要Yào信賴xìnlài耶和華Yēhéhuá，他tā必定bìdìng幫助bāngzhù你nǐ

埃德蒙Āidéméng·施密特Shīmìtè自述zìshù

1943年nián10月yuè的de某mǒu天tiān，我wǒ在zài紐約Niǔyuē的de一yí個gè法庭fǎtíng等候děnghòu受審shòushěn時shí，想xiǎng起qǐ以前yǐqián曾經céngjīng有yǒu人rén這樣zhèyàng鼓勵gǔlì我wǒ：「要Yào信賴xìnlài耶和華Yēhéhuá，他tā必定bìdìng幫助bāngzhù你nǐ。」由於Yóuyú謹守jǐnshǒu基督徒Jīdūtú的de立場lìchǎng，在zài政治zhèngzhì上shang嚴守yánshǒu中立zhōnglì，我wǒ才cái不過búguò25歲suì，就jiù已經yǐjīng在zài監獄jiānyù裡li熬áo了le4個gè年頭niántóur。我Wǒ有yǒu這樣zhèyàng的de遭遇zāoyù，是shì因為yīnwèi我wǒ效法xiàofǎ耶穌Yēsū的de早期zǎoqī門徒méntú，決心juéxīn「服從fúcóng上帝Shàngdì而ér不bú是shì服從fúcóng人rén」。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn5:29）在Zài講述jiǎngshù我wǒ的de經歷jīnglì之前zhīqián，讓ràng我wǒ先xiān說說shuōshuo自己zìjǐ是shì怎樣zěnyàng對duì上帝Shàngdì養yǎng成chéng這麼zhème堅強jiānqiáng的de信心xìnxīn的de。

1922年nián4月yuè23日rì，我wǒ在zài家jiā裡li出生chūshēng。我們Wǒmen一yì家jiā住zhù在zài美國Měiguó俄亥俄州Éhàiʼé Zhōu克利夫蘭Kèlìfūlán的de一yí個gè公寓gōngyù房子fángzi裡li，樓lóu下xià就是jiùshì我wǒ父親fùqīn的de麵包店miànbāodiàn。我Wǒ出生chūshēng後hòu4個gè月yuè，父親fùqīn（也yě叫jiào埃德蒙Āidéméng）到dào杉樹角Shānshùjiǎo參加cānjiā聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě（耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén當時dāngshí的de名稱míngchēng）舉行jǔxíng的de大會dàhuì。杉樹角Shānshùjiǎo位於wèiyú桑達斯基Sāngdásījī附近fùjìn，距離jùlí我wǒ家jiā大約dàyuē160公里gōnglǐ。

這個Zhège大會dàhuì呼籲hūyù出席chūxí的de人rén「要yào宣揚xuānyáng、宣揚xuānyáng、宣揚xuānyáng［上帝Shàngdì所suǒ立lì的de］君王jūnwáng和hé他tā的de王國wángguó」。在Zài接著jiēzhe的de星期天Xīngqītiān，父親fùqīn開始kāishǐ參與cānyù傳道chuándào工作gōngzuò，隨後suíhòu的de66年nián他tā從cóng沒有méiyǒu停止tíngzhǐ傳道chuándào，直至zhízhì1988年nián7月yuè4日rì去世qùshì那nà天tiān為止wéizhǐ。我Wǒ母親mǔqīn瑪麗Mǎlì在zài1981年nián去世qùshì，她tā也yě一生yìshēng忠於zhōngyú上帝Shàngdì。

跟Gēn父母fùmǔ一起yìqǐ崇拜chóngbài上帝Shàngdì

那Nà時候shíhou，我們wǒmen一yì家jiā屬於shǔyú克利夫蘭Kèlìfūlán的de波蘭語Bōlányǔ會眾huìzhòng。每Měi個gè星期六Xīngqīliù下午xiàwǔ，會眾huìzhòng裡li的de孩子們háizimen都dōu會huì跟著gēnzhe大人dàren，挨家āijiā逐戶zhúhù地de向xiàng人rén傳講chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi。星期天Xīngqītiān聚會jùhuì時shí，我wǒ的de父母fùmǔ會huì在zài聚會所jùhuìsuǒ的de大廳dàtīng聆聽língtīng聖經Shèngjīng演講yǎnjiǎng。與此同時Yǔcǐ-tóngshí，一yí個gè資深zīshēn的de導師dǎoshī就jiù會huì用yòng《上帝Shàngdì的de豎琴shùqín》 *這zhè本běn研經yánjīng刊物kānwù，來lái教jiāo我們wǒmen大約dàyuē30個gè孩子háizi。不久Bùjiǔ，我wǒ也yě開始kāishǐ教jiāo人rén聖經Shèngjīng，而且érqiě獲得huòdé不錯búcuò的de成果chéngguǒ。

