Den 18. marts 2023 blev det nye kontor hvor der skal oversættes til wayuu, indviet i Ríohacha i Colombia. Man anslår at omkring 700.000 indbyggere i Colombia og Venezuela taler wayuu, og det er dermed det mest udbredte lokale sprog i de to lande.

Indtil nu har man brugt to lejede huse som oversættelseskontor, men pladsen var trang, strømmen kom og gik, og både telefon- og internetforbindelsen var ustabil. De nye faciliteter består af et kompleks på seks nyrenoverede lejligheder i et boligområde, som Afdelingskontoret i Colombia har købt. De skal fremover fungere som kontorer og boliger for oversætterne. Projektet blev godkendt i oktober 2022 og stod klar i januar 2023.

Bror Juan Felipe Rodríguez, der er i Bygge- og Projekteringsafdelingen, uddyber hvilke fordele der er ved de nye faciliteter: “De er udstyret med et bedre lydstudie, der er plads til at teamet kan arbejde sammen på det samme kontor, der er bedre internet, og der er tilsluttet en generator som kan bruges når strømmen går.”

Vi begyndte at oversætte bibelske publikationer til wayuu i 1998, og i øjeblikket hjælper 14 brødre og søstre til med arbejdet. Der er omkring 400 forkyndere som er tilsluttet 20 forskellige menigheder hvor der tales wayuu.

Det er en stor glæde for os at se hvordan Jehovas organisation bliver ved med at hjælpe folk fra både store og små sproggrupper til at ‘komme nær til Gud’. – Jakob 4:8.