聖經Shèngjīng的de觀點guāndiǎn

「連Lián左臉zuǒliǎn也yě轉zhuǎn過來guòlái讓ràng他tā摑guó」是shì什麼shénme意思yìsi？

耶穌Yēsū基督Jīdū在zài著名zhùmíng的de「登山寶訓Dēngshān Bǎoxùn」裡li說shuō：「不要Búyào跟gēn邪惡xiéʼè的de人rén對抗duìkàng。有Yǒu人rén摑guó你nǐ的de右臉yòuliǎn，就jiù連lián左臉zuǒliǎn也yě轉zhuǎn過來guòlái讓ràng他tā摑guó。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn5:39）

耶穌Yēsū的de話huà是shì什麼shénme意思yìsi呢ne？他Tā是shì不bu是shì說shuō基督徒Jīdūtú被bèi人rén攻擊gōngjī時shí，不要búyào保護bǎohù自己zìjǐ呢ne？基督徒Jīdūtú是shì不bu是shì要yào默默mòmò忍受rěnshòu，不bù可以kěyǐ尋求xúnqiú法律fǎlǜ的de保護bǎohù呢ne？

耶穌Yēsū的de意思yìsi是shì什麼shénme？

為了Wèile明白míngbai耶穌Yēsū的de意思yìsi，我們wǒmen必須bìxū先xiān看看kànkan這zhè節jié經文jīngwén的de上下文shàngxiàwén，以及yǐjí耶穌Yēsū是shì對duì誰shéi說shuō這zhè句jù話huà的de。當時Dāngshí耶穌Yēsū是shì對duì一些yìxiē猶太人Yóutàirén說話shuōhuà，他tā說shuō這zhè節jié經文jīngwén之前zhīqián，先xiān引述yǐnshù了le一yì節jié他們tāmen都dōu很hěn熟悉shúxi的de經文jīngwén，說shuō：「你們Nǐmen聽見tīngjiàn有yǒu話huà說shuō：『以Yǐ眼yǎn還huán眼yǎn，以yǐ牙yá還huán牙yá。』」（馬太福音Mǎtài Fúyīn5:38）

耶穌Yēsū所suǒ提tí到dào的de經文jīngwén就jiù記載jìzǎi在zài出埃及記Chūʼāijíjì21:24和hé利未記Lìwèijì24:20。但Dàn請qǐng注意zhùyì，這zhè兩liǎng節jié經文jīngwén應該yīnggāi在zài什麼shénme情況qíngkuàng下xià使用shǐyòng呢ne？根據Gēnjù上帝Shàngdì的de律法lǜfǎ，犯罪fànzuì的de人rén要yào在zài祭司jìsī和hé審判官shěnpànguān面前miànqián接受jiēshòu審判shěnpàn，審判官shěnpànguān要yào徹底chèdǐ查究chájiū，他tā會huì看看kànkan當時dāngshí的de情況qíngkuàng和hé犯罪fànzuì的de人rén是shì不bu是shì蓄意xùyì犯罪fànzuì的de，然後ránhòu再zài決定juédìng要yào不bu要yào根據gēnjù「以yǐ牙yá還huán牙yá」的de原則yuánzé來lái施行shīxíng懲罰chéngfá。（申命記Shēnmìngjì19:15-21）

可是Kěshì，後來hòulái猶太人Yóutàirén卻què誤用wùyòng了le這zhè條tiáo律法lǜfǎ，亞當Yàdāng·克拉克Kèlākè是shì19世紀shìjì的de聖經Shèngjīng學者xuézhě，他tā寫xiě了le一yì本běn聖經Shèngjīng評注píngzhù，書shū中zhōng有yǒu段duàn話huà這麼zhème說shuō：「看來Kànlái猶太人Yóutàirén後來hòulái拿ná這zhè條tiáo律法lǜfǎ［以yǐ眼yǎn還huán眼yǎn，以yǐ牙yá還huán牙yá］作為zuòwéi藉口jièkǒu，認為rènwéi如果rúguǒ被bèi人rén傷害shānghài，懷恨huáihèn在心zàixīn並bìng不bú是shì錯cuò的de，而且érqiě為了wèile報仇bàochóu什麼shénme都dōu可以kěyǐ做zuò，甚至shènzhì他們tāmen常常chángcháng用yòng更gèng殘忍cánrěn的de手段shǒuduàn來lái報復bàofù，令lìng對方duìfāng受shòu的de 傷害shānghài比bǐ他tā自己zìjǐ之前zhīqián所suǒ受shòu的de更gèng嚴重yánzhòng。」可是Kěshì，聖經Shèngjīng並bìng不bú贊成zànchéng這zhè種zhǒng「有yǒu仇chóu必bì報bào」的de觀念guānniàn。

