Yr Ail at y Corinthiaid 2:1-17
2 Penderfynais beidio â dod atoch chi unwaith eto mewn tristwch.
2 Oherwydd os ydw i’n eich gwneud chi’n drist, pwy fydd yno i godi fy nghalon heblaw am y sawl a gafodd ei wneud yn drist gen i?
3 Ysgrifennais yr hyn a wnes i fel na fyddwn i, pan fydda i’n dod atoch chi, yn cael fy ngwneud yn drist gan y rhai y dylwn i lawenhau ynddyn nhw, oherwydd fy mod i’n hyderus y bydd yr hyn sy’n dod â llawenydd i mi yn dod â’r un llawenydd i chi i gyd.
4 Oherwydd ysgrifennais atoch chi o ganol llawer o dreialon a gofid calon ac mewn dagrau lawer, nid er mwyn eich gwneud chi’n drist, ond er mwyn rhoi gwybod ichi pa mor ddwfn ydy’r cariad sydd gen i tuag atoch chi.
5 Nawr os oes unrhyw un wedi achosi tristwch, mae ef wedi achosi tristwch, nid i mi, ond i bob un ohonoch chi i raddau—nid i fod yn rhy galed yn yr hyn rydw i’n ei ddweud.
6 Mae’r cerydd hwn a roddwyd gan y mwyafrif yn ddigon i ddyn o’r fath;
7 nawr fe ddylech chi yn hytrach faddau iddo’n garedig a’i gysuro, rhag ofn iddo gael ei lethu gan ormod o dristwch.
8 Rydw i, felly, yn eich cymell chi i gadarnhau eich cariad tuag ato.
9 Oherwydd er mwyn hyn hefyd y gwnes i ysgrifennu atoch chi: i weld a fyddech chi’n dangos eich bod chi’n ufudd ym mhob peth.
10 Os ydych chi’n maddau i unrhyw un am unrhyw beth, rydw innau hefyd. Yn wir, mae beth bynnag rydw i wedi ei faddau (os ydw i wedi maddau unrhyw beth) wedi bod er eich mwyn chi yng ngolwg Crist,
11 er mwyn inni beidio â chael ein twyllo gan Satan, gan ein bod ni’n gwybod yn iawn am ei gynllwynion.*
12 Nawr pan gyrhaeddais Troas er mwyn cyhoeddi’r newyddion da am y Crist ac fe gafodd drws ei agor imi yn yr Arglwydd,
13 doeddwn i ddim yn dawel fy meddwl* oherwydd doeddwn i ddim wedi dod o hyd i Titus fy mrawd. Felly dywedais hwyl fawr wrthyn nhw a chychwyn am Facedonia.
14 Ond diolch i Dduw, sydd bob amser yn ein harwain ni mewn prosesiwn o fuddugoliaeth yng nghwmni’r Crist ac sydd, trwyddon ni, yn taenu persawr y wybodaeth amdano ym mhob man!
15 Oherwydd persawr Crist ydyn ni i Dduw ymhlith y rhai sy’n cael eu hachub ac ymhlith y rhai sydd ar y ffordd i ddistryw;
16 i’r rhai olaf hynny rydyn ni’n arogl* marwolaeth sy’n arwain i farwolaeth, i’r rhai blaenorol rydyn ni’n bersawr bywyd sy’n arwain i fywyd. A phwy sy’n ddigon cymwys ar gyfer y pethau hyn?
17 Y ni sydd, oherwydd nid pedleriaid gair Duw ydyn ni,* fel y mae llawer o ddynion, ond rydyn ni’n siarad yn gwbl ddidwyll fel rhai sydd wedi eu hanfon gan Dduw, ie, yng ngolwg Duw ac yng nghwmni Crist.
Troednodiadau
^ Neu “ei fwriadau.”
^ Neu “ni chefais lonydd yn fy ysbryd.”
^ Neu “yn bersawr.”
^ Neu “dydyn ni ddim yn masnacheiddio gair Duw; dydyn ni ddim yn gwneud elw o air Duw.”
