發行Fāxíng《守望台Shǒuwàngtái》英語Yīngyǔ簡易本jiǎnyìběn

我們Wǒmen很hěn高興gāoxìng宣布xuānbù，從cóng這zhè一yì期qī開始kāishǐ，《守望台Shǒuwàngtái》研讀版yándúbǎn會huì發行fāxíng英語Yīngyǔ簡易本jiǎnyìběn，每měi月yuè跟gēn研讀版yándúbǎn標準本biāozhǔnběn同期tóngqī出版chūbǎn，試行shìxíng一yì年nián。簡易本Jiǎnyìběn除了chúle刊登kāndēng研究班yánjiūbān課文kèwén之zhī外wài，還hái會huì視shì乎hū篇幅piānfú刊登kāndēng其他qítā文章wénzhāng。我們Wǒmen相信xiāngxìn英語Yīngyǔ簡易本jiǎnyìběn能néng滿足mǎnzú很hěn多duō耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén的de屬靈shǔlíng需要xūyào。為什麼Wèi shénme這樣zhèyàng說shuō呢ne？

在Zài巴布亞新幾內亞Bābùyàxīnjǐnèiyà、斐濟Fěijì、加納Jiānà、肯尼亞Kěnníyà、利比里亞Lìbǐlǐyà、尼日利亞Nírìlìyà、所羅門Suǒluómén群島qúndǎo等děng國家guójiā和hé地區dìqū，英語Yīngyǔ是shì弟兄dìxiong姊妹zǐmèi的de共同gòngtóng語言yǔyán。雖然Suīrán這些zhèxiē地方dìfang的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi可能kěnéng有yǒu自己zìjǐ的de方言fāngyán或huò土tǔ話huà，但dàn聚會jùhuì和hé傳道chuándào卻què通常tōngcháng說shuō英語Yīngyǔ。他們Tāmen所suǒ說shuō的de英語Yīngyǔ，比bǐ我們wǒmen書刊shūkān所suǒ用yòng的de英語Yīngyǔ簡單jiǎndān得de多duō。此外Cǐwài，耶和華Yēhéhuá有些yǒuxiē子民zǐmín移居yíjū到dào說shuō英語Yīngyǔ的de國家guójiā去qù，儘管jǐnguǎn英語Yīngyǔ水平shuǐpíng有限yǒuxiàn，但dàn他們tāmen必須bìxū說shuō英語Yīngyǔ才cái能néng跟gēn人rén溝通gōutōng，也yě沒méi法子fǎzi參加cānjiā用yòng自己zìjǐ母語mǔyǔ舉行jǔxíng的de聚會jùhuì。

每Měi星期xīngqī的de《守望台Shǒuwàngtái》研究班yánjiūbān課文kèwén是shì在zài適當shìdàng的de時候shíhou提供tígōng靈糧língliáng的de主要zhǔyào渠道qúdào。因此Yīncǐ，為了wèile讓ràng所有suǒyǒu參加cānjiā《守望台Shǒuwàngtái》研究班yánjiūbān的de人rén都dōu能néng充分chōngfèn得益déyì，英語Yīngyǔ簡易本jiǎnyìběn用yòng詞cí淺顯qiǎnxiǎn，語法yǔfǎ和hé句子jùzi結構jiégòu都dōu比較bǐjiào簡單jiǎndān。簡易本Jiǎnyìběn的de封面fēngmiàn設計shèjì跟gēn標準本biāozhǔnběn不bù同tóng，但dàn文章wénzhāng的de插圖chātú、小標題xiǎobiāotí、段落duànluò數目shùmù、溫習欄wēnxílán的de問題wèntí，都dōu跟gēn標準本biāozhǔnběn一樣yíyàng。因此Yīncǐ，舉行jǔxíng《守望台Shǒuwàngtái》研究班yánjiūbān時shí，不論búlùn參加cānjiā的de人rén使用shǐyòng哪個nǎge版本bǎnběn，都dōu可以kěyǐ跟gēn其他qítā人rén一起yìqǐ閱讀yuèdú課文kèwén，參與cānyù評論pínglùn。以下Yǐxià例子lìzi取qǔ自zì本běn刊kān第dì一yī篇piān課文kèwén第dì2段duàn，足以zúyǐ說明shuōmíng兩liǎng個gè版本bǎnběn的de遣詞qiǎncí造句zào jù有yǒu什麼shénme分別fēnbié。

許多Xǔduō讀者dúzhě都dōu曾céng向xiàng耶和華Yēhéhuá禱告dǎogào：「求Qiú你nǐ賜cì我wǒ悟性wùxìng，讓ràng我wǒ學習xuéxí你nǐ的de誡命jièmìng。」（詩篇Shīpiān119:73）我們Wǒmen深shēn願yuàn他們tāmen的de禱告dǎogào因yīn這個zhège新xīn版本bǎnběn而ér得dé蒙méng回應huíyìng。有Yǒu了le這個zhège版本bǎnběn，那些nàxiē英語Yīngyǔ水平shuǐpíng不bù高gāo的de人rén和hé說shuō英語Yīngyǔ的de兒童értóng，就jiù能néng更gèng好hǎo地de預習yùxí每měi週zhōu的de《守望台Shǒuwàngtái》課文kèwén了le。耶和華Yēhéhuá「愛ài整個zhěnggè弟兄dìxiong團體tuántǐ」，運用yùnyòng「忠信zhōngxìn睿智ruìzhì的de奴隸núlì」提供tígōng源源不絕yuányuán-bùjué的de靈糧língliáng，我們wǒmen為wèi此cǐ衷心zhōngxīn感謝gǎnxiè耶和華Yēhéhuá，並bìng把bǎ一切yíqiè功勞gōngláo歸於guīyú他tā！（彼得前書Bǐdé Qiánshū2:17；馬太福音Mǎtài Fúyīn24:45）

耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén中央長老團Zhōngyāng Zhǎnglǎotuán