر تقاضای فرجام کرده‌ایم که در اغلب موارد به نفع ما رأی صادر شده است.‏

^۱۴ در کشورهای دیگر نیز ما شاهدان یَهُوَه برای دفاع از حق خود به دادگاه‌ها رفته‌ایم تا بتوانیم آزادانه یَهُوَه را پرستش کنیم و در کار موعظه شرکت کنیم.‏ در برخی کشورها نتوانستیم در دادگاه‌ها حق خود را دریافت کنیم،‏ از این رو از دادگاه‌های بین‌المللی تقاضای فرجام کردیم.‏ برای مثال،‏ تا ژوئن ۲۰۱۴ دادگاه اروپایی حقوق بشر در ۵۷ مورد قضایی،‏ به نفع ما رأی صادر کرد.‏ اکثر کشورهای اروپایی موظفند که تصمیمات این دادگاه را بپذیرند.‏ با این که ‹تمامی قوم‌ها از ما نفرت دارند› دادگاه‌های اکثر کشورهای دنیا به نفع ما رأی صادر کرده‌اند و این حق را به ما داده‌اند تا آزادانه به پرستش حقیقی ادامه دهیم.‏—‏مت ۲۴:‏۹‏.‏

۱۵.‏ چه پیشرفتی در صنعت چاپ شده است و در کار موعظهٔ جهانی چه نقشی داشته است؟‏

^۱۵ پیشرفت در صنعت چاپ،‏ نقش بسزایی در فعالیت موعظهٔ جهانی داشته است.‏ قرن‌ها در چاپ نشریات از دستگاه چاپ با صفحهٔ فلزی که حدود سال۱۴۵۰میلادی توسط گوتنبرگ اختراع شده بود،‏ استفاده می‌شد.‏ اما طی دو قرن گذشته تغییرات چشمگیری در صنعت چاپ روی داده است.‏ دستگاه‌های چاپ بزرگ‌تر،‏ سریع‌تر و با کیفیت بهتر ساخته شده‌اند.‏ هزینهٔ تولید کاغذ و صحافی نشریات نیز کمتر شده است.‏ هنگامی که چاپ افسِت جایگزین چاپ با حروف چاپی شد،‏ سرعت تولید و کیفیت کار بالا رفت.‏ این تغییرات چه تأثیری در کار ما داشت؟‏ برای مثال،‏ در ژوئیهٔ ۱۸۷۹ تیراژ اولین مجلّهٔ برج دیده‌بانی ۶۰۰۰ نسخه بود.‏ این مجلّه فقط به انگلیسی و بدون تصویر چاپ شده بود.‏ امروزه بعد از ۱۳۶ سال،‏ تیراژ هر شماره از مجلّهٔ برج دیده‌بانی بیش از ۵۰٬۰۰۰٬۰۰۰ نسخه است.‏ این مجلّه با تصاویر زیبا و رنگی به بیش از ۲۰۰ زبان چاپ و توزیع می‌شود.‏

۱۶.‏ چه اختراعاتی به ما کمک کرده است تا در سراسر جهان کلام خدا را موعظه کنیم؟‏ (‏تصویر اول مقاله ملاحظه شود.‏)‏

^۱۶ اختراعات و پیشرفت‌های صنعتی در ۲۰۰ سال گذشته به قوم خدا در موعظهٔ خبر خوش کمک کرده است.‏ همان طور که گفته شد ما برای این فعالیت از قطار،‏ خودرو و هواپیما استفاده کرده‌ایم.‏ البته ما از دوچرخه،‏ ماشین تایپ،‏ دستگاه بریل،‏ تلگراف،‏ تلفن،‏ دوربین،‏ دستگاه ضبط‌صوت و ویدیو،‏ رادیو،‏ تلویزیون،‏ فیلم،‏ کامپیوتر و اینترنت نیز برای بشارت دادن استفاده کرده‌ایم.‏ این وسایل از طرق مختلف به ما کمک کرده است تا وظیفهٔ شاگردسازی خود را انجام دهیم.‏ کتاب مقدّس پیشگویی کرده بود که قوم خدا «شیر امّت‌ها» را خواهد مکید.‏ مطابق با این پیشگویی،‏ ما از اندوخته‌های امّت‌ها،‏ مانند تکنولوژی نوین بهره گرفته‌ایم تا به بسیاری از زبان‌ها کتاب مقدّس و نشریاتی را که بر اساس آن است،‏ تولید کنیم.‏‏—‏اِشَعْیا ۶۰:‏۱۶ خوانده شود.‏

۱۷.‏ الف)‏ آنچه امروزه شاهد آن هستیم،‏ چه امری را نشان می‌دهد؟‏ ب)‏ چرا یَهُوَه این افتخار را به ما داده است که «همکاران» او باشیم؟‏

^۱۷ برای ما کاملاً مشخص است که در فعالیت موعظه از برکت و پشتیبانی یَهُوَه برخورداریم.‏ مسلّماً یَهُوَه برای تحقق مقصودش به کمک ما نیازی ندارد.‏ اما پدر آسمانی و مهربان ما این افتخار را به ما می‌دهد که «همکاران» او باشیم و عشق و محبتمان را به او و به همنوعانمان نشان دهیم.‏ (‏۱قر ۳:‏۹؛‏ مرق ۱۲:‏۲۸-‏۳۱‏)‏ بنابراین،‏ همهٔ ما می‌خواهیم از هر فرصتی استفاده کنیم و در مهم‌ترین فعالیتی که امروزه بر زمین انجام می‌شود شرکت کرده،‏ پیام پادشاهی خدا را اعلام نماییم.‏ بیایید نشان دهیم که بابت برکات و هدایت یَهُوَه در فعالیت موعظهٔ جهانی،‏ از او سپاسگزار و قدردان هستیم!‏