Κατά τον Λουκά 24:1-53
24 Αλλά την πρώτη ημέρα της εβδομάδας, ήρθαν πολύ νωρίς στο μνήμα, φέρνοντας τα μυρωδικά που είχαν ετοιμάσει.+
2 Βρήκαν όμως την πέτρα κυλισμένη από το μνήμα+
3 και, όταν μπήκαν, δεν βρήκαν το σώμα του Κυρίου Ιησού.+
4 Ενώ απορούσαν σχετικά με αυτό, δύο άντρες με αστραφτερά ρούχα στάθηκαν δίπλα τους.
5 Αυτές φοβήθηκαν και είχαν το πρόσωπό τους στραμμένο στο έδαφος, γι’ αυτό εκείνοι τους είπαν: «Γιατί αναζητάτε τον ζωντανό ανάμεσα στους νεκρούς;+
6 Δεν είναι εδώ, αναστήθηκε. Θυμηθείτε πως, ενώ ήταν ακόμη στη Γαλιλαία,
7 σας είπε ότι ο Γιος του ανθρώπου πρέπει να παραδοθεί σε αμαρτωλούς ανθρώπους και να κρεμαστεί στο ξύλο και την τρίτη ημέρα να αναστηθεί».+
8 Τότε θυμήθηκαν τα λόγια του+
9 και επέστρεψαν από το μνήμα και τα ανέφεραν όλα αυτά στους Έντεκα και σε όλους τους υπόλοιπους.+
10 Αυτές ήταν η Μαρία η Μαγδαληνή, η Ιωάννα και η Μαρία η μητέρα του Ιακώβου. Και οι υπόλοιπες γυναίκες που ήταν μαζί τους έλεγαν τα ίδια στους αποστόλους.
11 Ωστόσο, αυτά τα λόγια τούς φάνηκαν ανοησίες και δεν τις πίστευαν.
12 Ο Πέτρος όμως σηκώθηκε και έτρεξε στο μνήμα και, σκύβοντας μέσα, είδε μόνο τα λινά πανιά. Έφυγε λοιπόν και αναρωτιόταν τι είχε γίνει.
13 Την ίδια ημέρα, δύο από αυτούς ταξίδευαν προς ένα χωριό που ονομαζόταν Εμμαούς, περίπου 11 χιλιόμετρα* από την Ιερουσαλήμ,
14 και συνομιλούσαν για όλα αυτά που είχαν συμβεί.
15 Καθώς λοιπόν συνομιλούσαν και συζητούσαν για αυτά, ο ίδιος ο Ιησούς πλησίασε και άρχισε να περπατάει μαζί τους,
16 αλλά τα μάτια τους δεν τον αναγνώριζαν.+
17 Εκείνος τους είπε: «Για ποια ζητήματα συζητάτε καθώς περπατάτε;» Εκείνοι στάθηκαν και τον κοίταξαν σκυθρωποί.
18 Αυτός που ονομαζόταν Κλεόπας τού απάντησε: «Ξένος είσαι, μόνος σου μένεις στην Ιερουσαλήμ και δεν ξέρεις* όσα συνέβησαν εκεί αυτές τις ημέρες;»
19 Εκείνος τους ρώτησε: «Ποια;» Αυτοί του είπαν: «Τα σχετικά με τον Ιησού τον Ναζωραίο,+ ο οποίος αποδείχτηκε προφήτης δυνατός σε έργα και λόγια ενώπιον του Θεού και όλου του λαού·+
20 και πώς οι πρωθιερείς και οι άρχοντές μας τον παρέδωσαν για να καταδικαστεί σε θάνατο+ και τον κάρφωσαν στο ξύλο.
21 Εμείς όμως ελπίζαμε ότι αυτός ήταν που επρόκειτο να απελευθερώσει τον Ισραήλ.+ Και εκτός από όλα αυτά, σήμερα είναι η τρίτη ημέρα αφότου συνέβησαν αυτά τα πράγματα.
22 Αλλά και ορισμένες γυναίκες από ανάμεσά μας μάς άφησαν κατάπληκτους, επειδή πήγαν νωρίς στο μνήμα+
23 και, όταν δεν βρήκαν το σώμα του, ήρθαν λέγοντας ότι είχαν δει και ένα υπερφυσικό θέαμα: αγγέλους οι οποίοι είπαν ότι αυτός είναι ζωντανός.
24 Έπειτα μερικοί από τους δικούς μας πήγαν στο μνήμα+ και το βρήκαν ακριβώς όπως είχαν πει οι γυναίκες, αλλά αυτόν δεν τον είδαν».
25 Εκείνος λοιπόν τους είπε: «Ω! άνθρωποι ασύνετοι, με καρδιά που αργεί να πιστέψει όλα όσα είπαν οι προφήτες!
26 Δεν ήταν απαραίτητο να τα πάθει αυτά+ ο Χριστός και να εισέλθει στη δόξα του;»+
27 Και αρχίζοντας από τον Μωυσή και όλους τους Προφήτες,+ τους ερμήνευσε αυτά που αφορούσαν τον ίδιο σε όλες τις Γραφές.
