Zenez 28:1-22
28 Alor Izaak ti apel Zakob, i ti beni li e donn li sa lord: “Ou pa devret rod en madanm parmi bann fiy Kanaan.
2 Al Padann-Aram kot Betouel, papa ou manman e rod en madanm laba parmi bann fiy Labann, frer ou manman.
3 Bondye Tou Pwisan pou beni ou. I pou fer ou ganny en kantite zanfan e i pou fer ou desandans vin en kantite. Ou pou sirman vin papa en kantite nasyon.
4 I pou donn ou ek ou desandans benediksyon ki i ti’n promet Abraam, pour ki sa pei kot ou’n viv konman en etranze e ki Bondye in donn Abraam, i vin pour ou.”
5 Alor Izaak ti anvoy Zakob Padann-Aram kot Labann, garson Betouel en Arameen, frer Rebeka, manman Zakob ek Ezai.
6 Alor Ezai ti vwar ki Izaak ti’n beni Zakob e ki i ti’n anvoy li Padann-Aram pour rod en madanm laba. I ti’n osi beni li e donn li sa lord: “Pa rod en madanm parmi bann fiy Kanaan.”
7 I ti osi vwar ki Zakob ti obei son papa ek son manman e i ti al Padann-Aram.
8 Alor Ezai ti realize ki son papa Izaak pa ti kontan bann fiy Kanaan,
9 Ezai ti al kot Ismael, garson Abraam e i ti marye avek Maalat fiy Ismael an plis ki lezot madanm ki i ti deza annan. Maalat ti osi ser Nebayot.
10 Zakob ti kit Beer-Seba e i ti al dan direksyon Arann.
11 I ti ariv dan en landrwa e la i ti met li pare pour pas lannwit parski soley ti’n kouse. I ti pran en ros ki ti la, i ti alonze e met son latet lo sa ros.
12 Apre i ti reve e dan son rev i ti vwar en peron* ki sorti lo later e ki ariv ziska dan lesyel. Bann lanz Bondye ti pe monte desann lo sa peron.
13 Gete! Zeova ti anler lo sa peron e i ti dir:
“Mwan mon Zeova, Bondye Abraam ou papa ek Bondye Izaak. Mon pou donn ou ek ou desandans sa landrwa kot ou pe alonze.
14 Ou desandans pou sirman vin en kantite parey lapousyer lo later, zot pou al reste dan was, dan les, dan nor, dan sid e atraver ou ek ou desandans, tou fanmir lo later pou sirman ganny beni.*
15 Mon avek ou, mon pou protez ou partou kot ou pou ale e mon pou fer ou retourn dan sa pei. Mon pa pou abandonn ou ziska ki mon’n fer sa ki mon’n promet ou.”
16 Apre Zakob ti leve dan son sonmey e i ti dir: “Vreman Zeova i dan sa landrwa me mon pa ti konn sa.”
17 I ti per e dir: “Sa landrwa i vreman enpresyonan! Sa i bezwen lakaz Bondye e sa i baro lesyel.”
18 Alor Zakob ti lev granmaten, i ti pran sa ros ki i ti’n met son latet lo la, i ti met li debout parey en pilye e i ti vid delwil lo la.
19 I ti apel sa landrwa Betel,* me avan sa, sa lavil ti apel Louz.
20 Zakob ti fer en ve e dir: “Si Bondye i reste avek mwan, si i protez mwan dan mon vwayaz, si i donn mwan dipen pour manze ek lenz pour mete
21 e si mon retourn anpe kot mon papa, alor Zeova pou’n montre ki i vreman mon Bondye.
22 Sa ros ki mon’n met debout parey en pilye pou vin en lakaz pour Bondye e mon pou sirman donn ou en dizyenm tou sa ki ou donn mwan.”
Bann not
^ Oubyen “lesel.”
^ Oubyen “pou ganny en benediksyon pour zot menm.”
^ Sa non i vedir “Lakaz Bondye.”
