Ένα Βιβλίο που Ξεχώρισε και Επέζησε

«Δεν υπάρχει κανένα βιβλίο που να ξεσήκωσε τόσες αντιδράσεις . . . αλλά να άντεξε σε όλες τις επιθέσεις που δέχτηκε από εξουσία, ταλέντο και ευγλωττία».

ΓΙΑ ποιο λόγο αξίζει η Αγία Γραφή την προσοχή σας; Κατ’ αρχάς, επειδή αξιώνει ότι περιέχει το άγγελμα του Θεού προς την ανθρωπότητα. (2 Τιμόθεο 3:16) Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε σίγουρα χάνετε αν δεν τη διαβάζετε.

Ένας άλλος λόγος για να δώσετε προσοχή στη Γραφή είναι ότι αποτελεί ένα από τα αρχαιότερα βιβλία που υπάρχουν, καθώς και μακράν το πιο μεταφρασμένο και διαδεδομένο. Είναι το μεγαλύτερο μπεστ σέλερ όλων των εποχών και εξακολουθεί να έρχεται πρώτη σε πωλήσεις κάθε χρόνο.

Οι αξιώσεις, η ηλικία και η κυκλοφορία της Γραφής μάς εντυπωσιάζουν ακόμα περισσότερο αν λάβουμε υπόψη τις πάμπολλες απόπειρες που έγιναν στο διάβα της ιστορίας για να κατασιωπηθεί. «Δεν υπάρχει κανένα βιβλίο που να ξεσήκωσε τόσες αντιδράσεις . . . αλλά να άντεξε σε όλες τις επιθέσεις που δέχτηκε από εξουσία, ταλέντο και ευγλωττία», δήλωσε ο Άλμπερτ Μπαρνς, θεολόγος του 19ου αιώνα.

Ο ίδιος συγγραφέας σχολίασε πως οτιδήποτε έχει αντέξει σε επανειλημμένες επιθέσεις είναι φυσικό να κεντρίζει το ενδιαφέρον των ανθρώπων. Επίσης πρόσθεσε: «Αλλά κανένα στράτευμα δεν επέζησε από τόσες μάχες όσες η Αγία Γραφή, κανένα αρχαίο οχυρό δεν άντεξε τόσες πολιορκίες, μένοντας τόσο σταθερό μέσα στη λαίλαπα του πολέμου και στη φθορά του χρόνου, και κανένας βράχος δεν σαρώθηκε από τόσα ρεύματα μένοντας ακλόνητος».

Πολλά αρχαία συγγράμματα χάθηκαν, καταστράφηκαν ή απλώς ξεχάστηκαν, αλλά η Γραφή πάντα επιζούσε, παρ’ όλες τις μοχθηρές επιθέσεις. Μερικοί άνθρωποι αγωνίστηκαν με κίνδυνο της ίδιας τους της ζωής για να την κάνουν διαθέσιμη στο ευρύ κοινό. Υπήρξαν, όμως, και κάποιοι που την άρπαξαν μέσα από τα χέρια εκείνων που λαχταρούσαν να τη διαβάσουν, και έκαψαν δημοσίως και αυτούς και τις Γραφές τους.

Γιατί έχει γίνει αυτό το βιβλίο αντικείμενο τόσης αγάπης και συνάμα τόσου μίσους; Από ποιες μάχες επέζησε; Ποιοι προσπάθησαν να το καταστρέψουν; Το κυριότερο, γιατί επέζησε; Και γιατί είναι σημαντικό το άγγελμά του για εσάς προσωπικά; Οι ακόλουθες σελίδες θα ασχοληθούν με αυτά τα ερωτήματα.

[Πίνακας/​Εικόνες στις σελίδες 2, 3]

(Για το πλήρως μορφοποιημένο κείμενο, βλέπε έντυπο)

Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΓΡΑΦΗΣ ΣΕ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

 1513 Π.Κ.Χ.–περ. 98 Κ.Χ. Συγγραφή της Αγίας Γραφής στην εβραϊκή, στην αραμαϊκή και στην ελληνική

100 Αποκτά μορφή κώδικα για να μεταφέρεται ευκολότερα

405 Ο Ιερώνυμος τη μεταφράζει στη λατινική

1380 Ο Ουίκλιφ τη μεταφράζει από τη λατινική στην αγγλική

1455 Ο Γουτεμβέργιος παράγει την πρώτη τυπωμένη Αγία Γραφή

1525 Ο Τίντεϊλ τη μεταφράζει στην αγγλική

1938 Τυπώνεται σε πάνω από 1.000 γλώσσες

2011 Διαθέσιμη σε πάνω από 2.500 γλώσσες