1931年nián7月yuè，我們wǒmen全quán家jiā（這zhè次cì還hái包括bāokuò弟弟dìdi弗蘭克Fúlánkè），一起yìqǐ參加cānjiā聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě舉行jǔxíng的de另lìng一yí個gè大會dàhuì，地點dìdiǎn是shì大約dàyuē160公里gōnglǐ以yǐ南nán的de哥倫布Gēlúnbù。會Huì上shang，聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě衷心zhōngxīn採納cǎinà了le一yí個gè有yǒu聖經Shèngjīng根據gēnjù的de名稱míngchēng，就是jiùshì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén。（以賽亞書Yǐsàiyàshū43:10-12）參加Cānjiā大會dàhuì期間qījiān，我wǒ跟gēn其他qítā人rén一起yìqǐ傳道chuándào，邀請yāoqǐng當地人dāngdìrén前來qiánlái聆聽língtīng約瑟夫Yuēsèfū·盧述福Lúshùfú （當時dāngshí他tā負責fùzé督導dūdǎo耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de傳道chuándào工作gōngzuò）發表fābiǎo的de一yí個gè公眾演講gōngzhòng yǎnjiǎng。從Cóng那nà時shí起qǐ，我wǒ一直yìzhí跟gēn耶和華Yēhéhuá的de子民zǐmín並肩bìngjiān事奉shìfèng上帝Shàngdì，並bìng以yǐ此cǐ為wéi生活shēnghuó的de重心zhòngxīn，在zài過去guòqù79年nián都dōu沒有méiyǒu改變gǎibiàn。

儘管Jǐnguǎn時勢shíshì艱難jiānnán，仍然réngrán熱心rèxīn事奉shìfèng上帝Shàngdì

1933年nián，經濟jīngjì大蕭條dàxiāotiáo波及bōjí全球quánqiú。在Zài美國Měiguó，失業shīyè人數rénshù超過chāoguò1500萬wàn人rén，佔zhàn勞動力láodònglì的de四sì分fēn之zhī一yī。有些Yǒuxiē市政府shìzhèngfǔ破產pòchǎn了le，當局dāngjú也yě沒有méiyǒu為wèi窮人qióngrén提供tígōng任何rènhé社會shèhuì保障bǎozhàng。這Zhè其間qíjiān，我們wǒmen基督徒Jīdūtú弟兄dìxiong姊妹zǐmèi互相hùxiāng幫助bāngzhù。星期天Xīngqītiān，我們wǒmen一yì家jiā會huì從cóng父親fùqīn的de麵包店miànbāodiàn拿ná些xiē糕點gāodiǎn和hé麵包miànbāo，帶dài到dào聚會所jùhuìsuǒ跟gēn別人biérén分享fēnxiǎng。每Měi逢féng月底yuèdǐ，父親fùqīn會huì計算jìsuàn開銷kāixiāo，然後ránhòu把bǎ剩餘shèngyú的de錢qián捐juān給gěi耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén位於wèiyú紐約Niǔyuē布魯克林Bùlǔkèlín的de總部zǒngbù。他Tā知道zhīdào捐款juānkuǎn會huì用yòng來lái印刷yìnshuā聖經Shèngjīng書刊shūkān。

