中世紀Zhōngshìjì傑出jiéchū的de天文學家tiānwénxuéjiā

自古Zìgǔ以來yǐlái，人們rénmen舉jǔ頭tóu觀賞guānshǎng太陽tàiyáng、月亮yuèliang、星辰xīngchén時shí，都dōu會huì不禁bùjīn讚嘆zàntàn星體xīngtǐ的de奇妙qímiào。通過Tōngguò研究yánjiū這些zhèxiē天體tiāntǐ的de位置wèizhì及jí運行yùnxíng，人們rénmen可以kěyǐ記錄jìlù下xià時間shíjiān，也yě可以kěyǐ知道zhīdào過guò了le多少duōshǎo年nián、月yuè、日rì。

許多Xǔduō民族mínzú都dōu曾céng研究yánjiū過guo星空xīngkōng，阿拉伯人Ālābórén也yě不bú例外lìwài。在Zài中東Zhōngdōng，科學kēxué上shang的de黃金時代huángjīn shídài始shǐ於yú公元gōngyuán9世紀shìjì。許多Xǔduō人rén都dōu同意tóngyì，當時dāngshí說shuō阿拉伯語Ālābóyǔ的de天文學家tiānwénxuéjiā成就chéngjiù卓越zhuóyuè。他們Tāmen的de研究yánjiū成果chéngguǒ對duì天文學tiānwénxué的de發展fāzhǎn作zuò出chū了le很hěn大dà的de貢獻gòngxiàn。為什麼Wèi shénme這麼zhème說shuō呢ne？讓Ràng我們wǒmen來lái看看kànkan。

天文Tiānwén學界xuéjiè的de先驅xiānqū

公元Gōngyuán7－8世紀shìjì期間qījiān，穆斯林Mùsīlín的de勢力shìlì從cóng阿拉伯Ālābó半島bàndǎo向xiàng西xī擴展kuòzhǎn到dào北非Běi-Fēi，再zài到dào西班牙Xībānyá，向xiàng東dōng擴展kuòzhǎn至zhì阿富汗Āfùhàn。在Zài這zhè片piàn廣大guǎngdà的de地區dìqū裡li，學者們xuézhěmen繼承jìchéng了le波斯Bōsī和hé希臘Xīlà的de科學kēxué遺產yíchǎn，而ér波斯Bōsī和hé希臘Xīlà深shēn受shòu巴比倫Bābǐlún和hé埃及Āijí的de學術xuéshù研究yánjiū所suǒ影響yǐngxiǎng。

 在Zài公元gōngyuán9世紀shìjì，有些yǒuxiē重要zhòngyào的de科學kēxué文獻wénxiàn被bèi翻譯fānyì成chéng阿拉伯語Ālābóyǔ，包括bāokuò希臘Xīlà天文學家tiānwénxuéjiā托勒密Tuōlèmì的de著作zhùzuò。 *阿拔斯Ābásī王朝wángcháo統治tǒngzhì時期shíqī，領土lǐngtǔ從cóng阿富汗Āfùhàn直到zhídào大西洋Dàxīyáng。這個Zhège王朝wángcháo的de統治者tǒngzhìzhě從cóng印度Yìndù取得qǔdé了le一些yìxiē梵語Fànyǔ的de文獻wénxiàn，文獻wénxiàn包含bāohán豐富fēngfù的de數學shùxué、天文學tiānwénxué和hé其他qítā的de科學kēxué資料zīliào。

穆斯林Mùsīlín非常fēicháng重視zhòngshì天文學tiānwénxué。一Yí個gè原因yuányīn是shì跟gēn他們tāmen的de宗教zōngjiào有關yǒuguān。穆斯林Mùsīlín無論wúlùn在zài哪裡nǎlǐ祈禱qídǎo，都dōu要yào朝向cháoxiàng麥加城Màijiā Chéng，而ér天文學家tiānwénxuéjiā可以kěyǐ幫助bāngzhù他們tāmen確定quèdìng麥加城Màijiā Chéng的de方向fāngxiàng。到Dào了le13世紀shìjì，有些yǒuxiē清真寺qīngzhēnsì還hái聘用pìnyòng天文學家tiānwénxuéjiā來lái幫助bāngzhù教徒jiàotú確定quèdìng方向fāngxiàng和hé該gāi在zài什麼shénme時間shíjiān祈禱qídǎo。天文學家Tiānwénxuéjiā還hái會huì通過tōngguò研究yánjiū天文學tiānwénxué資料zīliào計算jìsuàn出chū宗教zōngjiào節日jiérì的de日期rìqī，例如lìrú在zài齋戒月zhāijièyuè內nèi禁食jìnshí的de時期shíqī。另外Lìngwài，他們tāmen能夠nénggòu幫助bāngzhù去qù麥加Màijiā朝聖cháoshèng的de人rén確定quèdìng路程lùchéng有yǒu多duō長cháng，以及yǐjí走zǒu什麼shénme路線lùxiàn最zuì快kuài。

