Ki sa dis komannman Bondye?
Sa ki Labib i dir
Sa Dis Komannman i bann lalwa ki Bondye ti donn nasyon Izrael dan lepase. Sa bann lalwa i osi ganny apele sa Dis Parol, ki ganny tradwir literalman sorti dan sa lekspresyon Ebre ʽaseʹreth had·deva·rimʹ. Sa lekspresyon i ganny mansyonnen trwa fwa dan Pantatek (Pentateuch oubyen Torah), sa premye senk liv Labib. (Egzod 34:28; Deterononm 4:13; 10:4) Son lekspresyon ekivalan an Grek i deʹka (dis) loʹgous (parol), ki’n donn sa term “Decalogue” an Angle.
Bondye ti met sa dis komannman lo de plak ros e i ti donn Moiz ki ti son profet, lo Montanny Sinai. (Egzod 24:12-18) Sa Dis Komannman i trouve dan Egzod 20:1-17 e dan Deterononm 5:6-21.
Sa Dis Komannman
Ador zis Zeova.—Egzod 20:3.
Pa servi oubyen ador zidol.—Egzod 20:4-6.
Pa mank respe anver non Bondye.—Egzod 20:7.
Rapel zour saba.—Egzod 20:8-11.
Respekte ou paran.—Egzod 20:12.
Pa komet mert.—Egzod 20:13.
Pa komet adilter.—Egzod 20:14.
Pa vole.—Egzod 20:15.
Pa donn fo temwannyaz.—Egzod 20:16.
Pa annan lanvi pour keksoz lezot.—Egzod 20:17.
Akoz sa Dis Komannman pa toultan dan menm lord?
Dan Labib, napa en nimero pour sak komannman. Anfet, i annan diferan lopinyon dan ki lord bann komannman i devret ganny plase. Sa fason ki sa Dis Komannman in ganny plase pli anler i sa laranzman ki nou pli abitye avek. Par kont, serten i plas sa Dis Komannman dan en lord diferan. Sa diferans dan lafason ki sa Dis Komannman i ganny plase i enkli premye, dezyenm ek dernyen komannman. a
Ki bi sa Dis Komannman?
Sa Dis Komannman ti form parti Lalwa Moiz. Sa lalwa ti enkli plis ki 600 komannman e i ti form parti en lagreman ouswa lalyans ant Bondye ek ansyen nasyon Izrael. (Egzod 34:27) Bondye ti promet pep Izrael ki zot ti pou prospere si zot ti obei lalwa Moiz. (Deterononm 28:1-14) Par kont, bi prensipal lalwa ti pou prepar bann Izraelit pour sa Mesi ouswa Kris ki ti’n ganny promet.—Galat 3:24.
Eski bann Kretyen i bezwen obzerv sa Dis Komannman?
Non. Bondye ti donn son lalwa enkli sa dis komannman espesyalman avek ansyen nasyon Izrael. (Deterononm 5:2, 3; Psonm 147:19, 20) Bann Kretyen pa oblize swiv Lalwa Moiz e menm bann Kretyen Zwif ti ganny “libere avek Lalwa.” (Romen 7:6) b Lalwa Moiz ti ganny ranplase par “lalwa Kris,” ki enkli tou sa ki Zezi ti dir son bann disip pour fer.—Galat 6:2; Matye 28:19, 20.
Eski sa dis komannman i ankor itil ozordi?
Wi. Parski sa dis komannman i revel panse Zeova, ki kapab benefisye nou si nou etidye zot. (2 Timote 3:16, 17) Sa dis komannman i baze lo bann prensip ki pou toultan azour. (Psonm 111:7, 8) Anfet, Plizyer sa bann prensip i baz lansennyman ki trouve dan Nouvo Testaman. Vwar “ Bann prensip ki sorti dan sa dis komannman i trouve dan Nouvo Testaman.”
Zezi ti montre ki Lalwa Moiz an antye ki enkli sa Dis Komannman i baze lo de komannman fondamantal. I ti dir: “Ou devret kontan Zeova ou Bondye avek tou ou leker, avek tou ou nanm e avek tou ou lespri.’ Sa i premye komannman e sa enn pli enportan. Sa dezyenm, parey sa premye, i koumsa: ‘Ou devret kontan ou prosen parey ou kontan ou prop lekor.’ Lalwa antye ek lansennyman bann Profet i baze lo sa de komannman.” (Matye 22:34-40) Alor menm si bann Kretyen pa oblize obzerv Lalwa Moiz, zot swiv sa komannman pour kontan Bondye ek zot prosen.—Zan 13:34; 1 Zan 4:20, 21.
Bann prensip ki sorti dan sa dis komannman i trouve dan Nouvo Testaman
Prensip |
Referans dan Nouvo Testaman |
---|---|
Ador zis Zeova |
|
Pa servi oubyen ador zidol |
|
Onor non Bondye |
|
Ador Bondye regilyerman |
|
Onor ou paran |
|
Pa komet mert |
|
Pa komet adilter |
|
Pa vole |
|
Pa donn fo temwannyaz |
|
Pa anvi keksoz lezot |
a Dapre bann Zwif, Egzod 20:2 i sa premye komannman e verse 3-6 i ganny vwar konman en sel setadir sa dezyenm komannman. (The Jewish Encyclopedia) De lot kote, bann Katolik i konsider Egzod sapit 20 verse 1-6 konman en sel komannman. Alor, sa lalwa lo pa mank respe anver non Bondye i vin sa dezyenm komannman. Pour gard tou le Dis Komannman, zot diviz sa dernyen lalwa ki dir, pa anvi madanm en lot ek son bann keksoz, an de diferan lalwa.