那Nà年頭niántóur，電台diàntái廣播guǎngbō是shì我們wǒmen宣揚xuānyáng好消息hǎo xiāoxi的de一yí個gè重要zhòngyào方式fāngshì，有yǒu超過chāoguò400家jiā電台diàntái播送bōsòng我們wǒmen的de大會dàhuì演講yǎnjiǎng。在Zài20世紀shìjì30年代niándài，見證人jiànzhèngrén在zài他們tāmen位於wèiyú布魯克林Bùlǔkèlín的de工廠gōngchǎng生產shēngchǎn留聲機liúshēngjī和hé唱片chàngpiàn。傳道Chuándào時shí，我們wǒmen會huì播放bōfàng聖經Shèngjīng演講yǎnjiǎng的de錄音lùyīn給gěi遇yù到dào的de人rén聽tīng，之後zhīhòu向xiàng會眾huìzhòng匯報huìbào播放bōfàng的de次數cìshù和hé收聽shōutīng的de人數rénshù。

1933年nián，在zài德國Déguó，希特勒Xītèlè和hé他tā領導lǐngdǎo的de納粹黨Nàcuìdǎng上台shàngtái了le。耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén因為yīnwèi嚴守yánshǒu政治zhèngzhì中立zhōnglì而ér受shòu到dào猛烈měngliè迫害pòhài。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn15:19；17:14）見證人Jiànzhèngrén不bù肯kěn參與cānyù政治zhèngzhì，又yòu拒絕jùjué呼喊hūhǎn希特勒Xītèlè萬歲wànsuì，結果jiéguǒ許多xǔduō德國Déguó的de見證人jiànzhèngrén都dōu被bèi關guān進jìn監牢jiānláo或huò集中營jízhōngyíng。他們Tāmen當中dāngzhōng有yǒu很hěn多duō人rén被bèi處決chǔjué，有yǒu的de則zé被bèi勞役láoyì致死zhìsǐ。不Bù少shǎo見證人jiànzhèngrén由於yóuyú飽受bǎoshòu折磨zhémó，他們tāmen雖然suīrán沒有méiyǒu死sǐ在zài獄yù中zhōng，但dàn獲釋huòshì後hòu不久bùjiǔ也yě死sǐ了le。很Hěn多duō人rén不bù知道zhīdào，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén在zài別bié的de國家guójiā也yě受shòu到dào不bù公正gōngzhèng的de對待duìdài，其中qízhōng包括bāokuò美國Měiguó。

1940年nián7月yuè，我們wǒmen到dào密歇根州Mìxiēgēn Zhōu底特律Dǐtèlǜ參加cānjiā大會dàhuì。7月yuè28日rì，我wǒ在zài大會dàhuì中zhōng接受jiēshòu水浸禮shuǐjìnlǐ，表明biǎomíng自己zìjǐ已yǐ獻身xiànshēn給gěi耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì。僅Jǐn在zài大會dàhuì舉行jǔxíng之前zhīqián一yí個gè月yuè，美國Měiguó最zuì高gāo法院fǎyuàn裁定cáidìng，任何rènhé學生xuéshēng拒絕jùjué向xiàng國旗guóqí敬禮jìnglǐ，就是jiùshì觸犯chùfàn聯邦liánbāng法例fǎlì，可kě被bèi開除kāichú學籍xuéjí。耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén怎樣zěnyàng應付yìngfu呢ne？許多Xǔduō見證人jiànzhèngrén父母fùmǔ為了wèile給gěi兒女érnǚ提供tígōng教育jiàoyù，於是yúshì合力hélì開辦kāibàn學校xuéxiào，這些zhèxiē學校xuéxiào叫做jiàozuò王國wángguó學校xuéxiào。

1939年nián9月yuè，第二次世界大戰Dì-Èr Cì Shìjiè Dàzhàn在zài歐洲Ōuzhōu爆發bàofā，接著jiēzhe戰爭zhànzhēng的de狂熱kuángrè就jiù席捲xíjuǎn美國Měiguó。有些Yǒuxiē年輕人niánqīngrén和hé成年人chéngniánrén聽信tīngxìn了le抹黑mǒhēi見證人jiànzhèngrén的de話huà，於是yúshì滋擾zīrǎo和hé毆打ōudǎ年輕niánqīng的de見證人jiànzhèngrén。據報Jùbào，在zài1940年nián至zhì 1944年nián間jiān，美國Měiguó的de見證人jiànzhèngrén被bèi暴民bàomín襲擊xíjī的de個案gèʼàn超過chāoguò2500宗zōng。1941年nián12月yuè7日rì，日本Rìběn襲擊xíjī珍珠港Zhēnzhū Gǎng，之後zhīhòu迫害pòhài的de浪潮làngcháo就jiù更gèng猛烈měngliè了le。在Zài此cǐ之前zhīqián幾jǐ個gè星期xīngqī，我wǒ開始kāishǐ做zuò先驅xiānqū，就是jiùshì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de全時quánshí傳道員chuándàoyuán。我Wǒ存cún了le一些yìxiē錢qián，買mǎi了le一yí輛liàng7米mǐ長cháng的de活動huódòng房屋車fángwūchē，然後ránhòu跟gēn另外lìngwài幾jǐ個gè傳道員chuándàoyuán搬bān到dào路易斯安那州Lùyìsīʼānnà Zhōu，向xiàng那裡nàlǐ的de人rén傳道chuándào。