統治者Tǒngzhìzhě的de資助zīzhù

9世紀shìjì初chū，所有suǒyǒu巴格達Bāgédá的de學者xuézhě都dōu要yào學xué過guo天文學tiānwénxué。哈里發馬蒙Hālǐfāmǎméng在zài巴格達Bāgédá設立shèlì了le一yí個gè天文台tiānwéntái，後來hòulái在zài大馬士革Dàmǎshìgé附近fùjìn也yě設立shèlì了le一yí個gè。他Tā聘用pìnyòng一些yìxiē地理學家dìlǐxuéjiā和hé數學家shùxuéjiā，把bǎ從cóng波斯Bōsī、印度Yìndù和hé希臘Xīlà收集shōují來lái的de天文學tiānwénxué資料zīliào加以jiāyǐ分析fēnxī並bìng比較bǐjiào，如果rúguǒ這些zhèxiē資料zīliào有yǒu相互xiānghù矛盾máodùn的de地方dìfang，他們tāmen就jiù會huì設法shèfǎ找zhǎo出chū原因yuányīn。此外Cǐwài，另lìng有yǒu幾jǐ個gè中東Zhōngdōng城市chéngshì也yě設立shèlì了le天文台tiānwéntái。 *

這些Zhèxiē在zài天文台tiānwéntái工作gōngzuò的de學者xuézhě取得qǔdé了le良好liánghǎo的de成果chéngguǒ，在zài當時dāngshí可kě說shuō是shì成就chéngjiù卓越zhuóyuè。例如Lìrú，早zǎo在zài1031年nián，比魯尼Bǐlǔní已經yǐjīng提tí出chū理論lǐlùn，行星xíngxīng的de軌道guǐdào可能kěnéng是shì橢圓形tuǒyuánxíng而ér不bú是shì圓形yuánxíng的de。

計算Jìsuàn地球dìqiú的de周長zhōucháng

隨著Suízhe穆斯林Mùsīlín的de領土lǐngtǔ不斷búduàn擴張kuòzhāng，他們tāmen對duì繪製huìzhì地圖dìtú及jí航海hánghǎi知識zhīshi的de興趣xìngqù也yě越來越yuèláiyuè大dà。繪製Huìzhì地圖dìtú的de人rén測算cèsuàn數據shùjù時shí力求lìqiú精確jīngquè，而ér他們tāmen的確díquè做zuò到dào了le。哈里發馬蒙Hālǐfāmǎméng想xiǎng要yào繪製huìzhì世界shìjiè地圖dìtú，為了wèile測算cèsuàn精確jīngquè和hé確定quèdìng緯度wěidù，他tā派pài了le兩liǎng支zhī測量cèliáng隊伍duìwu，帶dài著zhe星盤xīngpán、量杆liánggān和hé繩子shéngzi到dào敘利亞Xùlìyà的de沙漠shāmò。這Zhè兩liǎng隊duì人rén分別fēnbié從cóng同一tóngyī地點dìdiǎn向xiàng相反xiāngfǎn方向fāngxiàng走zǒu，直到zhídào看kàn到dào北極星běijíxīng的de高度gāodù改變gǎibiàn了le一度yídù就jiù停tíng下來xiàlái量度liángdù距離jùlí。他們Tāmen認為rènwéi，每měi隊duì所suǒ走zǒu的de長度chángdù相當xiāngdāng於yú每měi一yì緯度wěidù間jiān的de距離jùlí，也yě就是jiùshì地球dìqiú周長zhōucháng的de360分fēn之zhī一yī。他們Tāmen計算jìsuàn出chū地球dìqiú的de子午線zǐwǔxiàn周長zhōucháng是shì3萬wàn7369公里gōnglǐ（2萬wàn3220英里yīnglǐ），這zhè跟gēn地球dìqiú的de實際shíjì子午線zǐwǔxiàn周長zhōucháng十分shífēn接近jiējìn！地球Dìqiú的de實際shíjì子午線zǐwǔxiàn周長zhōucháng是shì4萬wàn零líng8公里gōnglǐ（2萬wàn4860英里yīnglǐ）。