28 Τελικά πλησίασαν στο χωριό προς το οποίο ταξίδευαν, και αυτός προσποιήθηκε ότι ταξίδευε μακρύτερα.
29 Αλλά εκείνοι του ζητούσαν επίμονα να μείνει, λέγοντας: «Μείνε μαζί μας, επειδή πλησιάζει το βράδυ και η ημέρα κοντεύει να τελειώσει». Τότε μπήκε μέσα για να μείνει μαζί τους.
30 Και καθώς γευμάτιζε* μαζί τους, πήρε το ψωμί, το ευλόγησε, το έσπασε και άρχισε να τους το δίνει.+
31 Τότε ανοίχτηκαν τα μάτια τους πλήρως και τον αναγνώρισαν· αλλά εκείνος εξαφανίστηκε από μπροστά τους.+
32 Και είπαν ο ένας στον άλλον: «Δεν καιγόταν η καρδιά μας μέσα μας καθώς μας μιλούσε στον δρόμο και μας άνοιγε πλήρως* τις Γραφές;»
33 Και σηκώθηκαν εκείνη ακριβώς την ώρα και επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ, και βρήκαν τους Έντεκα και εκείνους που ήταν συναγμένοι μαζί τους,
34 οι οποίοι έλεγαν: «Πράγματι, ο Κύριος αναστήθηκε και εμφανίστηκε στον Σίμωνα!»+
35 Τότε αυτοί αφηγήθηκαν τα όσα συνέβησαν στον δρόμο και πώς τον αναγνώρισαν από το σπάσιμο του ψωμιού.+
36 Ενώ μιλούσαν για αυτά, εκείνος στάθηκε ανάμεσά τους και τους είπε: «Ειρήνη σε εσάς».+
37 Αλλά επειδή ήταν τρομοκρατημένοι και καταφοβισμένοι, νόμιζαν ότι έβλεπαν πνεύμα.
38 Εκείνος λοιπόν τους είπε: «Γιατί είστε ταραγμένοι, και γιατί γεννιούνται αμφιβολίες στην καρδιά σας;
39 Δείτε τα χέρια μου και τα πόδια μου, ότι είμαι εγώ ο ίδιος· αγγίξτε με και δείτε, επειδή ένα πνεύμα δεν έχει σάρκα και κόκαλα, όπως βλέπετε ότι έχω εγώ».
40 Και καθώς το είπε αυτό, τους έδειξε τα χέρια του και τα πόδια του.
41 Αλλά ενώ εκείνοι ακόμη δεν πίστευαν από τη χαρά και την έκπληξή τους, τους ρώτησε: «Έχετε κάτι φαγώσιμο εδώ;»
42 Του έδωσαν λοιπόν ένα κομμάτι ψητό ψάρι,
43 και εκείνος το πήρε και το έφαγε μπροστά στα μάτια τους.
44 Έπειτα τους είπε: «Αυτά είναι τα λόγια που σας είπα ενώ ήμουν ακόμη μαζί σας,+ ότι όλα όσα γράφτηκαν σχετικά με εμένα στον Νόμο του Μωυσή και στους Προφήτες και στους Ψαλμούς πρέπει να εκπληρωθούν».+
45 Τότε άνοιξε τη διάνοιά τους πλήρως για να συλλάβουν το νόημα των Γραφών+
46 και τους είπε: «Είναι γραμμένο ότι ο Χριστός θα υπέφερε και θα ανασταινόταν από τους νεκρούς την τρίτη ημέρα,+
47 και με βάση το όνομά του επρόκειτο να κηρυχτεί σε όλα τα έθνη+ μετάνοια για συγχώρηση αμαρτιών+—αρχίζοντας από την Ιερουσαλήμ.+
48 Εσείς θα είστε μάρτυρες αυτών των πραγμάτων.+
49 Και να! Εγώ σας στέλνω αυτό που υποσχέθηκε ο Πατέρας μου. Εσείς, όμως, μείνετε στην πόλη μέχρι να λάβετε* δύναμη από τα ύψη».+
50 Έπειτα τους οδήγησε έξω, μέχρι τη Βηθανία, και σήκωσε τα χέρια του και τους ευλόγησε.
51 Καθώς τους ευλογούσε, χωρίστηκε από αυτούς και αναλήφθηκε στον ουρανό.+
52 Και αυτοί τον προσκύνησαν και επέστρεψαν στην Ιερουσαλήμ με μεγάλη χαρά.+
53 Και ήταν συνεχώς στον ναό δοξάζοντας τον Θεό.+
Υποσημειώσεις
^ Κυριολεκτικά «60 στάδια». Το στάδιο ισοδυναμούσε με 185 μ. Βλέπε Παράρτημα Β14.
^ Ή πιθανώς «Είσαι ο μόνος επισκέπτης στην Ιερουσαλήμ που δεν ξέρει;»
^ Ή αλλιώς «πλάγιαζε μπροστά στο τραπέζι».
^ Ή αλλιώς «εξηγούσε ξεκάθαρα».
^ Κυριολεκτικά «να ντυθείτε με».