在Zài南部nánbù受shòu到dào迫害pòhài

我們Wǒmen得到dédào當地dāngdì居民jūmín的de批准pīzhǔn，把bǎ活動huódòng房屋車fángwūchē停泊tíngbó在zài杰內雷特市Jiénèiléitè Shì附近fùjìn的de一yí個gè核桃園hétaoyuán裡li。一Yí個gè星期六Xīngqīliù，我們wǒmen本來běnlái打算dǎsuàn在zài街jiē上shang向xiàng人rén傳道chuándào，但dàn警察局長jǐngchájúzhǎng派pài部下bùxià來lái逮捕dàibǔ我們wǒmen，並bìng像xiàng押送yāsòng囚犯qiúfàn一樣yíyàng把bǎ我們wǒmen解jiě往wǎng市政廳shìzhèngtīng。警察Jǐngchá放fàng我們wǒmen走zǒu時shí，市政廳shìzhèngtīng外wài糾集jiūjí了le大約dàyuē200個gè暴徒bàotú，但dàn警察jǐngchá要yào我們wǒmen自己zìjǐ離lí去qù，沒有méiyǒu給gěi我們wǒmen任何rènhé保護bǎohù。想不到Xiǎngbudào暴徒bàotú竟然jìngrán讓ràng開kāi一yì條tiáo路lù，給gěi我們wǒmen離開líkāi，我們wǒmen不禁bùjīn舒shū了le一yì口kǒu氣qì。第Dì二èr天tiān，我們wǒmen到dào了le附近fùjìn的de一yí個gè大dà城市chéngshì巴吞魯日Bātūnlǔrì，把bǎ這個zhège遭遇zāoyù告訴gàosu當地dāngdì的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi。

回Huí到dào杰內雷特市Jiénèiléitè Shì後hòu，我們wǒmen發現fāxiàn活動huódòng房屋車fángwūchē的de門mén上shang貼tiē著zhe一yì張zhāng紙條zhǐtiáo，上面shàngmiàn寫xiě著zhe「請qǐng到dào油井yóujǐng的de營地yíngdì跟gēn我wǒ見面jiànmiàn」，署名shǔmíng是shì「E．M．沃恩Wòʼēn」。我們Wǒmen找zhǎo到dào了le這zhè位wèi叫jiào沃恩Wòʼēn的de先生xiānsheng，他tā和hé妻子qīzi請qǐng我們wǒmen一起yìqǐ吃飯chīfàn。他Tā說shuō，那個nàge星期六Xīngqīliù他tā和hé他tā的de下屬xiàshǔ也yě在zài現場xiànchǎng，要是yàoshi暴徒bàotú有yǒu所suǒ行動xíngdòng，他們tāmen就jiù會huì出手chūshǒu保護bǎohù我們wǒmen。我們Wǒmen真zhēn的de很hěn感激gǎnjī他tā的de鼓勵gǔlì和hé支持zhīchí。