這些Zhèxiē中東Zhōngdōng的de天文台tiānwéntái裝備zhuāngbèi了le在zài當時dāngshí來lái說shuō 十分shífēn先進xiānjìn的de儀器yíqì，例如lìrú星盤xīngpán、象限儀xiàngxiànyí（四分儀sìfēnyí）、六分儀liùfēnyí、日晷rìguǐ，以及yǐjí其他qítā用yòng來lái研究yánjiū和hé觀察guānchá天體tiāntǐ移動yídòng的de儀器yíqì。有些Yǒuxiē儀器yíqì體積tǐjī很hěn大dà，因為yīnwèi製造zhìzào儀器yíqì的de人rén認為rènwéi，儀器yíqì越yuè大dà精度jīngdù越yuè高gāo。

中世紀Zhōngshìjì天文學家tiānwénxuéjiā的de成就chéngjiù

這些Zhèxiē中世紀Zhōngshìjì傑出jiéchū的de天文學家tiānwénxuéjiā取得qǔdé了le令lìng人rén矚目zhǔmù的de成就chéngjiù。他們Tāmen把bǎ觀測guāncè到dào的de星座xīngzuò記錄jìlù下來xiàlái並bìng繪huì成chéng星座xīngzuò圖tú；為wèi星體xīngtǐ命名mìngmíng；他們tāmen發明fāmíng了le更gèng準確zhǔnquè的de曆法lìfǎ，算suàn出chū日食rìshí和hé月食yuèshí出現chūxiàn的de時間shíjiān，還hái不斷búduàn更新gēngxīn星辰xīngchén運行yùnxíng曆lì表biǎo；無論wúlùn白天báitiān還是háishi晚上wǎnshang，他們tāmen都dōu可以kěyǐ準確zhǔnquè地de找zhǎo出chū太陽tàiyáng、月亮yuèliang和hé五wǔ大dà行星xíngxīng的de位置wèizhì，對duì航海hánghǎi很hěn有yǒu幫助bāngzhù；通過tōngguò觀察guānchá天體tiāntǐ的de位置wèizhì，他們tāmen能夠nénggòu確定quèdìng時間shíjiān，還hái製作zhìzuò了le日曆rìlì。

說Shuō阿拉伯語Ālābóyǔ的de天文學家tiānwénxuéjiā對duì托勒密Tuōlèmì的de天體tiāntǐ圖tú有yǒu若干ruògān質疑zhìyí，根據gēnjù他們tāmen對duì行星xíngxīng運行yùnxíng所suǒ提tí出chū的de理論lǐlùn，他們tāmen差不多chàbuduō可以kěyǐ糾正jiūzhèng托勒密Tuōlèmì的de某mǒu些xiē錯誤cuòwù見解jiànjiě，只是zhǐshì當時dāngshí他們tāmen並bìng不bù知道zhīdào，原來yuánlái行星xíngxīng是shì環繞huánrào著zhe太陽tàiyáng而ér不bú是shì地球dìqiú運行yùnxíng的de。不過Búguò，他們tāmen還是háishi繪製huìzhì了le星辰xīngchén運行yùnxíng曆lì表biǎo，準確zhǔnquè度dù在zài當時dāngshí是shì前所未見qiánsuǒwèijiàn的de。穆斯林Mùsīlín天文學家tiānwénxuéjiā的de研究yánjiū成果chéngguǒ為wèi日後rìhòu天文學tiānwénxué的de發展fāzhǎn奠定diàndìng了le重要zhòngyào的de基礎jīchǔ。

