El 7 de septiembre de 2019 se presentó la revisión de la Traducción del Nuevo Mundo en checo y eslovaco. Stephen Lett, del Cuerpo Gobernante, anunció las nuevas Biblias en una reunión especial en la ciudad de Ostrava (República Checa). El programa se retransmitió a más de 200 lugares de la República Checa y de Eslovaquia. La asistencia total fue de 25.284 personas.

Los equipos de traducción trabajaron más de cuatro años en la revisión de estas Biblias. Una de sus grandes ventajas es que son fáciles de leer. Un traductor del equipo eslovaco comenta: “Muchos se meterán tanto en los relatos que no podrán parar de leer. Querrán saber cómo sigue la historia. Ahora la lectura es mucho más entretenida y natural”.

Hay más de 15.000 testigos de Jehová en la República Checa y más de 11.000 en Eslovaquia que se beneficiarán de estas Biblias. Uno de los traductores del equipo checo explica: “La Traducción del Nuevo Mundo revisada se centra en transmitir las ideas del idioma original y usa oraciones cortas y lenguaje moderno. Será más fácil de entender para todos: tanto para los que hace mucho tiempo que son Testigos como para los jóvenes y los nuevos”.

La Traducción del Nuevo Mundo ha sido traducida, completa o en parte, en más de 184 idiomas, lo que incluye 29 ediciones revisadas completas basadas en la revisión en inglés del 2013. Le pedimos a Jehová que estas nuevas Biblias les lleguen a los lectores directo al corazón (Lucas 24:32).