Let Zak 1:1-27
1 Delapar Zak, en lesklav Bondye ek Senyer Zezi Kri, pour sa 12 tribi ki’n eparpiye partou:
Bonzour!
2 Mon bann frer, zot devret vreman zwaye* ler zot fer fas avek diferan leprev,
3 parski parey zot konnen, ler zot lafwa in ganny teste, sa i fer zot devlop landirans.
4 Me kontinyen andire parski sa pou form zot konpletman,* zot pou san defo dan tou laspe e zot pa pou mank nanryen.
5 Alor, si enn parmi zot i mank lasazes, i devret kontinyen demann Bondye e i pou gannyen, parski Bondye i donn tou dimoun avek zenerozite san fer okenn repros.
6 Me i devret kontinyen demann Bondye avek lafwa, i pa devret annan okenn dout parski sa enn ki annan dout i parey laroul dan lanmer ki divan i pous dan tou sort direksyon.
7 Anfet, sa dimoun pa devret ekspekte ganny nanryen avek Zeova,*
8 akoz i pa asire ki i pou fer e i pa stab dan tou sa ki i fer.
9 En senp dimoun i devret dan lazwa* akoz Bondye in onor li.
10 En dimoun ris i devret dan lazwa akoz i’n abes son lekor, parski dimoun ris pou disparet parey en fler dan lakanpanny.
11 Parski zis parey soley i leve, son larder i fer sek en plant, fler i tonm ater e i perdi son labote, pareyman dimoun ris pou disparet letan i pe tay deryer larises.
12 En dimoun ki kontinyen andir bann leprev i ere, parski ler i ganny aprouve par Bondye, i pou resevwar kouronn lavi ki Zeova* in promet bann ki kontinyen kontan Li.
13 Personn pa devret dir ler i pas dan leprev: “Bondye ki pe teste mwan.” Parski Bondye pa kapab ganny teste par sa ki mal e li menm i pa teste personn par sa ki mal.
14 Me en dimoun i ganny teste ler i ganny atire e anbete* par son prop dezir.
15 Apre sa, ler sa dezir i vin pli for, i fer sa dimoun fer pese* e ler i’n fini fer pese, sa i anmenn lanmor.
16 Mon bann frer ki mon kontan, pa les zot ganny anbete.
17 Tou don ki bon e tou kado parfe i sorti kot Bondye, Papa bann lalimyer dan lesyel, ki pa sanze parey bann lonbraz ki sanz pozisyon.
18 I ti son lavolonte ki nou vin an egzistans gras a son parol laverite, pour ki dan en sans, nou vin bann premye fri ki’n ganny swazir parmi bann ki Bondye in kree.
19 Mon bann frer ki mon kontan, gard sa antet: En dimoun i devret pare pour ekoute,* me i devret pran letan avan koze e avan pran lakoler.
20 Parski ler en dimoun i pran lakoler, i pa azir an armoni avek ladrwatir Bondye.
21 Alor, rezet tou sa ki sal e tou tras lemal.* Avek limilite,* aksepte ki parol Bondye ki kapab sov zot* i ganny plante dan zot.
22 Par kont, pa zis ekout parol Bondye me met li an pratik osi, pa anbet zot lekor avek bann fo rezonnman.
23 Parski si en dimoun i ekout parol Bondye e i pa met li an pratik, i parey en dimoun ki get son figir dan en laglas.
24 Parski i get son lekor dan laglas, i ale e deswit i oubliy sa kalite dimoun ki i ete.
25 Me en dimoun ki egzamin o profon lalwa parfe ki anmenn ver laliberte e ki kontinyen fer sa, pa pou vin en dimoun ki oubliye apre ki i’n ekoute, me i pou vin en dimoun ki met li an pratik e i pou ere dan tou sa ki i fer.
26 Si en dimoun i panse ki i pe ador Bondye* me i pa seryezman kontrol son labous,* i pe anbet son lekor e son ladorasyon i initil.
27 Sa kalite ladorasyon* ki pir e san defo dapre pwennvi nou Bondye ek Papa i: pran swen avek bann orfelen ek bann vev dan zot leprev e kontinyen reste san okenn tas dan sa lemonn.
Bann not
^ Oubyen “konsider li konman en lazwa.”
^ Oubyen “Me landirans i devret konplet son travay dan zot.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Literalman, “fyer.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “atrape avek en labwet.”
^ Literalman, “ler sa dezir in ganny formen, i donn nesans pese.”
^ Oubyen “vit pour ekoute.”
^ Oubyen posibleman, “lemal annabondans.”
^ Oubyen “ladouser.”
^ Literalman, “zot nanm.”
^ Oubyen “ki i relizye.”
^ Oubyen “met en labrid avek son lalang.”
^ Oubyen “larelizyon.”