第Dì二èr天tiān，副fù警長jǐngzhǎng拿ná著zhe槍qiāng來lái拘捕jūbǔ我們wǒmen，還hái沒收mòshōu了le我們wǒmen的de書刊shūkān和hé活動huódòng房屋車fángwūchē的de鑰匙yàoshi。我Wǒ被bèi單獨dāndú囚禁qiújìn了le17天tiān，其間qíjiān差不多chàbuduō完全wánquán沒有méiyǒu東西dōngxi吃chī。沃恩Wòʼēn先生xiānsheng設法shèfǎ幫助bāngzhù我們wǒmen，卻què不bù成功chénggōng。我們Wǒmen被bèi囚qiú的de時候shíhou，暴徒bàotú劫掠jiélüè了le我們wǒmen的de財物cáiwù，然後ránhòu把bǎ所有suǒyǒu東西dōngxi通通tōngtōng燒shāo掉diào，包括bāokuò那nà輛liàng活動huódòng房屋車fángwūchē。當時Dāngshí我wǒ還hái不bù知道zhīdào，耶和華Yēhéhuá容許róngxǔ這些zhèxiē事shì發生fāshēng，是shì要yào幫助bāngzhù我wǒ做zuò好hǎo準備zhǔnbèi，讓ràng我wǒ能夠nénggòu應付yìngfu一yí個gè快要kuàiyào來lái到dào的de考驗kǎoyàn。

在Zài北部běibù被bèi囚禁qiújìn

我Wǒ離開líkāi路易斯安那州Lùyìsīʼānnà Zhōu回huí到dào北部běibù，一yí個gè月yuè後hòu，我wǒ獲huò委任wěirèn做zuò特別tèbié先驅xiānqū，跟gēn一些yìxiē見證人jiànzhèngrén前往qiánwǎng紐約州Niǔyuē Zhōu的de奧利安Àolìʼān服務fúwù。在Zài奧利安Àolìʼān，政府zhèngfǔ要yào我wǒ到dào軍隊jūnduì報到bàodào，我wǒ在zài報到bàodào時shí表明biǎomíng自己zìjǐ因yīn良心liángxīn緣故yuángù而ér拒絕jùjué服fú兵役bīngyì，軍方jūnfāng就jiù記jì下xià我wǒ的de立場lìchǎng。可是Kěshì，由於yóuyú我wǒ通過tōngguò體能tǐnéng和hé智力zhìlì測試cèshì，軍方jūnfāng還是háishi在zài我wǒ的de文件wénjiàn上shang蓋gài上shàng「軍校jūnxiào候補hòubǔ學員xuéyuán」的de印章yìnzhāng。

這Zhè事shì以後yǐhòu，我wǒ繼續jìxù做zuò了le大概dàgài一yì年nián的de先驅xiānqū。1943年nián，由於yóuyú我wǒ不bù肯kěn放棄fàngqì傳道chuándào工作gōngzuò，又yòu不bù肯kěn接受jiēshòu軍訓jūnxùn，於是yúshì美國Měiguó聯邦調查局Liánbāngdiàochájú拘捕jūbǔ了le我wǒ，命令mìnglìng我wǒ在zài下xià一yí個gè星期xīngqī向xiàng紐約Niǔyuē錫拉丘茲市Xīlāqiūzī Shì聯邦liánbāng法院fǎyuàn報到bàodào。我Wǒ被bèi起訴qǐsù，並bìng在zài兩liǎng天tiān後hòu接受jiēshòu審訊shěnxùn。

我Wǒ沒有méiyǒu聘請pìnqǐng辯護biànhù律師lǜshī。在Zài基督徒Jīdūtú聚會jùhuì中zhōng，我們wǒmen這些zhèxiē年輕niánqīng的de見證人jiànzhèngrén早已zǎoyǐ學xué會huì怎樣zěnyàng為wèi自己zìjǐ在zài憲法xiànfǎ上shang的de權利quánlì辯護biànhù，以及yǐjí在zài法庭fǎtíng上shang應該yīnggāi有yǒu怎樣zěnyàng的de言行yánxíng舉止jǔzhǐ。我Wǒ清楚qīngchu記得jìde弟兄dìxiong曾經céngjīng這樣zhèyàng鼓勵gǔlì我們wǒmen：「要Yào信賴xìnlài耶和華Yēhéhuá，他tā必定bìdìng幫助bāngzhù你nǐ。」由於Yóuyú我們wǒmen應對yìngduì自如zìrú，有些yǒuxiē檢控官jiǎnkòngguān甚至shènzhì很hěn不bù高興gāoxìng地de說shuō，見證人jiànzhèngrén比bǐ他們tāmen更gèng熟悉shúxi法律fǎlǜ呢ne。可是Kěshì，陪審團péishěntuán仍然réngrán裁定cáidìng我wǒ有yǒu罪zuì。法官Fǎguān問wèn我wǒ還hái有yǒu什麼shénme話huà要yào說shuō，我wǒ只zhǐ說shuō：「今天Jīntiān，這個zhège國家guójiā要yào為wèi自己zìjǐ怎樣zěnyàng對待duìdài上帝Shàngdì的de僕人púrén，而ér在zài上帝Shàngdì面前miànqián受審shòushěn。」

