Prediger 4:1-16
4 Wieder richtete ich meine Aufmerksamkeit auf all die Taten der Unterdrückung, die unter der Sonne begangen werden. Ich sah die Unterdrückten weinen und niemand tröstete sie.+ Niemand tröstete sie und die Unterdrücker hatten die Macht.
2 Und ich beglückwünschte die Toten, die schon gestorben waren, statt der Lebenden, die noch am Leben waren.+
3 Und besser dran als beide ist der, der noch nicht geboren ist,+ der das deprimierende Tun unter der Sonne nicht gesehen hat.+
4 Und ich habe gesehen, wie viel Einsatz* und gute Leistung durch die Rivalität zwischen Menschen ausgelöst wird.+ Auch das ist Sinnlosigkeit – so, als wollte man den Wind einfangen.
5 Der Dummkopf faltet die Hände, während er zugrunde geht*.+
6 Besser ist eine Handvoll Ruhe als eine doppelte Handvoll harter Arbeit und den Wind einfangen zu wollen.+
7 Ich richtete meine Aufmerksamkeit auf ein weiteres Beispiel für Sinnlosigkeit unter der Sonne:
8 Da ist einer, der ganz allein ist, ohne irgendjemanden an seiner Seite. Er hat weder Sohn noch Bruder und doch nimmt all seine harte Arbeit kein Ende. Seine Augen werden vom Reichtum niemals satt,+ aber fragt er sich jemals: „Für wen arbeite ich eigentlich so hart und gönne mir* nichts Gutes?“?+ Auch das ist Sinnlosigkeit und eine elende Beschäftigung.+
9 Zwei sind besser als einer allein,+ weil sie größeren Nutzen von* ihrer harten Arbeit haben.
10 Denn wenn einer von ihnen fällt, kann der andere seinem Partner aufhelfen. Was aber wird aus dem, der fällt und niemanden hat, der ihm aufhilft?
11 Außerdem: Wenn zwei nebeneinanderliegen, wärmen sie sich gegenseitig. Wie aber kann sich einer allein warm halten?
12 Jemand kann einen Einzelnen leicht überwältigen, doch zwei zusammen können gegen ihn standhalten. Und eine dreifache Schnur lässt sich nicht so schnell* zerreißen.
13 Besser ist ein armer, aber weiser Junge als ein alter, aber dummer König,+ der nicht mehr genug Verstand hat, eine Warnung zu beachten.+
14 Denn er* ist aus dem Gefängnis gekommen, um König zu werden,+ obwohl er unter dessen Herrschaft arm geboren wurde.+
15 Ich habe über alle Lebenden nachgedacht, die unter der Sonne umhergehen, auch über den jungen Nachfolger, der an die Stelle des anderen tritt.
16 Obwohl er unzählige Unterstützer hat, werden die, die später kommen, mit ihm nicht glücklich sein.+ Auch das ist Sinnlosigkeit – so, als wollte man den Wind einfangen.
Fußnoten
^ Oder „harte Arbeit“.
^ Wtl. „und isst sein eigenes Fleisch“.
^ Oder „meiner Seele“.
^ Oder „eine gute Belohnung für“.
^ Oder „einfach“.
^ Könnte sich auf den weisen Jungen beziehen.