Proverb 14:1-35
14 En madanm ki vreman saz i konstri son lakaz,*Me en madanm bet i kas son lakaz avek son prop lanmen.
2 Sa enn ki fer sa ki drwat i annan en gran respe pour Zeova,Me sa enn ki fer bann keksoz anba anba* napa respe pour Bondye.
3 Parol arogan en dimoun bet i parey en baton,Me parol* bann dimoun saz i protez zot.
4 Park* i prop ler napa bef,Me lafors en toro i ede pour ganny en kantite rekolt.
5 En temwen ki fidel pa pou koz manti,Me en fo temwen i zis koz manti.
6 En dimoun ki boufonn lezot i rod lasazes e i pa gannyen,Me en dimoun entelizan i ganny konnesans fasilman.
7 Reste lwen avek en dimoun bet,Parski ou pa pou aprann nanryen si ou ekout li.
8 Lasazes i ed en dimoun pridan pour konpran kote i pe ale,Me en dimoun bet i anbet son prop lekor.*
9 Pour dimoun bet, i gou fer sa ki mal,*Me dimoun ki fer sa ki drwat i anvi fer lape* avek kanmarad.
10 Zis leker ki konnen ki kantite i sagrenE personn pa kapab santi sa lazwa ki i pe santi.
11 Lakaz bann move dimoun pou ganny detrir,Me latant bann dimoun ki fer sa ki drwat pou vin pli gran.
12 En dimoun i kapab krwar ki en semen i bon,Me finalman, sa semen i anmenn ver lanmor.
13 Leker en dimoun i kapab dan douler menm si i pe riyeE lazwa i kapab fini dan lapenn.
14 En move dimoun* pou pey konsekans pour sa ki i’n fer,Me en bon dimoun i ganny rekonpanse pour sa ki i’n fer.
15 Sa enn ki bet* i krwar tou parol,Me sa enn ki pridan i reflesir byen lo sa ki i pou fer.
16 En dimoun ki saz i pridan e i evite fer sa ki mal,Me en dimoun bet i enpridan* e i tro konfidan.
17 Sa enn ki ankoler vitman i fer bann keksoz bet,Me dimoun i ay sa enn ki reflesir byen.
18 Dimoun ki napa leksperyans* pou vin bet,Me dimoun ki pridan i ganny konnesans konman en kouronn.
19 Bann move dimoun pou bezwen azenou devan bann bon dimounE bann move dimoun pou azenou kot baro bann dimoun ki fer sa ki byen.*
20 Ler en dimoun i pov, menm son vwazen i ay li,Me en dimoun ris i annan en kantite zanmi.
21 Sa enn ki mepriz son prosen i fer pese,Me sa enn ki demontre konpasyon pour dimoun pov i zwaye.
22 Pa dimoun ki fer plan pour fer sa ki mal pou al dan en move semen?
Me bann ki anvi fer sa ki byen pou ganny demontre lanmour* ek fidelite.
23 En dimoun ki fer tou sort travay dir pou benefisye,Me sa enn ki zis koze pou vin pov.
24 Kouronn bann dimoun saz i zot larises,Me bann dimoun ki bet pou reste bet.
25 En temwen ki dir laverite i sov lavi,Me en temwen ki anbet lezot i zis koz manti.
26 Sa enn ki annan en gran respe pour Zeova i met tou son konfyans dan liE sa pou protez son bann zanfan.
27 En gran respe pour Zeova i donn lavi*E i fer li evit bann pyez ki anmenn lanmor.
28 Ler en lerwa i diriz en kantite dimoun, sa i fer li ganny glorifye,Me en sef ki pa diriz personn i en nanryen ditou.
29 En dimoun ki pa ankoler vitman i annan en kantite disernman,Me en dimoun ki napa pasyans i montre ki i bet.
30 En leker kalm i bon pour lasante,*Me zalouzi i en maladi ki manz lezo.
31 Sa enn ki trik en dimoun pov i ensilte sa Enn ki’n fer li,Me sa enn ki demontre konpasyon pour en dimoun pov i glorifye Bondye.
32 Sa enn ki move pou tonbe akoz bann move keksoz ki i fer,Me en dimoun ki fer sa ki byen pou ganny proteze akoz i fidel.
33 Lasazes i reste trankil dan leker en dimoun ki entelizan,Me dimoun bet i bezwen dir sa ki i krwar i konnen.
34 Ladrwatir i glorifye en nasyon,Me pese i fer en pep onte.
35 Lerwa i pran plezir dan en serviter ki azir avek bon zizman,Me i ankoler avek dimoun ki fer keksoz ki fer onte.
Bann not
^ Oubyen “i fortifye son fanmir.”
^ Oubyen “ki son semen i tord.”
^ Oubyen “labous.”
^ Oubyen “loz.”
^ Oubyen posibleman, “lezot dimoun.”
^ Oubyen “Dimoun bet i riye dan plas demann pardon.”
^ Oubyen “i anvi rekonsiliye,” “i demontre labonte.”
^ Oubyen “En dimoun ki rebele.”
^ Oubyen “napa leksperyans.”
^ Oubyen “vreman ankoler.”
^ Oubyen “ki krwar tou keksoz.”
^ Oubyen “dimoun ki drwat.”
^ Oubyen “lanmour fidel.”
^ Oubyen “i en pwi ki donn lavi.”
^ Oubyen “i donn en dimoun lavi.”