我Wǒ被bèi判pàn入獄rùyù4年nián，在zài俄亥俄州Éhàiʼé Zhōu奇利科西Qílìkēxī的de聯邦liánbāng監獄jiānyù服刑fúxíng。在Zài監獄jiānyù裡li，我wǒ被bèi派pài擔任dānrèn一yì名míng官員guānyuán的de祕書mìshū。幾Jǐ星期xīngqī後hòu，一yì名míng由yóu首都shǒudū華盛頓Huáshèngdùn派pài來lái的de調查diàochá專員zhuānyuán來lái到dào我們wǒmen的de辦公室bàngōngshì，說shuō他們tāmen正在zhèngzài調查diàochá海登Hǎidēng·科溫頓Kēwēndùn。海登Hǎidēng·科溫頓Kēwēndùn是shì 耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de辯護biànhù律師lǜshī，他tā被bèi公認gōngrèn為wéi美國Měiguó一yí位wèi非常fēicháng善於shànyú處理chǔlǐ憲法xiànfǎ案件ànjiàn的de律師lǜshī。

調查Diàochá專員zhuānyuán要求yāoqiú查看chákàn丹尼Dānní·烏爾塔多Wūʼěrtǎduō和hé埃德蒙Āidéméng·施密特Shīmìtè這zhè兩liǎng個gè囚犯qiúfàn的de所有suǒyǒu資料zīliào。我Wǒ的de上司shàngsi說shuō：「真Zhēn巧qiǎo，這zhè位wèi就是jiùshì施密特Shīmìtè先生xiānsheng。」調查Diàochá專員zhuānyuán本來běnlái是shì要yào執行zhíxíng祕密mìmì任務rènwu的de，沒méi想xiǎng到dào竟jìng給gěi我們wǒmen知道zhīdào了le。我Wǒ隨後suíhòu被bèi調diào到dào廚房chúfáng工作gōngzuò。

做Zuò先驅xiānqū、加入jiārù伯特利Bótèlì和hé結婚jiéhūn

1946年nián9月yuè26日rì，我wǒ獲得huòdé假釋jiǎshì，並bìng立即lìjí恢復huīfù先驅xiānqū服務fúwù。我Wǒ加入jiārù了le加利福尼亞州Jiālìfúníyà Zhōu的de海蘭帕克Hǎilánpàkè會眾huìzhòng。1948年nián9月yuè，期待qīdài已yǐ久jiǔ的de事shì終於zhōngyú實現shíxiàn了le！我Wǒ應邀yìngyāo到dào布魯克林Bùlǔkèlín總部zǒngbù（伯特利Bótèlì）做zuò麵包師miànbāoshī。布魯克林Bùlǔkèlín總部zǒngbù是shì製作zhìzuò聖經Shèngjīng書刊shūkān的de地方dìfang，世界shìjiè各gè地dì的de見證人jiànzhèngrén會huì使用shǐyòng這些zhèxiē書刊shūkān向xiàng人rén傳道chuándào。那Nà時shí，我wǒ在zài格倫代爾Gélúndàiʼěr一yì家jiā餐館cānguǎn做zuò糕點師gāodiǎnshī。一Yì收shōu到dào這個zhège邀請yāoqǐng，我wǒ就jiù馬上mǎshàng辭cí去qù工作gōngzuò，搬bān進jìn伯特利Bótèlì。

