En bog der er blevet fordrejet
En bog der er blevet fordrejet
„Læren om at Jorden drejer om sin egen akse og kredser om Solen, er forkert og ganske i modstrid med Den Hellige Skrift.“ Sådan kunne man i 1616 læse i et dekret fra den katolske kirkes index-kongregation.1 Men siger Bibelen virkelig det? Modsiger den videnskabelige kendsgerninger? Eller er den blevet sat i et forkert lys?
I VINTEREN 1609/10 rettede Galileo Galilei sin nyudviklede kikkert mod himmelen og opdagede fire måner der kredser om planeten Jupiter. Det han så, ændrede radikalt den herskende opfattelse, der gik ud på at alle himmellegemer kredsede om Jorden. Allerede i 1543 havde den polske astronom Nikolaus Kopernikus fremsat den teori at planeterne kredser om Solen. Galilei bekræftede at det forholdt sig således.
For katolske teologer var dette imidlertid udtryk for kætteri. Kirken havde jo længe påstået at Jorden var universets centrum.2 Denne opfattelse byggede på en bogstavelig fortolkning af skriftsteder der skildrede Jorden som hvilende på „sin faste grundvold“ hvor den ’aldrig i evighed rokkes’. (Salme 104:5, da. aut.) Galilei blev kaldt til Rom, hvor han måtte møde frem for inkvisitionsdomstolen. Her blev han efter et skarpt forhør tvunget til at tilbagekalde sine opdagelser, og han måtte tilbringe resten af sine dage i husarrest.
I 1992, cirka 350 år efter Galileis død, erkendte den katolske kirke omsider at han havde haft ret.3 Men hvis Galilei havde ret, havde Bibelen så uret?
Den rette forståelse af bibelske passager
Galilei troede på at Bibelen var sand. Da hans videnskabelige opdagelser modsagde den gængse tolkning af visse skriftsteder, ræsonnerede han som så at teologerne misforstod disse passager. Han skrev derfor: „To sandheder kan aldrig modsige hinanden.“4 Han formodede derfor at videnskabens præcise udtryksmåde ikke modsagde Bibelens hverdagssprog. Men teologerne lod sig ikke overbevise. De insisterede på at alle Bibelens udtalelser om Jorden skulle forstås bogstaveligt. Som følge heraf afviste de ikke alene Galileis opdagelser, men fik heller ikke fat i den egentlige betydning af de pågældende bibelske udtryk.
Men alene den sunde fornuft bør sige os at når Bibelen taler om „jordens fire hjørner“, betyder det ikke at bibelskribenterne regnede jorden for at være firkantet. (Åbenbaringen 7:1) Bibelen er skrevet på det jævne folks sprog og bruger ofte malende ordbilleder. Når Bibelen taler om at jorden har „fire hjørner“, ’urokkelige grundvolde’, „fodstykker“ og „hjørnesten“, er det ikke en videnskabelig beskrivelse af jorden; der er tydeligvis tale om den slags ordbilleder vi så ofte bruger i daglig tale. * — Mika 6:2; Job 38:6.
I sin bog Galileo Galilei har biografen L. Geymonat skrevet: „Snæversynede teologer der ved hjælp af bibelske argumenter prøvede at sætte grænser for videnskaben, bragte i virkeligheden blot Bibelen i miskredit.“5 Og det var netop hvad de gjorde. Faktisk var det teologernes fortolkning af Bibelen og ikke Bibelen selv der pålagde videnskaben urimelige begrænsninger.
Det samme sker i dag når religiøse fundamentalister fordrejer Bibelen ved at påstå at jorden blev skabt på seks dage på hver 24 timer. (1 Mosebog 1:3-31) Dette er hverken i harmoni med videnskaben eller med Bibelen. Bibelen bruger ordet „dag“ om tidsrum af forskellig varighed, ligesom vi gør i daglig tale. I Første Mosebog 2:4 omtales alle seks skabelsesdage for eksempel som én „dag“. Det hebraiske ord der i Bibelen oversættes med „dag“, kan blot betyde „en lang tid“.6 Bibelen giver altså ikke grund til at man insisterer på at hver skabelsesdag var på 24 timer. Når fundamentalister siger noget andet, fordrejer de Bibelen. — Se også Andet Petersbrev 3:8.
I historiens løb har teologer ofte fordrejet Bibelen. Lad os se på hvilke andre områder Bibelen har fået ’lagt forkerte ord i munden’ af kristenhedens trossamfund.
Fordrejet af religionen
De der hævder at følge Bibelen, opfører sig ofte på en måde der bringer skam over den bog de hævder at holde i ære. Såkaldt kristne har udgydt hinandens blod i Guds navn. Men Bibelen formaner Kristi disciple til at „elske hinanden“. — Johannes 13:34, 35; Mattæus 26:52.
Nogle præster narrer ved hjælp af søde ord folks surt tjente penge fra dem. Det har ikke meget med Bibelens lære at gøre, for den siger: „I har fået det for intet, I skal give det for intet.“ — Mattæus 10:8; 1 Peter 5:2, 3.
Det er klart at man ikke bør bedømme Bibelen efter hvordan de der hævder at følge den, eller de der citerer fra den, lever. Den der er fordomsfri, vil naturligvis foretrække selv at undersøge Bibelen for at finde ud af hvorfor denne bog er så bemærkelsesværdig.
[Fodnoter]
^ par. 8 Selv de mest nøgterne astronomer vil sige at Solen, stjernerne og stjernebillederne „står op“ og „går ned“, selv om det i virkeligheden blot er Jordens rotation der får det til at se sådan ud.
[Illustration på side 4]
To af Galileis kikkerter
[Illustration på side 5]
Galilei forhøres af sine inkvisitorer