耶穌Yēsū在zài「登山寶訓Dēngshān Bǎoxùn」裡li教導jiàodǎo人rén要yào「連lián左臉zuǒliǎn也yě轉zhuǎn過來guòlái讓ràng他tā摑guó」，這zhè其實qíshí反映fǎnyìng了le上帝Shàngdì賜cì給gěi以色列人Yǐsèlièrén的de律法lǜfǎ的de精神jīngshén。耶穌Yēsū的de意思yìsi並bìng不bú是shì說shuō，被bèi別人biérén打dǎ了le右臉yòuliǎn，真zhēn的de要yào把bǎ左臉zuǒliǎn也yě轉zhuǎn過來guòlái讓ràng對方duìfāng打dǎ。在Zài聖經Shèngjīng的de時代shídài，甚至shènzhì今天jīntiān，打dǎ人rén一yì巴掌bāzhang並bìng不bú是shì真zhēn的de要yào打dǎ傷shāng對方duìfāng，而ér是shì想xiǎng要yào激怒jīnù對方duìfāng，找zhǎo藉口jièkǒu引發yǐnfā衝突chōngtū。

看來Kànlái耶穌Yēsū的de意思yìsi是shì，如果rúguǒ有yǒu人rén故意gùyì說shuō一些yìxiē尖酸刻薄jiānsuān-kèbó的de話huà來lái刺激cìjī你nǐ，或huò是shì真zhēn的de打dǎ你nǐ一yì巴掌bāzhang，其實qíshí只是zhǐshì想xiǎng要yào激怒jīnù你nǐ，要yào你nǐ跟gēn他tā吵架chǎojià或huò打架dǎjià，那麼nàme，千萬qiānwàn不要búyào反擊fǎnjī對方duìfāng。相反Xiāngfǎn，你nǐ應該yīnggāi沉chén住zhù氣qì不要búyào以yǐ惡è報bào惡è，要不然yàoburán，冤冤yuānyuān相xiāng報bào何hé時shí了le呢ne？（羅馬書Luómǎshū12:17）

耶穌Yēsū說shuō的de話huà跟gēn所羅門Suǒluómén王wáng說shuō的de很hěn相似xiāngsì，所羅門Suǒluómén說shuō：「你Nǐ不可bùkě說shuō：『他Tā怎樣zěnyàng待dài我wǒ，我wǒ也yě要yào怎樣zěnyàng待dài他tā。我Wǒ要yào照zhào各gè人rén所suǒ做zuò的de報復bàofù各gè人rén。』」（箴言Zhēnyán24:29）耶穌Yēsū的de門徒méntú會huì把bǎ臉liǎn轉zhuǎn過來guòlái讓ràng對方duìfāng打dǎ的de意思yìsi是shì，他tā不bú會huì因為yīnwèi別人biérén的de挑釁tiǎoxìn而ér反擊fǎnjī對方duìfāng，彷彿fǎngfú想xiǎng要yào跟gēn對方duìfāng決鬥juédòu似的shìde。（加拉太書Jiālātàishū5:26）

那麼Nàme可以kěyǐ自衛zìwèi嗎ma？

耶穌Yēsū說shuō把bǎ臉liǎn轉zhuǎn過來guòlái讓ràng對方duìfāng摑打guódǎ，並bìng不bú是shì說shuō基督徒Jīdūtú受shòu到dào暴力bàolì攻擊gōngjī時shí，不bù可以kěyǐ保護bǎohù自己zìjǐ。耶穌Yēsū的de意思yìsi是shì，我們wǒmen絕jué不bù應該yīnggāi打dǎ人rén，就算jiùsuàn被bèi別人biérén激怒jīnù也yě不bù應該yīnggāi報仇bàochóu。為了Wèile避免bìmiǎn發生fāshēng打鬥dǎdòu，可能kěnéng的de話huà最zuì好hǎo離開líkāi現場xiànchǎng，這樣zhèyàng做zuò是shì明智míngzhì的de。不過Búguò，如果rúguǒ我們wǒmen真zhēn的de受shòu到dào攻擊gōngjī時shí，就jiù應該yīnggāi向xiàng警察jǐngchá求救qiújiù，也yě可以kěyǐ設法shèfǎ保護bǎohù自己zìjǐ。

早期Zǎoqī基督徒Jīdūtú為了wèile保護bǎohù自己zìjǐ在zài法律fǎlǜ上shang的de權利quánlì，就jiù很hěn明智míngzhì地de運用yùnyòng了le以上yǐshàng的de原則yuánzé。舉例Jǔlì說shuō，耶穌Yēsū吩咐fēnfù門徒méntú要yào傳道chuándào，使徒shǐtú保羅Bǎoluó就jiù應用yìngyòng當時dāngshí的de法律fǎlǜ來lái保護bǎohù自己zìjǐ傳道chuándào的de權利quánlì。（馬太福音Mǎtài Fúyīn28:19,20）有Yǒu一yí次cì，保羅Bǎoluó和hé西拉Xīlā一起yìqǐ到dào海外hǎiwài傳道chuándào，來lái到dào了le腓立比城Féilìbǐ Chéng，結果jiéguǒ被bèi當地dāngdì的de政府zhèngfǔ逮捕dàibǔ，還hái被bèi控kòng違反wéifǎn當地dāngdì的de律法lǜfǎ。

