你Nǐ知不知道zhī bu zhīdào？

既然Jìrán以色列Yǐsèliè的de旱季hànjì頗pō長cháng，古代gǔdài的de以色列人Yǐsèlièrén怎樣zěnyàng使shǐ自己zìjǐ終年zhōngnián都dōu有yǒu足夠zúgòu的de水shuǐ？

◼ 以色列Yǐsèliè的de雨季yǔjì介jiè於yú10月yuè和hé4月yuè之zhī間jiān，這zhè其間qíjiān雨水yǔshuǐ會huì流liú進jìn溪谷xīgǔ，形成xíngchéng溪流xīliú。到Dào了le夏天xiàtiān，這些zhèxiē溪流xīliú大都dàdōu會huì乾涸gānhé，而且érqiě當地dāngdì有時yǒushí會huì幾jǐ個gè月yuè不bú下xià雨yǔ。那麼Nàme，古代gǔdài的de以色列人Yǐsèlièrén怎樣zěnyàng使shǐ自己zìjǐ終年zhōngnián都dōu有yǒu足夠zúgòu的de水shuǐ呢ne？

以色列人Yǐsèlièrén採用cǎiyòng的de一yí個gè方法fāngfǎ，是shì在zài山坡shānpō挖掘wājué引水道yǐnshuǐdào，把bǎ冬天dōngtiān的de雨水yǔshuǐ引進yǐnjìn地下dìxia的de儲水池chǔshuǐchí。此外Cǐwài，他們tāmen把bǎ房子fángzi的de房fáng頂dǐng建jiàn得de微微wēiwēi傾斜qīngxié，讓ràng雨水yǔshuǐ能夠nénggòu流liú進jìn這些zhèxiē水池shuǐchí中zhōng。許多Xǔduō家庭jiātíng都dōu有yǒu自己zìjǐ的de水池shuǐchí，有yǒu需要xūyào的de時候shíhou，他們tāmen可以kěyǐ從cóng那裡nàlǐ取qǔ水shuǐ。（列王紀下Lièwángjì Xià18:31；耶利米書Yēlìmǐshū6:7）

以色列人Yǐsèlièrén也yě從cóng天然tiānrán的de泉眼quányǎn取qǔ水shuǐ。在Zài冬天dōngtiān，落luò在zài高地gāodì的de雨水yǔshuǐ會huì滲shèn進jìn泥土nítǔ，流liú到dào地下dìxia的de不bú透tòu水shuǐ岩層yáncéng，然後ránhòu沿yán著zhe岩層yáncéng流liú出chū地面dìmiàn，形成xíngchéng泉眼quányǎn。在Zài以色列地Yǐsèliè Dì，許多xǔduō地名dìmíng都dōu以yǐ「隱yǐn」（泉眼quányǎn的de意思yìsi）這個zhège字zì開頭kāitóu，例如lìrú隱示麥Yǐnshìmài、隱羅結Yǐnluójié和hé隱基底Yǐnjīdǐ，這zhè顯示xiǎnshì不bù少shǎo村莊cūnzhuāng都dōu建jiàn於yú泉眼quányǎn附近fùjìn。（約書亞記Yuēshūyàjì15:7,62）另外Lìngwài，以色列人Yǐsèlièrén也yě在zài堅固jiāngù的de岩石yánshí中zhōng開鑿kāizáo水道shuǐdào，把bǎ泉水quánshuǐ引進yǐnjìn耶路撒冷城Yēlùsālěng Chéng。（列王紀下Lièwángjì Xià20:20）

如果Rúguǒ當地dāngdì沒有méiyǒu泉眼quányǎn，以色列人Yǐsèlièrén會huì開鑿kāizáo水井shuǐjǐng（希伯來語Xībóláiyǔbeʼerʹ）抽取chōuqǔ地下水dìxiàshuǐ，在zài別示巴Biéshìbā（Beer-sheba）就jiù有yǒu這麼zhème一yì口kǒu井jǐng。（創世記Chuàngshìjì26:32,33）作家Zuòjiā安德烈Āndéliè·舒拉基Shūlājī說shuō：「［以色列人Yǐsèlièrén］採用cǎiyòng的de技術jìshù，連lián今天jīntiān的de人rén也yě嘆為觀止tànwéi-guānzhǐ。」