7年nián之後zhīhòu，即jí於yú1955年nián，歐洲Ōuzhōu舉行jǔxíng多duō個gè國際guójì大會dàhuì，我wǒ的de家人jiārén資助zīzhù我wǒ前往qiánwǎng參加cānjiā這些zhèxiē大會dàhuì。我Wǒ出席chūxí了le倫敦Lúndūn、巴黎Bālí、羅馬Luómǎ和hé德國Déguó紐倫堡Niǔlúnbǎo的de大會dàhuì，其中qízhōng以yǐ紐倫堡Niǔlúnbǎo的de大會dàhuì最zuì特別tèbié。紐倫堡Niǔlúnbǎo的de大會dàhuì場館chǎngguǎn很hěn大dà，希特勒Xītèlè曾céng在zài那裡nàlǐ趾高氣揚zhǐgāo-qìyáng地de檢閱jiǎnyuè他tā的de軍隊jūnduì。有Yǒu10萬wàn零líng7000多duō人rén參加cānjiā這個zhège大會dàhuì，當中dāngzhōng有yǒu的de就是jiùshì希特勒Xītèlè聲言shēngyán要yào消滅xiāomiè的de見證人jiànzhèngrén。能Néng跟gēn這些zhèxiē見證人jiànzhèngrén聚首jùshǒu一yì堂táng，多麼duōme令lìng人rén振奮zhènfèn！

在Zài紐倫堡Niǔlúnbǎo的de大會dàhuì裡li，我wǒ結識jiéshí了le一yí個gè叫jiào布莉吉特Bùlìjítè·格溫Géwēn的de年輕niánqīng德國Déguó姊妹zǐmèi，並bìng愛ài上shàng了le她tā。我們Wǒmen談tán戀愛liànʼài沒méi到dào一yì年nián就jiù結婚jiéhūn，隨後suíhòu我們wǒmen搬bān回huí格倫代爾Gélúndàiʼěr，住zhù在zài父母fùmǔ家jiā附近fùjìn。1957年nián，我們wǒmen的de大dà兒子érzi湯姆Tāngmǔ出生chūshēng，二èr兒子érzi唐納Tángnà在zài1958年nián出生chūshēng，到dào1960年nián，女兒nǚʼér薩貝納Sàbèinà也yě出生chūshēng了le。

活Huó得de心滿意足xīnmǎn-yìzú

為了Wèile事奉shìfèng上帝Shàngdì，我wǒ曾經céngjīng入獄rùyù和hé被bèi暴徒bàotú騷擾sāorǎo，有yǒu人rén問wèn我wǒ會huì不bu會huì因此yīncǐ而ér後悔hòuhuǐ。我Wǒ一點yìdiǎnr也yě不bú後悔hòuhuǐ，相反xiāngfǎn，我wǒ很hěn感激gǎnjī耶和華Yēhéhuá讓ràng我wǒ有yǒu殊榮shūróng跟gēn他tā的de許多xǔduō忠僕zhōngpú並肩bìngjiān事奉shìfèng他tā。我Wǒ希望xīwàng我wǒ的de經歷jīnglì可以kěyǐ鼓勵gǔlì別人biérén親近qīnjìn上帝Shàngdì，永yǒng不bù離棄líqì他tā。

上帝Shàngdì的de許多xǔduō僕人púrén為了wèile事奉shìfèng上帝Shàngdì，都dōu要yào忍受rěnshòu磨難mónàn，但dàn這zhè不bú是shì意料yìliào中zhōng事shì嗎ma？聖經Shèngjīng說shuō：「凡Fán立志lìzhì追隨zhuīsuí基督Jīdū耶穌Yēsū過guò敬虔jìngqián生活shēnghuó的de，都dōu要yào受shòu迫害pòhài。」（提摩太後書Tímótài Hòushū3:12）不過Búguò，詩篇Shīpiān34:19說shuō得de一點yìdiǎnr不bù假jiǎ：「義人Yìrén多災多難duōzāi-duōnàn，但dàn耶和華Yēhéhuá救jiù他tā脫離tuōlí這zhè一切yíqiè。」

［腳注Jiǎozhù］

［第Dì27頁yè的de圖片túpiàn］

在Zài路易斯安那州Lùyìsīʼānnà Zhōu傳道chuándào，攝shè於yú20世紀shìjì40年代niándài初chū

［第Dì29頁yè的de圖片túpiàn］

在Zài總部zǒngbù當dāng麵包師miànbāoshī

［第Dì29頁yè的de圖片túpiàn］

跟Gēn妻子qīzi布莉吉特Bùlìjítè合照hézhào