他們Tāmen還hái沒méi被bèi定罪dìngzuì，就jiù被bèi人rén公開gōngkāi拷打kǎodǎ，還hái被bèi收shōu進jìn監jiān裡li。後來Hòulái保羅Bǎoluó一yì有yǒu機會jīhuì就jiù表明biǎomíng自己zìjǐ是shì羅馬Luómǎ公民gōngmín，他tā的de權利quánlì是shì受shòu到dào法律fǎlǜ保護bǎohù的de。當Dāng官員guānyuán知道zhīdào他tā是shì羅馬Luómǎ公民gōngmín後hòu，害怕hàipà會huì有yǒu不利búlì的de後果hòuguǒ，就jiù懇求kěnqiú保羅Bǎoluó和hé西拉Xīlā離開líkāi腓立比Féilìbǐ，不要búyào把bǎ事情shìqing鬧nào大dà。保羅Bǎoluó在zài這zhè件jiàn事shì上shang立lì下xià了le先例xiānlì，表明biǎomíng基督徒Jīdūtú可以kěyǐ循xún法律fǎlǜ途徑tújìng，維護wéihù及jí確立quèlì好消息hǎo xiāoxi的de工作gōngzuò。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn16:19-24,35-40；腓立比書Féilìbǐshū1:7）

今天Jīntiān耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén也yě跟gēn保羅Bǎoluó一樣yíyàng，為了wèile維護wéihù基督徒Jīdūtú崇拜chóngbài上帝Shàngdì的de權利quánlì，多duō次cì不得不bùdébù上shàng法庭fǎtíng打官司dǎ guānsi。有時Yǒushí甚至shènzhì在zài一些yìxiē所謂suǒwèi有yǒu宗教zōngjiào自由zìyóu的de國家guójiā，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén也yě要yào上shàng法庭fǎtíng爭取zhēngqǔ崇拜chóngbài的de權利quánlì。還Hái有yǒu，個別gèbié的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén要是yàoshi受shòu到dào攻擊gōngjī或者huòzhě自身zìshēn安全ānquán受shòu到dào威脅wēixié的de話huà，他們tāmen是shì不bú會huì連lián左臉zuǒliǎn也yě轉zhuǎn過來guòlái讓ràng人rén打dǎ的de，也yě就是jiùshì說shuō他們tāmen不bú會huì默默mòmò忍受rěnshòu而ér不bù自衛zìwèi的de。相反Xiāngfǎn，他們tāmen會huì採取cǎiqǔ法律fǎlǜ行動xíngdòng來lái保護bǎohù自己zìjǐ。

身Shēn為wéi基督徒Jīdūtú，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén雖然suīrán知道zhīdào上shàng法庭fǎtíng打官司dǎ guānsi有時yǒushí勝算shèngsuàn並bìng不bú大dà，但dàn還是háishi會huì循xún法律fǎlǜ途徑tújìng來lái保護bǎohù自己zìjǐ的de權利quánlì。不過Búguò，他們tāmen會huì像xiàng耶穌Yēsū一樣yíyàng，將jiāng事情shìqing完全wánquán交jiāo在zài上帝Shàngdì手shǒu中zhōng，相信xiāngxìn上帝Shàngdì一定yídìng會huì了解liǎojiě整個zhěnggè事情shìqing，採取cǎiqǔ適當shìdàng的de行動xíngdòng，作zuò出chū完全wánquán公平gōngpíng的de判決pànjué。（馬太福音Mǎtài Fúyīn26:51-53；猶大書Yóudàshū9）真Zhēn基督徒Jīdūtú知道zhīdào耶和華Yēhéhuá一定yídìng會huì為wèi我們wǒmen伸冤shēnyuān。（羅馬書Luómǎshū12:17-19）

你Nǐ有yǒu沒méi有yǒu想xiǎng過guo……

● 受Shòu到dào挑釁tiǎoxìn時shí，基督徒Jīdūtú不bù應該yīnggāi怎樣zěnyàng做zuò？——羅馬書Luómǎshū12:17

● 聖經Shèngjīng是否shìfǒu禁止jìnzhǐ人rén循xún法律fǎlǜ途徑tújìng來lái保護bǎohù自己zìjǐ呢ne？——腓立比書Féilìbǐshū1:7

● 耶穌Yēsū相信xiāngxìn天父Tiānfù一定yídìng會huì為wèi他tā做zuò什麼shénme？——馬太福音Mǎtài Fúyīn26:51-53