亞伯蘭Yàbólán（亞伯拉罕Yàbólāhǎn）可能kěnéng住zhù過guo怎樣zěnyàng的de房子fángzi？

◼ 亞伯蘭Yàbólán和hé妻子qīzi曾céng住zhù在zài富庶fùshù的de迦勒底Jiālèdǐ城市chéngshì吾珥Wúʼěr，後來hòulái他們tāmen聽從tīngcóng上帝Shàngdì的de指示zhǐshì離開líkāi這個zhège城chéng，並bìng開始kāishǐ住zhù在zài帳幕zhàngmù裡li。（創世記Chuàngshìjì11:31；13:12）他們Tāmen這樣zhèyàng做zuò可能kěnéng要yào作zuò出chū什麼shénme犧牲xīshēng呢ne？

在Zài1922年nián至zhì1934年nián，里奧那多Lǐʼàonàduō·沃利Wòlì在zài今天jīntiān的de伊拉克Yīlākè挖掘wājué出chū吾珥Wúʼěr的de遺址yízhǐ。在Zài出土chūtǔ的de建築物jiànzhùwù當中dāngzhōng，有yǒu多duō達dá73個gè磚zhuān房子fángzi。房子Fángzi的de中央zhōngyāng大都dàdōu有yǒu鋪pū石shí庭院tíngyuàn，房間fángjiān就jiù圍繞wéirào著zhe庭院tíngyuàn而ér建jiàn。庭院Tíngyuàn的de地面dìmiàn微微wēiwēi斜xié向xiàng中間zhōngjiān的de排pái水shuǐ口kǒu，方便fāngbiàn排pái走zǒu污水wūshuǐ。在Zài一些yìxiē比較bǐjiào大dà的de住宅zhùzhái裡li，底層dǐcéng是shì客房kèfáng、廚房chúfáng和hé奴僕núpú的de房間fángjiān，客房kèfáng裡li有yǒu獨立dúlì的de衛生間wèishēngjiān，而ér廚房chúfáng就jiù有yǒu火爐huǒlú。家庭Jiātíng成員chéngyuán的de房間fángjiān在zài樓lóu上shang。房子Fángzi底層dǐcéng有yǒu樓梯lóutī通tōng往wǎng樓lóu上shang的de木mù長廊chángláng，長廊chángláng圍繞wéirào庭院tíngyuàn而ér建jiàn，可以kěyǐ通tōng往wǎng樓lóu上shang的de各個gègè房間fángjiān。

沃利Wòlì說shuō：「房子Fángzi如果rúguǒ有yǒu鋪石地Pūshídì的de院子yuànzi，經過jīngguò仔細zǐxì粉刷fěnshuā的de牆壁qiángbì，獨立dúlì的de排pái水shuǐ系統xìtǒng，以及yǐjí……十幾shíjǐ二十èrshí個gè房間fángjiān，那麼nàme，住zhù在zài裡面lǐmiàn的de人rén顯然xiǎnrán過guò著zhe相當xiāngdāng好hǎo的de生活shēnghuó。」他Tā又yòu說shuō：「擁有Yōngyǒu這些zhèxiē住房zhùfáng的de……通常tōngcháng屬於shǔyú中產階級zhōngchǎn jiējí，或huò是shì店主diànzhǔ、小xiǎo商人shāngrén、書記shūji等děng。」

［第Dì19頁yè的de圖片túpiàn］

位於Wèiyú以色列Yǐsèliè梅察達Méichádá遺址yízhǐ的de一yí個gè儲水池chǔshuǐchí

［鳴謝Míngxiè］

© Masada National Park, Israel Nature and Parks Authority

［第Dì19頁yè的de圖片túpiàn］

亞伯拉罕Yàbólāhǎn時代shídài的de房屋fángwū

［鳴謝Míngxiè］

© 素描Sùmiáo：A. S. Whitburn