［腳注Jiǎozhù］

［第Dì17頁yè的de精選jīngxuǎn語句yǔjù］

伊斯蘭Yīsīlán世界shìjiè的de天文學家tiānwénxuéjiā記錄jìlù下xià行星xíngxīng的de運行yùnxíng，並bìng繪製huìzhì了le很hěn多duō曆lì表biǎo

 ［第Dì19頁yè的de附欄fùlán或huò圖片túpiàn］

古代Gǔdài的de「手提shǒutí電腦diànnǎo」

星盤Xīngpán是shì六分儀liùfēnyí的de前身qiánshēn，有yǒu人rén稱chēng它tā是shì「望遠鏡wàngyuǎnjìng發明fāmíng之前zhīqián最zuì重要zhòngyào的de天文儀tiānwényí」。中世紀Zhōngshìjì的de中東Zhōngdōng科學家kēxuéjiā使用shǐyòng星盤xīngpán來lái計算jìsuàn時間shíjiān和hé確定quèdìng天體tiāntǐ的de位置wèizhì。

星盤Xīngpán是shì由yóu上shàng下xià兩liǎng個gè盤pán所suǒ組成zǔchéng的de，上層shàngcéng的de金屬jīnshǔ盤面pánmiàn很hěn光滑guānghuá，刻kè有yǒu精美jīngměi的de天體tiāntǐ圖tú，下層xiàcéng盤面pánmiàn的de外圍wàiwéi標biāo有yǒu刻度kèdù。有Yǒu的de星盤xīngpán還hái有yǒu每měi小時xiǎoshí的de刻度kèdù。在Zài計算jìsuàn星體xīngtǐ的de高度gāodù時shí，要yào伸shēn直zhí手臂shǒubì使shǐ星盤xīngpán垂直chuízhí懸掛xuánguà，把bǎ盤面pánmiàn上shang的de指針zhǐzhēn對duì準zhǔn要yào觀測guāncè的de星體xīngtǐ，就jiù可以kěyǐ讀dú出chū度數dùshu，從而cóngʼér算suàn出chū結果jiéguǒ，就jiù像xiàng後來hòulái人們rénmen使用shǐyòng計算尺jìsuànchǐ一樣yíyàng。

星盤Xīngpán用途yòngtú廣泛guǎngfàn，可以kěyǐ用yòng來lái識別shíbié星體xīngtǐ、預測yùcè任何rènhé一yì天tiān日出rìchū或huò日落rìluò的de時間shíjiān、確定quèdìng麥加城Màijiā Chéng的de方向fāngxiàng、測量cèliáng土地tǔdì、計算jìsuàn物體wùtǐ的de高度gāodù和hé用yòng於yú航海hánghǎi。星盤Xīngpán可kě稱chēng是shì古代gǔdài的de「手提shǒutí電腦diànnǎo」！

［圖片Túpiàn］

13世紀shìjì的de星盤xīngpán

14世紀shìjì的de象限儀xiàngxiànyí

［鳴謝Míngxiè］

星盤Xīngpán：Erich Lessing/Art Resource, NY; 象限儀Xiàngxiànyí：© New York Public Library/Photo Researchers, Inc.

［第Dì16頁yè的de圖片túpiàn］

這Zhè幅fú圖畫túhuà繪huì於yú16世紀shìjì，描繪miáohuì一些yìxiē土耳其Tǔʼěrqí天文學家tiānwénxuéjiā採用cǎiyòng阿拉伯Ālābó學者xuézhě研究yánjiū天象tiānxiàng的de方法fāngfǎ

［第Dì18頁yè的de圖片túpiàn］

1285年nián的de天體儀tiāntǐyí

［第Dì18頁yè的de圖片túpiàn］

天文學家Tiānwénxuéjiā阿爾蘇飛Āʼěrsūfēi在zài大約dàyuē公元gōngyuán965年nián以yǐ阿拉伯語Ālābóyǔ寫成xiěchéng的de星座xīngzuò書shū

［第Dì17頁yè的de圖片túpiàn鳴謝míngxiè］

16、17頁yè：Art Resource, NY

［第Dì18頁yè的de圖片túpiàn鳴謝míngxiè］

文獻Wénxiàn：承蒙chéngméngBritish Library准許zhǔnxǔ使用shǐyòng；天體儀tiāntǐyí：© The Bridgeman Art Library